Bible-Center

Orthodox readings for 22 February 2009

Church Slavonic Version (ru)

Пе1рвое послaніе къ корjнfzнwмъ С™aгw ґпcла пavла, ГлавA 8,  стіхи2 8-13

(За? #140#.) Брaшно же нaсъ не поставлsетъ пред8 бг7омъ: ниже1 бо ѓще ћмы, и3збы1точествуемъ: ниже2 ѓще не ћмы, лишaемсz.
Блюди1те же, да не кaкw влaсть вaша сіS преткнове1ніе бyдетъ немощны1мъ.
10 Ѓще бо кто2 ви1дитъ тS, и3мyща рaзумъ, въ тре1бищи возлежaща, не со1вэсть ли є3гw2 немощнA сyщи сози1ждетсz їдwложе1ртвєннаz ћсти;
11 И# поги1бнетъ немощны1й брaтъ въ твое1мъ рaзумэ, є3гHже рaди хrто1съ ќмре.
12 Тaкожде согрэшaюще въ брaтію и3 бію1ще и4хъ со1вэсть не1мощну сyщу, во хrтA согрэшaете.
13 Тёмже ѓще брaшно соблазнsетъ брaта моего2, не и4мамъ ћсти мsса во вёки, да не соблазню2 брaта моего2.

Пе1рвое послaніе къ корjнfzнwмъ С™aгw ґпcла пavла, ГлавA 9,  стіхи2 1-2

Нёсмь ли ґпcлъ; Нёсмь ли свобо1дь; Не ї}са хrтa ли гDа нaшего ви1дэхъ; Не дёло ли мое2 вы2 є3сте2 њ гDэ;
Ѓще и3ны6мъ (и3) нёсмь ґпcлъ, но nбaче вaмъ є4смь: (За? #141#.) печaть бо моегw2 ґпcльства вы2 є3сте2 њ гDэ.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

8 


8:8 But meat commendeth us not to God - Neither by eating, nor by refraining from it. Eating and not eating are in themselves things merely indifferent.


8:10 For if any one see thee who hast knowledge - Whom he believes to have more knowledge than himself, and who really hast this knowledge, that an idol is nothing - sitting down to an entertainment in an idol temple. The heathens frequently made entertainments in their temples, on what hath been sacrificed to their idols. Will not the conscience of him that is weak - Scrupulous. Be encouraged - By thy example. To eat - Thoughwith a doubting conscience.


8:11 And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? - And for whom thou wilt not lose a meal's meat, so far from dying for him! We see, Christ died even for them that perish.


8:12 Ye sin against Christ - Whose members they are.


8:13 If meat - Of any kind. Who will follow this example?What preacher or private Christian will abstain from any thing lawful in itself, when it offends a weak brother?


9 


9:1 Am I not free? am I not an apostle? - That is, Have not I the liberty of a common Christian? yea, that of an apostle? He vindicates his apostleship, 1 Кор 9:1-3: his apostolical liberty, 1 Кор 9:4-19.Have I not seen Jesus Christ? - Without this he could not have been one of those first grand witnesses. Are not ye my work in the Lord - A full evidence that God hath sent me? And yet some, it seems, objected to his being an apostle, because he had not asserted his privilege in demanding and receiving such maintenance from the churches as was due to that office.


9:2 Ye are the seal of my apostleship - Who have received not only faith by my mouth, but all the gifts of the Spirit by my hands.


Hide

T матfе1а С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 25,  стіхи2 31-46

31 (За? #106#.) є3гдa же пріи1детъ сн7ъ чlвёческій въ слaвэ свое1й и3 вси2 с™jи ѓгг7ли съ ни1мъ, тогдA сsдетъ на пrто1лэ слaвы своеS,
32 и3 соберyтсz пред8 ни1мъ вси2 kзы1цы: и3 разлучи1тъ и5хъ дрyгъ t дрyга, ћкоже пaстырь разлучaетъ џвцы t ко1злищъ:
33 и3 постaвитъ џвцы њдеснyю себє2, ґ кHзлища њшyюю.
34 ТогдA рече1тъ цRь сyщымъ њдеснyю є3гw2: пріиди1те, блгcве1нніи nц7A моегw2, наслёдуйте ўгото1ванное вaмъ цrтвіе t сложе1ніz мjра:
35 взалкaхсz бо, и3 дaсте ми2 ћсти: возжадaхсz, и3 напои1сте мS: стрaненъ бёхъ, и3 введо1сте мене2:
36 нaгъ, и3 њдёzсте мS: бо1ленъ, и3 посэти1сте мене2: въ темни1цэ бёхъ, и3 пріидо1сте ко мнЁ.
37 ТогдA tвэщaютъ є3мY првdницы, глаго1люще: гDи, когдA тS ви1дэхомъ ѓлчуща, и3 напитaхомъ; и3ли2 жaждуща, и3 напои1хомъ;
38 когдa же тS ви1дэхомъ стрaнна, и3 введо1хомъ; и3ли2 нaга, и3 њдёzхомъ;
39 когдa же тS ви1дэхомъ болsща, и3ли2 въ темни1цэ, и3 пріидо1хомъ къ тебЁ;
40 И# tвэщaвъ цRь рече1тъ и5мъ: ґми1нь гlю вaмъ, поне1же сотвори1сте є3ди1ному си1хъ брaтій мои1хъ ме1ньшихъ, мнЁ сотвори1сте.
41 ТогдA рече1тъ и3 сyщымъ њшyюю (є3гw2): и3ди1те t менє2, проклsтіи, во џгнь вёчный, ўгото1ванный діaволу и3 ѓггелwмъ є3гw2:
42 взалкaхсz бо, и3 не дaсте ми2 ћсти: возжадaхсz, и3 не напои1сте мене2:
43 стрaненъ бёхъ, и3 не введо1сте мене2: нaгъ, и3 не њдёzсте мене2: бо1ленъ и3 въ темни1цэ, и3 не посэти1сте мене2.
44 ТогдA tвэщaютъ є3мY и3 тjи, глаго1люще: гDи, когдA тS ви1дэхомъ ѓлчуща, и3ли2 жaждуща, и3ли2 стрaнна, и3ли2 нaга, и3ли2 бо1льна, и3ли2 въ темни1цэ, и3 не послужи1хомъ тебЁ;
45 ТогдA tвэщaетъ и5мъ, гlz: ґми1нь гlю вaмъ, поне1же не сотвори1сте є3ди1ному си1хъ ме1ньшихъ, ни мнЁ сотвори1сте.
46 И# и4дутъ сjи въ мyку вёчную, првdницы же въ живо1тъ вёчный.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

25 This chapter contains the last public discourse which our Lord uttered before he was offered up. He had before frequently declared what would be the portion of all the workers of iniquity. But what will become of those who do no harm? Honest, inoffensive, good sort of people? We have here a clear and full answer to this important question.


25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him - With what majesty and grandeur does our Lord here speak of himself Giving us one of the noblest instances of the true sublime. Indeed not many descriptions in the sacred writings themselves seem to equal this. Methinks we can hardly read it without imagining ourselves before the awful tribunal it describes.


25:34 Inherit the kingdom - Purchased by my blood, for all who have believed in me with the faith which wrought by love. Prepared for you - On purpose for you. May it not be probably inferred from hence, that man was not created merely to fill up the places of the fallen angels?


25:35 I was hungry, and ye gave me meat; I was thirsty, and ye gave me drink - All these works of outward mercy suppose faith and love, and must needs he accompanied with works of spiritual mercy.But works of this kind the Judge could not mention in the same manner. He could not say, I was in error, and ye recalled me to the truth; I was in sin, and ye brought me to repentance. In prison - Prisoners need to be visited above all others, as they are commonly solitary and forsaken by the rest of the world.


25:37 Then shall the righteous answer - It cannot be, that either the righteous or the wicked should answer in these very words.What we learn herefrom is, that neither of them have the same estimation of their own works as the Judge hath.


25:40 Inasmuch as ye did it to one of the least of these my brethren, ye did it to me - What encouragement is here to assist the household of faith? But let us likewise remember to do good to all men.


25:41 Depart into the everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels - Not originally for you: you are intruders into everlasting fire.


25:44 Then will they answer - So the endeavour to justify themselves, will remain with the wicked even to that day!


25:46 And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into life everlasting - Either therefore the punishment is strictly eternal, or the reward is not: the very same expression being applied to the former as to the latter.The Judge will speak first to the righteous, in the audience of the wicked. The wicked shall then go away into everlasting fire, in the view of the righteous. Thus the damned shall see nothing of the everlasting life; but the just will see the punishment of the ungodly. It is not only particularly observable here,

  1. That the punishment lasts as long as the reward; but,
  2. That this punishment is so far from ceasing at the end of the world, that it does not begin till then.


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.