Bible-Center

Orthodox readings for 26 May 2007

Nova Vulgata (lat)

Actus Apostolorum, Caput 28

1 Et cum evasissemus, tunc cognovimus quia Melita in sula vocatur.
2 Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis; accensa enim pyra, suscipiebant nos omnes propter imbrem, qui imminebat, et frigus.
3 Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et imposuisset super ignem, vipera, a calore cum processisset, invasit manum eius.
4 Ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius, ad invicem dicebant: “ Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, Ultio non permisit vivere ”.
5 Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est;
6 at illi exspectabant eum in tumorem convertendum aut subito casurum et mori. Diu autem illis exspectantibus et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se dicebant eum esse deum.
7 In locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii, qui nos suscipiens triduo benigne hospitio recepit.
8 Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere, ad quem Paulus intravit et, cum orasset et imposuisset ei manus, sanavit eum.
9 Quo facto, et ceteri, qui in insula habebant infirmitates, accedebant et curabantur;
10 qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus imposuerunt, quae necessaria erant.
11 Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum.
12 Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo;
13 inde solventes devenimus Rhegium. Et post unum diem, superveniente austro, secunda die venimus Puteolos,
14 ubi, inventis fratribus, rogati sumus manere apud eos dies septem; et sic venimus Romam.
15 Et inde cum audissent de nobis fratres, occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tres Tabernas; quos cum vidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam.
16 Cum introissemus autem Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite.
17 Factum est autem, ut post tertium diem convocaret primos Iudaeorum; cumque convenissent dicebat eis: “ Ego, viri fratres, nihil adversus plebem faciens aut mores paternos, vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum,
18 qui cum interrogationem de me habuissent, volebant dimittere, eo quod nulla causa esset mortis in me;
19 contradicentibus autem Iudaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare.
20 Propter hanc igitur causam rogavi vos videre et alloqui; propter spem enim Israel catena hac circumdatus sum ”.
21 At illi dixerunt ad eum: “ Nos neque litteras accepimus de te a Iudaea, neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum.
22 Rogamus autem a te audire quae sentis; nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur ”.
23 Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plures, quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex Lege Moysis et Prophetis a mane usque ad vesperam.
24 Et quidam credebant his, quae dicebantur, quidam vero non credebant;
25 cumque invicem non essent consentientes, discedebant, dicente Paulo unum verbum: “ Bene Spiritus Sanctus locutus est per Isaiam prophetam ad patres vestros
26 dicens:
“Vade ad populum istum et dic:
Auditu audietis et non intellegetis,
et videntes videbitis et non perspicietis.
27 Incrassatum est enim cor populi huius,
et auribus graviter audierunt
et oculos suos compresserunt,
ne forte videant oculis
et auribus audiant
et corde intellegant et convertantur,
et sanabo illos”.
28 Notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, ipsi et audient.
29 Et cum hæc dixisset, exierunt ab eo Judæi, multam habentes inter se quæstionem.
30 Mansit autem biennio toto in suo conducto; et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum,
31 praedicans regnum Dei et docens quae sunt de Domino Iesu Christo cum omni fiducia sine prohibitione.
  
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

28 


28:1 Melita or Malta, is about twelve miles broad, twenty long, and sixty distant from Sicily to the south. It yields abundance of honey, (whence its name was taken,) with much cotton, and is very fruitful, though it has only three feet depth of earth above the solid rock. The Emperor Charles the Fifth gave it, in 1530, to the knights of Rhodes, driven out of Rhodes by the Turks. They are a thousand in number, of whom five hundred always reside on the island.


28:2 And the barbarians - So the Romans and Greeks termed all nations but their own. But surely the generosity shown by these uncultivated inhabitants of Malta, was far more valuable than all the varnish which the politest education could give, where it taught not humanity and compassion.


28:4 And when the barbarians saw - they said - Seeing also his chains, Doubtless this man is a murderer - Such rarely go unpunished even in this life; whom vengeance hath not suffered to live - They look upon him as a dead man already. It is with pleasure that we trace among these barbarians theforce of conscience, and the belief of a particular providence: which some people of more learning have stupidly thought it philosophy to despise. But they erred in imagining, that calamities must always be interpreted as judgments. Let us guard against this, lest, like them, we condemn not only the innocent, but the excellent of the earth.


28:5 Having shaken off the venomous animal, he suffered no harm - The words of an eminent modern historian are, "No venomous kindof serpent now breeds in Malta, neither hurts if it be brought thither from another place. Children are seen there handling and playing even with scorpions; I have seen one eating them." If this be so, it seems to be fixed by the wisdom of God, as an eternal memorial of what he once wrought there.


28:6 They changed their minds, and said he was a god - Such is the stability of human reason! A little before he was a murderer; and presently he is a god: (just as the people of Lystra; one hour sacrificing, and the next stoning:) nay, but there is a medium. He is neither a murderer nor a god, but a man of God.But natural men never run into greater mistakes, than in judging of the children of God.


28:7 The chief man of the island - In wealth if not in power also.Three days - The first three days of our stay on the island.


28:11 Whose sign was - It was the custom of the ancients to have images on the head of their ships, from which they took their names. Castor and Pollux - Two heathen gods who were thought favourable to mariners.


28:15 The brethren - That is, the Christians, came out thence to meet us - It is remarkable that there is no certain account by whom Christianity was planted at Rome. Probably some inhabitants of that city were at Jerusalem on the day of pentecost, Actus 2:10; and being then converted themselves, carried theGospel thither at their return. Appii - Forum was a town fifty - one miles from Rome; the Three Taverns about thirty. He took courage - He saw Christ was at Rome also, and now forgot all the troublesof his journey.


28:16 With the soldier - To whom he was chained, as the Roman custom was.


28:17 And after three days - Given to rest and prayer, Paul called the chief of the Jews together - He always sought the Jews first; but being now bound, he could not so conveniently go round to them. Though I have done nothing - Seeing him chained, they might have suspected he had. Therefore he first obviates this suspicion.


28:19 When the Jews opposed it - He speaks tenderly of them, not mentioning their repeated attempts to murder him. Not that I had any thing to accuse my nation of - Not that I had any design to accuse others, but merely to defend myself.


28:20 The hope of Israel - What Israel hopes for, namely, the Messiah and the resurrection.


28:21 We have neither received letters concerning thee - There must have been a peculiar providence in this, nor has any of the brethren - The Jews, related - Professedly, in a set discourse, or spoke - Occasionally, in conversation, any evil of thee - How must the bridle then have been in their mouth!


28:22 This sect we know is every where spoken against - This is no proof at all of a bad cause, but a very probable mark of a good one.


28:23 To whom he expounded, testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus - These were his two grand topics,

  1. That the kingdom of the Messiah was of a spiritual, nottemporal nature:
  2. That Jesus of Nazareth was the very personforetold, as the Lord of that kingdom.
On this head he had asmuch need to persuade as to convince, their will making as strong a resistance as their understanding.


28:24 And some believed the things that were spoken - With the heart, as well as understanding.


28:25 Well spake the Holy Ghost to your fathers - Which is equally applicable to you.


28:26 Hearing ye shall hear - That is, ye shall most surely hear, and shall not understand - The words manifestly denote a judicial blindness, consequent upon a wilful and obstinate resistance of the truth. First they would not, afterward they could not, believe. Isaiae 6:9, etc; Matthaeum 13:14; Ioannem 12:40.


28:28 The salvation of God is sent to the Gentiles - Namely, from this time. Before this no apostle had been at Rome. St. Paul was the first.


28:30 And Paul continued two whole years - After which this book was written, long before St. Paul's death, and was undoubtedly published with his approbation by St. Luke, who continued with him to the last, 2 Timotheum 4:11.And received all that came to him - Whether they were Jews or Gentiles. These two years completed twenty - five years after our Saviour's passion. Such progress had the Gospel made by that time, in the parts of the world which lay west of Jerusalem, by the ministry of St. Paul among the Gentiles. How far eastward the other apostles had carried it in the same time, history does not inform us.


28:31 No man forbidding him - Such was the victory of the word of God. While Paul was preaching at Rome, the Gospel shone with its highest lustre. Here therefore the Acts of the Apostles end; and end with great advantage. Otherwise St. Luke could easily have continued his narrative to the apostle's death.


Hide

Evangelium secundum Ioannem, Caput 21,  versae 15-25

15 Cum ergo prandissent, dicit Simoni Petro Iesus: “ Simon Ioannis, diligis me plus his? ”. Dicit ei: “ Etiam, Domine, tu scis quia amo te ”. Dicit ei: “ Pasce agnos meos ”.
16 Dicit ei iterum secundo: “ Simon Ioannis, diligis me? ”. Ait illi: “ Etiam, Domine, tu scis quia amo te ”. Dicit ei: “ Pasce oves meas ”.
17 Dicit ei tertio: “ Simon Ioannis, amas me? ”. Contristatus est Petrus quia dixit ei tertio: “ Amas me? ”, et dicit ei: “ Domine, tu omnia scis, tu cognoscis quia amo te ”. Dicit ei: “ Pasce oves meas.
18 Amen, amen dico tibi: Cum esses iunior, cingebas teipsum et ambulabas, ubi volebas; cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget et ducet, quo non vis ”.
19 Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset Deum. Et hoc cum dixisset, dicit ei: “ Sequere me ”.
20 Conversus Petrus videt illum discipulum, quem diligebat Iesus, sequentem, qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit: “ Domine, quis est qui tradit te? ”.
21 Hunc ergo cum vidisset Petrus, dicit Iesu: “ Domine, hic autem quid? ”.
22 Dicit ei Iesus: “ Si eum volo manere donec veniam, quid ad te? Tu me sequere ”.
23 Exivit ergo sermo iste in fratres, quia discipulus ille non moritur. Non autem dixit ei Iesus: “ Non moritur ”, sed: “ Si eum volo manere donec veniam, quid ad te? ”.
24 Hic est discipulus, qui testimonium perhibet de his et scripsit haec; et scimus quia verum est testimonium eius.
25 Sunt autem et alia multa, quae fecit Iesus; quae, si scribantur per singula, nec ipsum arbitror mundum capere eos, qui scribendi sunt, libros.
 
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

21 


21:15 Simon, son of Jonah - The appellation Christ had given him, when be made that glorious confession, Matthaeum 16:16, the remembrance of which might make him more deeply sensible of his late denial of him whom he had so confessed. Lovest thou me? - Thrice our Lord asks him, who had denied him thrice: more than these - Thy fellow disciples do? - Peter thought so once, Matthaeum 26:33, but he now answers only - I love thee, without adding more than these. Thou knowest - He had now learnt by sad experience that Jesus knew his heart.My lambs - The weakest and tenderest of the flock.


21:17 Because he said the third time - As if he did not believe him.


21:18 When thou art old - He lived about thirty - six years after this: another shall gird thee - They were tied to the cross till the nails were driven in; and shall carry thee - With the cross: whither thou wouldest not - According to nature; to the place where the cross was set up.


21:19 By what death he should glorify God - It is not only by acting, but chiefly by suffering, that the saints glorify God. Follow me - Showing hereby likewise what death he should die.


21:20 Peter turning - As he was walking after Christ. Seeth the disciple whom Jesus loved following him - There is a peculiar spirit and tenderness in this plain passage. Christ orders St. Peter to follow him in token of his readiness to be crucified in his cause. St. John stays not for the call; he rises and follows him too; but says not one word of his own love or zeal. He chose that the action only should speak this; and even when he records the circumstance, he tells us not what that action meant, but with great simplicity relates the fact only. If here and there a generous heart sees and emulates it, be it so; but he is not solicitous that men should admire it.It was addressed to his beloved Master, and it was enough that he understood it.


21:22 If I will that he tarry - Without dying, till I come - To judgment.Certainly he did tarry, till Christ came to destroy Jerusalem.And who can tell, when or how he died? What is that to thee? - Who art to follow me long before.


21:23 The brethren - That is, the Christians. Our Lord himself taught them that appellation, Ioannem 20:17.Yet Jesus did not say to him, that he should not die - Not expressly.And St. John himself, at the time of writing his Gospel, seems not to have known clearly, whether he should die or not.


21:24 This is the disciple who testifieth - Being still alive after he had wrote. And we know that his testimony is true - The Church added these words to St. John's, Gospel, as Tertius did those to St. Paul's Epistle to the Romans, Romanos 16:22.


21:25 If they were to be written particularly - Every fact, and all the circumstances of it. I suppose - This expression, which softens the hyperbole, shows that St. John wrote this verse.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.