Bible-Center

Three-year Bible reading plan for 24 October 2007

Church Slavonic Version (ru)

Леvjтъ, ГлавA 9

1 И# бы1сть въ де1нь nсмы1й, призвA мwmсе1й ґарHна и3 сы1ны є3гw2 и3 стaрцы ї}лєвы,
2 и3 рече2 мwmсе1й ко ґарHну: возми2 себЁ тельцA t говsдъ грэхA рaди и3 nвнA на всесожже1ніе, непорHчны, и3 принеси2 | пред8 гDа:
3 и3 стaрцемъ ї}лєвымъ рече1ши, глаго1лz: возми1те козлA t ко1зъ є3ди1наго њ грэсЁ, и3 nвнA, и3 тельцA и3 ѓгнца є3динолётна, въ приноше1ніе, непорHчны:
4 и3 тельцA t говsдъ, и3 nвнA на же1ртву спасе1ніz пред8 гDа, и3 мукY пшени1чну спрsжену съ є3ле1емъ: зане2 дне1сь гDь kви1тсz въ вaсъ.
5 И# взsша, ћкоже заповёда мwmсе1й пред8 ски1ніею свидёніz: и3 пріи1де ве1сь со1нмъ, и3 стaша пред8 гDемъ.
6 И# рече2 мwmсе1й: сіе2 сло1во, є4же рече2 гDь, сотвори1те, и3 kви1тсz въ вaсъ слaва гDнz.
7 И# рече2 мwmсе1й ґарHну: приступи2 ко nлтарю2 и3 сотвори2 є4же грэхA рaди твоегw2, и3 всесожже1ніе твое2, и3 помоли1сz њ себЁ и3 њ до1мэ твое1мъ: и3 сотвори2 дaры людск‡z, и3 помоли1сz њ ни1хъ, ћкоже заповёда гDь мwmсе1ю.
8 И# приступи2 ґарHнъ ко nлтарю2, и3 заклA тельцA, и4же грэхA рaди є3гw2.
9 И# принесо1ша сы1нове ґарw6ни кро1вь къ немY: и3 њмочи2 пе1рстъ сво1й въ кро1вь, и3 возложи2 на ро1ги nлтарS, и3 кро1вь и3зліS ў стоsла nлтарS:
10 и3 тyкъ, и3 џбэ пHчки, и3 препо1нку пе1чени, ћже грэхA рaди, возложи2 на nлтaрь, ћкоже заповёда гDь мwmсе1ю:
11 мzсa же и3 ко1жу сожже2 на nгни2 внЁ полкA,
12 и3 заклA всесожже1ніе. И# принесо1ша сы1нове ґарw6ни кро1вь къ немY: и3 проліS на nлтaрь њ1крестъ.
13 И# всесожже1ніе принесо1ша къ немY по ќдамъ: сі‰ и3 главY возложи2 на nлтaрь,
14 и3 и3змы2 ўтро1бу и3 но1ги водо1ю, и3 возложи2 во всесожже1ніе на nлтaрь.
15 И# принесе2 дaръ людскjй: и3 взS козлA, и4же грэхA рaди лю1дска, и3 заклA є3го2, и3 њчи1сти є3го2, ћкоже и3 пе1рваго,
16 и3 принесе2 всесожже1ніе, и3 сотвори2 є5, ћкоже досто1итъ.
17 И# принесе2 же1ртву, и3 напо1лни рyцэ t неS, и3 возложи2 на nлтaрь кромЁ всесожже1ніz ќтреннzгw,
18 и3 заклA тельцA и3 nвнA же1ртвы спасе1ніz лю1дска. И# принесо1ша сы1нове ґарw6ни кро1вь къ немY: и3 проліS на nлтaрь њ1крестъ.
19 И# тyкъ те1лчій, и3 њ1внzz чрє1сла, и3 тyкъ покрывaющій ўтро1бу, и3 џбэ пHчки, и3 тyкъ и4же на ни1хъ, и3 препо1нку пе1чени:
20 и3 возложи2 тyки на гр{ди, и3 вознесе2 тyки на nлтaрь:
21 и3 гр{ди и3 рaмо десно1е tS ґарHнъ ўчaстіе пред8 гDемъ, ћкоже повелЁ гDь мwmсе1ю.
22 И# воздви1гъ ґарHнъ рyцэ къ лю1демъ, благослови2 |: и3 сни1де сотвори1въ приноше1ніе грэхA рaди, и3 всесожже1ніе, и3 ±же њ спасе1ніи.
23 И# вни1де мwmсе1й и3 ґарHнъ въ ски1нію свидёніz, и3 и3зше1дше благослови1ста вс‰ лю1ди. И# kви1сz слaва гDнz всBмъ лю1демъ:
24 и3 и3зы1де џгнь t гDа, и3 поzде2 ±же на nлтари2, и3 всесожжє1ніz и3 тyки. И# ви1дэша вси2 лю1діе, и3 ўжасо1шасz, и3 падо1ша на лице2.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

9 Moses appoints Aaron to offer various sacrifices, Лев 9:1-7.
Aaron offers for himself, Лев 9:8-14.
Offers for, and blesses the people, Лев 9:15-22.
God signifies his acceptance of their persons and of their sacrifices, Лев 9:23-24.


9:1 On the eighth day - Namely, from the day of his consecration, or when the seven days of his consecration were ended. The eighth day is famous in scripture for the perfecting and purifying both of men and beasts.See Лев 12:2-3, Лев 14:8-10, Лев 15:13-14, Лев 22:27. And the elders of Israel - All the congregation were called to be witnesses of Aaron's installment into his office, to prevent their murmurings and contempt; which being done, the elders were now sufficient to be witnesses of his first execution of his office.


9:2 For a sin - offering - For himself and his own sins, which was an evidence of the imperfection of that priesthood, and of the necessity of a better. The Jewish writers suggest, that a calf was appointed, to remind him of his sin in making the golden calf. Thereby he had rendered himself for ever unworthy of the honour of the priesthood: on which he had reason to reflect with sorrow and shame, in all the atonements he made.


9:3 A sin - offering - For the people, for whose sin a young bullock was required, Лев 4:15, but that was for some particular sin; this was more general for all their sins. Besides, there being an eye here to the priest's consecration and entrance into his office, it is no wonder if there be some difference in these Sacrifices from those before prescribed.


9:4 The Lord will appear - Heb. Hath appeared. He speaks of the thing to come as if it were past, which is frequent in scripture, to give them the more assurance of the thing.


9:5 Before the tabernacle where God dwelt.


9:6 The glory of the Lord - The glorious manifestation of God's powerful and gracious presence.


9:7 Go and offer - Moses had hitherto sacrificed, but now he resigns his work to Aaron, and actually gives him that commission which from God he had received for him. For thyself and for the people - The order is very observable, first for thyself, otherwise thou art unfit to do it for the people. Hereby God would teach us, both the deficiency of this priesthood, and how important it is that God's ministers should be in the favour of God themselves, that their ministrations may be acceptable to God, and profitable to the people.


9:9 The altar - Of burnt - offering, of which alone he speaks both in the foregoing and following words; and the blood was poured out at the bottom of this altar only, not of the altar of incense, as appears from Лев 4:7, where indeed there is mention of putting some of the bloodupon the horns of the altar of incense, in this case of the priest's sacrificing for his own sins. But there seems to be a double difference,

  1. That sacrifice was offered for some particular sin, this for his sinsindefinitely.
  2. There he is supposed to be compleat in his office, and here he is butentering into his office, and therefore must prepare and sanctify himself by this offering upon the brazen altar in the court, before he can be admitted into the holy place where the altar of incense was. And the like is to be said for the difference between the sin - offering for the people here, and Лев 4:17-18.


9:10 He burnt it - By ordinary fire, which was used until the fire came down from heaven, Лев 9:24, though afterwards it was forbidden.And if it had not been allowed otherwise, yet this being done by Aaron at the command of Moses, and consequently with God's approbation, it was unquestionably lawful. Add to this, that there is nothing said to be consumed by that heavenly fire, but the burnt - offering with the fat belonging to it, namely, that burnt - offering mentioned Лев 9:16, which therefore is not there said to be burnt, as it is said of the other burnt - offering, Лев 9:13, and of the rest of the sacrifices in their places.


9:16 The burnt - offering - Which also was offered for the people, as the last mentioned sin - offering was.


9:17 Besides the burnt - sacrifice - Which was to be first offered every morning; for God will not have his ordinary and stated service swallowed up by extraordinary.


9:19 That - Fat. Which covereth the inwards - Or the Guts.


9:22 Aaron lifted up his hands - Which was the usual rite of blessing.By this posture he signified both whence he expected the blessing, and his hearty desire of it for them. And blessed them - In some such manner, as is related, Числ 6:24, etc though not in the same form, for it is not probable that he used it before God delivered it And this blessing was an act of his priestly office, no less than sacrificing. And herein be was a type of Christ, who came into the world to bless us, and when he was parting from his disciples, lifted up his hands and blessed them: yea, and in them his whole church, of which they were the elders and representatives.And came down - From the altar; whence he is said to come down, either

  1. Because the altar stood upon raised ground, or
  2. Because it was nearer the holy place, which was the upper end.


9:23 And Moses - Went in with Aaron to direct him, and to see him perform those parts of his office which were to be done in the holy place, about the lights, and the table of shew - bread, and the altar of incense, upon which part of the blood of the sacrifices now offered was to be sprinkled, Лев 4:7, Лев 4:16. And blessed the people - Prayed to God for his blessing upon them, as this phrase is explained, Числ 6:23, etc and particularly for his gracious acceptation of these and all succeeding sacrifices, and for his signification thereof by some extraordinary token. And the glory of the Lord - Either a miraculous brightness shining from the cloudy pillar, as Исх 16:10, or a glorious and visible discovery of God's graciouspresence and acceptance of the present service.


9:24 And there came a fire - In token of God's approbation of the priesthood now instituted, and the sacrifices offered, and consequently of others of the like nature. And this fire now given was to be carefully kept, and not suffered to go out, Лев 6:13, and therefore was carried in a peculiar vessel in their journeys in the wilderness. From before the Lord - Or, from the presence of the Lord, that is, from the place where God was in a special manner present, either from heaven or from the holy of holies. They shouted - As wondering at, rejoicing in, and blessing God for this gracious discovery of himself, and his favour.This also was a figure of good things to come. Thus the Spirit descended in fire upon the apostles, so ratifying their commission, as this does that of the priests. And the descent of this holy fire into our souls, to kindle in them devout affections, and such an holy zeal as burns up all unholiness, is a certain token of God's gracious acceptance.


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.