Bible-Center

Catholic lectionary for 25 May 2005

Church Slavonic Version (ru)

Кни1га Премyдрости їисyса сы1на сірaхова, ГлавA 36,  стіхи2 1-2, 5-6, 13-19

1 Поми1луй ны2, вLко, б9е всёхъ, и3 воззри2,
2 и3 наложи2 стрaхъ тво1й на вс‰ kзы1ки:
...
5 и3 да познaютъ тS, ћкоже и3 мы2 познaхомъ тS, ћкw нёсть бг7а рaзвэ тебє2, гDи.
6 Њбнови2 знaмєніz и3 и3змэни2 чудесA,
...
13 Поми1луй лю1ди, гDи, наречє1нныz и4менемъ твои1мъ, и3 ї}лz, є3го1же пе1рвенцемъ наре1клъ є3си2.
14 Ўще1дри грaдъ с™ы1ни твоеS, їеrли1мъ, мёсто поко1ища твоегw2.
15 И#спо1лни сіHна взsти словесA тво‰, и3 t слaвы твоеS лю1ди тво‰.
16 Дaждь свидётельство сyщымъ t начaла твaремъ твои6мъ и3 воздви1гни прbро1чєствіz с{щаz њ и4мени твое1мъ:
17 дaждь мздY терпsщымъ тебе2, и3 прbро1цы твои2 да ўвёрzтсz.
18 Ўслы1ши, гDи, мольбы6 моли1твєнникъ твои1хъ, по бlгослове1нію ґарHню њ лю1дехъ твои1хъ,
19 и3 ўразумёютъ вси2 сyщіи на земли2, ћкw ты2 гDь є3си2, бг7ъ вэкHвъ.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

T мaрка С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 10,  стіхи2 32-45

32 Бsху же на пути2, восходsще во їеrли1мъ: и3 бЁ варsz и5хъ ї}съ, и3 ўжасaхусz, и3 в8слёдъ и3дyще, боsхусz. (За? #47#.) И# пое1мь пaки nбанaдесzть, начaтъ и5мъ гlати, ±же хотsху є3мY бы1ти:
33 ћкw, се2, восхо1димъ во їеrли1мъ, и3 сн7ъ чlвёческій пре1данъ бyдетъ ґрхіере1wмъ и3 кни1жникwмъ, и3 њсyдzтъ є3го2 на сме1рть, и3 предадsтъ є3го2 kзы1кwмъ:
34 и3 поругaютсz є3мY, и3 ўsзвzтъ є3го2, и3 њплю1ютъ є3го2, и3 ўбію1тъ є3го2: и3 въ тре1тій де1нь воскrнетъ.
35 И# пред8 него2 пріидо1ста їaкwвъ и3 їwaннъ, сы6на зеведе1єва, глагHлюща: ўч™лю, хо1щева, да, є4же ѓще про1сива, сотвори1ши нaма.
36 Џнъ же рече2 и4ма: что2 хо1щета, да сотворю2 вaма;
37 Њ1на же рёста є3мY: дaждь нaмъ, да є3ди1нъ њдеснyю тебє2 и3 є3ди1нъ њшyюю тебє2 сsдева во слaвэ твое1й.
38 І3}съ же рече2 и4ма: не вёста, чесw2 про1сита: мо1жета ли пи1ти чaшу, ю4же ѓзъ пію2, и3 кRще1ніемъ, и4мже ѓзъ кRщaюсz, кrти1тисz;
39 Њ1на же рёста є3мY: мо1жева. І3}съ же рече2 и4ма: чaшу ќбw, ю4же ѓзъ пію2, и3спіе1та, и3 кRще1ніемъ, и4мже ѓзъ кRщaюсz, кrти1тасz:
40 ґ є4же сёсти њдеснyю менє2 и3 њшyюю, нёсть мнЁ дaти, но и5мже ўгото1вано є4сть.
41 И# слы1шавше де1сzть, начaша негодовaти њ їaкwвэ и3 їwaннэ.
42 І3}съ же призвaвъ и5хъ, гlа и5мъ: вёсте, ћкw мнsщіисz владёти kзы6ки, соwдолэвaютъ и5мъ, и3 вели1цыи и4хъ њбладaютъ и4ми:
43 не тaкw же бyдетъ въ вaсъ: но и4же ѓще хо1щетъ въ вaсъ вsщшій бы1ти, да бyдетъ вaмъ слугA:
44 и3 и4же ѓще хо1щетъ въ вaсъ бы1ти стaрэй, да бyдетъ всBмъ рaбъ:
45 и4бо сн7ъ чlвёчь не пріи1де, да послyжатъ є3мY, но да послyжитъ и3 дaстъ дyшу свою2 и3збавле1ніе за мнHги.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

10 


10:32 They were in the way to Jerusalem, and Jesus went before them: and they were amazed - At his courage and intrepidity, considering the treatment which he had himself told them he should meet with there: and as they followed, they were afraid - Both for him and themselves: nevertheless he judged it best toprepare them, by telling them more particularly what was to ensue. Мф 20:17; Лк 18:31.


10:35 Saying - By their mother. It was she, not they that uttered the words. Мф 20:20.


10:38 Ye know not what ye ask - Ye know not that ye ask for sufferings, which must needs pave the way to glory.The cup - Of inward; the baptism - Of outward sufferings.Our Lord was filled with sufferings within, and covered with them without.


10:40 Save to them for whom it is prepared - Them who by patient continuance in well doing, seek for glory, and honour, and immortality. For these only eternal life is prepared. To these, only he will give it in that day; and to every man his own reward, according to his own labour.


10:45 A ransom for many - Even for as many souls as needed such a ransom, 2 Кор 5:15.


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.