Bible-Center

Orthodox readings for 30 November 2008

Church Slavonic Version (ru)

Послaніе ко є3фесе1ємъ С™aгw ґпcла пavла, ГлавA 2,  стіхи2 14-22

14 (За? #221#.) То1й бо є4сть ми1ръ нaшъ, сотвори1вый nбоS є3ди1но, и3 средостёніе њгрaды разори1вый,
15 враждY пlтію свое1ю, зако1нъ зaповэдій ўче1ньми ўпраздни1въ, да џба сози1ждетъ собо1ю во є3ди1наго но1ваго человёка, творS ми1ръ,
16 и3 примири1тъ nбои1хъ во є3ди1нэмъ тёлэ бг7ови кrто1мъ, ўби1въ враждY на не1мъ:
17 и3 прише1дъ благовэсти2 ми1ръ вaмъ, д†льнимъ и3 бли6жнимъ,
18 зане2 тёмъ и4мамы приведе1ніе џбои во є3ди1нэмъ д©э ко nц7Y.
19 (За? #222#.) Тёмже ў2бо ктомY нёсте стрaнни и3 прише1льцы, но сожи1телє с™ы6мъ и3 пrніи бг7у,
20 наздaни бы1вше на њсновaніи ґпcлъ и3 прbрHкъ, сyщу краеуго1льну самомY ї}су хrтY,
21 њ не1мже всsко создaніе составлsемо расте1тъ въ цRковь с™yю њ гDэ:
22 њ не1мже и3 вы2 созидaетесz въ жили1ще б9іе д¦омъ.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

2 


2:14 For he is our peace - Not only as he purchased it, but as he is the very bond and centre of union. He who hath made both - Jews and gentiles, one church. The apostle describes,

  1. The conjunction of the gentiles with Israel, Еф 2:14-15. And,
  2. The conjunction of both with God, Еф 2:15-18.
Each description is subdivided into two parts. And the former part of the one, concerning abolishing the enmity, answers the former part of the other; the latter part of the one, concerning the evangelical decrees, the latter part of the other. And hath broken down the middle wall of partition - Alluding to that wall of old, which separated the court of Israel from the court of the gentiles. Such a wall was the ceremonial law, which Christ had now taken away.


2:15 Having abolished by his suffering in the flesh the cause of enmity between the Jews and gentiles, even the law of ceremonial commandments, through his decrees - Which offer mercy to all; see Кол 2:14.That he might form the two - Jew and gentile. Into one new man - one mystical body.


2:16 In one body - One church. Having slain - By his own death on the cross. The enmity - Which had been between sinners and God.


2:17 And he came - After his resurrection. And preached peace - By his ministers and his Spirit. To you - Gentiles. That were afar off - At the utmost distance from God. And to them that were nigh - To the Jews, who were comparatively nigh, being his visible church.


2:18 For through him, we both - Jews and gentiles. Have access - Liberty of approaching, by the guidance and aid of one Spirit toGod as our Father. Christ, the Spirit, and the Father, the three - one God, stand frequently in the same order.


2:19 Therefore ye are no longer strangers, but citizens of the heavenly Jerusalem; no longer foreigners, but received into the very family of God.


2:20 And are built upon the foundation of the apostles and prophets - As the foundation sustains the building, so the word of God, declaredby the apostles and prophets, sustains the faith of all believers.God laid the foundation by them; but Christ himself is the chief corner - stone of the foundation. Elsewhere he is termed the foundation itself, 1 Кор 3:11.


2:21 On whom all the building fitly framed together - The whole fabric of the universal church rises up like a great pile of living materials.Into an holy temple in the Lord - Dedicated to Christ, and inhabited by him, in which he displays his presence, and is worshipped and glorified.What is the temple of Diana of the Ephesians, whom ye formerly worshipped, to this?


Hide

T луки2 С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 12,  стіхи2 16-21

16 (За? #66#.) Рече1 же при1тчу къ ни6мъ, гlz: человёку нёкоему богaту ўгобзи1сz ни1ва:
17 и3 мы1слzше въ себЁ, глаго1лz: что2 сотворю2, ћкw не и4мамъ гдЁ собрaти плодHвъ мои1хъ;
18 И# рече2: се2 сотворю2: разорю2 жи6тницы мо‰, и3 бо1льшыz сози1жду, и3 соберY тY вс‰ жи6та мо‰ и3 благ†z мо‰:
19 и3 рекY души2 мое1й: душе2, и4маши мнHга бл†га, леж†ща на лBта мнHга: почивaй, ћждь, пjй, весели1сz.
20 Рече1 же є3мY бг7ъ: безyмне, въ сію2 но1щь дyшу твою2 и3стsжутъ t тебє2: ґ ±же ўгото1валъ є3си2, комY бyдутъ;
21 Тaкw собирazй себЁ, ґ не въ бг7а богатёz.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

12 


12:17 What shall I do? - The very language of want! Do? Why, lay up treasure in heaven.


12:20 Thou fool - To think of satisfying thy soul with earthly goods!To depend on living many years! Yea, one day! They - The messengers of death, commissioned by God, require thy soul of thee!


12:21 Rich toward God - Namely, in faith, and love, and good works.


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.