Bible-Center

Three-year Bible reading plan for 4 July 2007

German Luther Translation (de)

Книга пророка Исаии, Глава 9

Doch es wird nicht dunkel bleiben über denen, die in Angst sind. Hat er zur vorigen Zeit gering gemacht das Land Sebulon und das Land Naphthali, so wird er es hernach zu Ehren bringen, den Weg am Meere, das Land jenseit des Jordans, der Heiden Galiläa.
Das Volk das im Finstern wandelt, sieht ein großes Licht; und über die da wohnen im finstern Lande, scheint es hell.
Du machst des Volkes viel; du machst groß seine Freude. Vor dir wird man sich freuen, wie man sich freut in der Ernte, wie man fröhlich ist, wenn man Beute austeilt.
Denn du hast das Joch ihrer Last und die Rute ihrer Schulter und den Stecken ihres Treibers zerbrochen wie zur Zeit Midians.
Denn alle Rüstung derer, die sich mit Ungestüm rüsten, und die blutigen Kleider werden verbrannt und mit Feuer verzehrt werden.
Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst;
auf daß seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Stuhl Davids und in seinem Königreich, daß er's zurichte und stärke mit Gericht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth.
Der HERR hat sein Wort gesandt in Jakob, und es ist in Israel gefallen,
daß alles Volk es innewerde, Ephraim und die Bürger zu Samaria, die da sagen in Hochmut und stolzem Sinn:
10 Ziegelsteine sind gefallen, aber wir wollen's mit Werkstücken wieder bauen; man hat Maulbeerbäume abgehauen, so wollen wir Zedern an die Stelle setzen.
11 Denn der HERR wird Rezins Kriegsvolk wider sie erhöhen und ihre Feinde zuhauf ausrotten:
12 die Syrer vorneher und die Philister hintenzu, daß sie Israel fressen mit vollem Maul. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt.
13 So kehrt sich das Volk auch nicht zu dem, der es schlägt, und fragen nicht nach dem HERRN Zebaoth.
14 Darum wird der HERR abhauen von Israel beide, Kopf und Schwanz, beide, Ast und Stumpf, auf einen Tag.
15 Die alten und vornehmen Leute sind der Kopf; die Propheten aber, so falsch lehren, sind der Schwanz.
16 Denn die Leiter dieses Volks sind Verführer; und die sich leiten lassen, sind verloren.
17 Darum kann sich der HERR über die junge Mannschaft nicht freuen noch ihrer Waisen und Witwen erbarmen; denn sie sind allzumal Heuchler und böse, und aller Mund redet Torheit. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt.
18 Denn das gottlose Wesen ist angezündet wie Feuer und verzehrt Dornen und Hecken und brennt wie im dicken Wald und gibt hohen Rauch.
19 Im Zorn des HERRN Zebaoth ist das Land verfinstert, daß das Volk ist wie Speise des Feuers; keiner schont des andern.
20 Rauben sie zur Rechten, so leiden sie Hunger; essen sie zur Linken, so werden sie nicht satt. Ein jeglicher frißt das Fleisch seines Arms:
21 Manasse den Ephraim, Ephraim den Manasse, und sie beide miteinander wider Juda. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab, seine Hand ist noch ausgereckt.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

9  Joy in the midst of affliction, Isa 9:1-5.
The birth, person, office, and kingdom of Christ, Isa 9:6-7.
Judgments for their pride, Isa 9:8-12.
For their impenitency and hypocrisy, Isa 9:13-21.


9:1 Nevertheless - The calamity of this land and its inhabitants shall be great, yet not such as that which was brought upon it by the king of Assyria, who at first indeed dealt more gently with them, but afterwards rooted them out. He - God. Zebulun - These parts are particularly mentioned, because this storm fell most heavily upon them; but under them the other parts of the land are understood. Afterward - By Shalmaneser, who took Samaria, and carried Israel into captivity, Ki2 17:5-6. Of which calamity, though yet to come, he speaks asif it were past, as the manner of the prophet is. The sea - In that part of the land which borders upon the sea, the lake Genesareth, upon which the portions of Zebulun and Naphtali bordered. Galilee - Or, Galilee of the Gentiles, namely, the upper Galilee, so called because it bordered upon the Gentiles.


9:2 The people - Israel and Judah. Darkness - The expression is general and so may well comprehend both calamity and ignorance, idolatry and profaneness, in which those parts were eminently involved.Have seen - Shall see at the coming of the Messiah.


9:3 Thou hast - Thou hast made good thy promise to Abraham concerning the multiplication of his seed, by gathering in the Gentiles to the Jews. Before thee - In thy presence, and in the place of thy worship.


9:4 The yoke - His burdensome yoke. The staff - The staff or staves by which he was forced to carry burdens upon his shoulders.The rod - Wherewith he beat him. Oppressor - Of all his oppressors, but especially of sin and the devil. As - When God destroyed the Midianites in so admirable a manner by three hundred men.


9:5 Noise - With the triumphant exclamations of the conqueror, and the bitter lamentations of the conquered, and the different cries of the same persons, sometimes conquering, and sometimes conquered. Blood - With great difficulty and slaughter. But - But this victory which God's people shall have over all their enemies, shall be more terrible to their adversaries, whom God will utterly consume, as it were by fire.


9:6 For - Having spoken of the glorious light, and joy, and victory of God's people, he now proceeds to shew the ground of it. Us - Unto us Jews, of whom Christ was born, and to whom he was primarily sent.A child - The Messiah by the consent of interpreters, not only Christian, but Jewish: for so the ancient Hebrew doctors understood the place, and particularly the Chaldee paraphrast; although the latter Jews, out of opposition to Christ, wrest it to Hezekiah.Which extravagant conceit, as it hath no foundation in this or any other text of scripture, so it is fully confuted by the following titles, which are such as cannot without blasphemy and nonsense be ascribed to Hezekiah, nor indeed to any mere mortal man, as we shall see. Is born - Or, shall be born, as the prophets generally speak. The government - Of God's people, to whom he is given. Shoulders - Upon him, or in his hands. He mentions shoulders, because great burdens are commonly laid upon men's shoulders. His name - This is not to be taken for a description of his name, but of his glorious nature and qualities. Wonderful counsellor - And so Christ is, because he hath been the counsellor of his church in all ages, and the author and giver of all those excellent counsels delivered not only by the apostles, but also by the prophets, and hath gathered and enlarged, and preserved his church, by admirable counsels and methods of his providence, and, in a word, hath in him all the treasures of wisdom and knowledge, Col 2:3.Mighty God - This title can agree to no man but Christ, who was God as well as man, to whom the title of God or Jehovah is given, both in the Old and New Testament. And it is a true observation, that this Hebrew word El is never used in the singular number, of any creature, but only of the almighty God. The father - The father of eternity. Who, though as man he was then unborn, yet was and is from everlasting to everlasting.


9:7 No end - His peaceable and happy government shall be extended to all the ends of the earth. The throne - Which was promised to David, and to his seed for ever. For ever - From the beginning of it to all eternity. The zeal - This great work shall be brought to pass by almighty God, out of that fervent affection which he hath to his own glory, to the honour of his son, and to his people.


9:8 The Lord - The prophet, having inserted some consolatory passages for God's faithful people, returns to his former comminution against the rebellious Israelites. And - Heb. it fell, that is, it shall fall, in the prophetical style. It shall certainly be accomplished.


9:9 Know - They shall know whether my word be true or false.Even - The people of the ten tribes, and particularly Ephraim, the proudest of them all. Samaria - The strongest place, and the seat of the king and court.


9:10 Stones - We have received some damage; but, we doubt not we shall quickly repair it with advantage.


9:11 Therefore - To chastise your pride, and defeat your hopes.Set up - The Assyrians, who, presently after this prophecy, prevailed against him, Ki2 16:7.He mentions Rezin, because he was confederate with Ephraim.Join - So that they shall invade him from several quarters.His - Not Rezin's, but Ephraim.


9:12 Syrians - For though Rezin, king of Syria was destroyed, yet the body of the nation survived, and submitted themselves to the king of Assyria, and upon his command invaded Israel afterwards.Before - Heb. on the east: for Syria stood eastward from Israel.Behind - On the western side of the land of Israel. Devour - Like wild beasts.


9:13 Him - To God.


9:14 Head - High and low. Branch - The goodly branches of tall trees, the mighty and noble. Rush - The bulrush, the weakest and meanest persons. One day - All together, one as well as another.


9:15 The prophet - Whose destruction he mentions, not as if it were a punishment to them to be deprived of such persons, but partly to shew the extent of the calamity, that it should reach all sorts of persons; and partly to beat down their vain presumptions of peace and prosperity, by shewing that those false prophets, which had fed their vain hopes, should perish, and their false prophecies with them. Tail - The basest part of the whole people.


9:16 The leaders - Their false prophets. Cause - By false doctrines and evil counsels and persuasions. Destroyed - Shall certainly perish.


9:17 No joy - Shall not rejoice over them to do them good.Fatherless - Who are the special objects of his care and pity, and much less upon others. Every one - Not precisely; for there were seven thousand elect persons among them, when they seemed to Elijah to be universally corrupt, but the body of the people. Hypocrite - For though they professed to worship God, yet indeed they had forsaken him. Folly - Wickedness.


9:18 Burneth - Shall burn you, as it follows, shall devour.Thorns - The low and mean persons; for these are opposed to the thickets of the forest, in the next clause. Forest - In the wood, where the trees are tall, and stand thick, having their bows entangled together, which makes them more ready both to catch and to spread the fire.Smoak - Sending up smoak like a vast furnace.


9:21 Manasseh - Though more near and dear to one another than any other tribe, being both sons of Joseph.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.