Bible-Center

Three-year Bible reading plan for 11 May 2016

Church Slavonic Version (ru)

T мaрка С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 8,  стіхи2 1-26

1 Въ ты6z дни6, ѕэлw2 мно1гу наро1ду сyщу, и3 не и3мyщымъ чесw2 ћсти, призвaвъ ї}съ ўчн7ки2 сво‰, гlа и5мъ:
2 млcрдую њ наро1дэ, ћкw ўже2 три2 дни6 присэдsтъ мнЁ и3 не и4мутъ чесw2 ћсти:
3 и3 ѓще tпущY и5хъ не ћдшихъ въ до1мы сво‰, њслабёютъ на пути2: мно1зи бо t ни1хъ и3здале1ча пришли2 сyть.
4 И# tвэщaша є3мY ўчн7цы2 є3гw2: tкyду си1хъ возмо1жетъ кто2 здЁ насы1тити хлBбы въ пусты1ни;
5 И# вопроси2 и5хъ: коли1кw и4мате хлёбwвъ; Nни1 же рёша: се1дмь.
6 И# повелЁ наро1ду возлещи2 на земли2: и3 пріе1мь се1дмь хлёбwвъ, хвалY воздaвъ, преломи2 и3 даsше ўчн7кHмъ свои6мъ, да предлагaютъ: и3 предложи1ша пред8 наро1домъ.
7 И# и3мsху ры1бицъ мaлw: и3 (сі‰) блгcви1въ, рече2 предложи1ти и3 ты6z.
8 Kдо1ша же и3 насы1тишасz: и3 взsша и3збы1тки ўкр{хъ, се1дмь ко1шницъ.
9 Бsху же ћдшихъ ћкw четы1ре ты1сzщы. И# tпусти2 и5хъ.
10 И# ѓбіе влёзъ въ корaбль со ўчн7ки6 свои1ми, пріи1де во страны6 далмануf†нски.
11 (За? #33#.) И# и3зыдо1ша фарісе1є и3 начaша стzзaтисz съ ни1мъ, и4щуще t негw2 знaменіz съ нб7се2, и3скушaюще є3го2.
12 И# воздохнyвъ д¦омъ свои1мъ, гlа: что2 ро1дъ се1й знaменіz и4щетъ; ґми1нь гlю вaмъ, ѓще дaстсz ро1ду семY знaменіе.
13 И# њстaвль и5хъ, влёзъ пaки въ корaбль, (и3) и4де на њ1нъ по1лъ.
14 И# забы1ша ўчн7цы2 є3гw2 взsти хлёбы и3 рaзвэ є3ди1нагw хлёба не и3мsху съ собо1ю въ корабли2.
15 И# прещaше и5мъ, гlz: зри1те, блюди1тесz t квaса фарісе1йска и3 t квaса и4рwдова.
16 И# помышлsху, дрyгъ ко дрyгу глаго1люще, ћкw хлёбы не и4мамы.
17 И# разумёвъ ї}съ, гlа и5мъ: что2 помышлsете, ћкw хлёбы не и4мате; не ў2 ли чyвствуете, ниже2 разумёете; є3ще1 ли њкамене1но се1рдце вaше и4мате;
18 џчи и3мyще не ви1дите; и3 ќшы и3мyще не слы1шите; и3 не по1мните ли,
19 є3гдA пsть хлёбы преломи1хъ въ пsть ты1сzщъ, коли1кw кHшъ и3спо1лнь ўкр{хъ пріsсте; Глаго1лаша є3мY: дванaдесzть.
20 є3гдa же се1дмь въ четы1ре ты1сzщы, коли1кw ко1шницъ и3сполнє1ніz ўкр{хъ взsсте; Nни1 же рёша: се1дмь.
21 И# гlа и5мъ: кaкw не разумёете;
22 (За? #34#.) И# пріи1де въ виfсаjду: и3 приведо1ша къ немY слёпа, и3 молsху є3го2, да є3гw2 ко1снетсz.
23 И# є4мь за рyку слэпaго, и3зведе2 є3го2 во1нъ и3з8 ве1си: и3 плю1нувъ на џчи є3гw2, (и3) возло1жь рyцэ нaнь, вопрошaше є3го2, ѓще что2 ви1дитъ;
24 И# воззрёвъ глаго1лаше: ви1жу человёки ћкw дре1віе ходsщz.
25 Пото1мъ (же) пaки возложи2 рyцэ на џчи є3гw2 и3 сотвори2 є3го2 прозрёти: и3 ўтвори1сz1и3 и3сцэлЁ и3 ўзрЁ свётлw все2.
26 И# послA є3го2 въ до1мъ є3гw2, гlz: ни въ ве1сь вни1ди, ни повёждь комY въ ве1си.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

8 


8:1  Мф 15:32.


8:8 So they did eat - This miracle was intended to demonstrate, that Christ was the true bread which cometh down from heaven; for he who was almighty to create bread without means to support natural life, could not want power to create bread without means to support spiritual life. And this heavenly bread we stand so much in need of every moment, that we ought to be always praying, Lord, evermore give us this bread.


8:11 Tempting him - That is, trying to ensnare him. Мф 16:1.


8:12  Мф 16:4.


8:15 Beware of the leaven of the Pharisees and of Herod, or of the Sadducees; two opposite extremes.


8:17 Our Lord here affirms of all the apostles, (for the question is equivalent to an affirmation,) That their hearts were hardened; that having eyes they saw not, having ears they heard not; that they did not consider, neither understand: the very same expressions that occur in the thirteenth of Matthew.And yet it is certain they were not judicially hardened.Therefore all these strong expressions do not necessarily import any thing more than the present want of spiritual understanding.


8:18 See note at Мк 8:17


8:23 He led him out of the town - It was in just displeasure against the inhabitants of Bethsaida for their obstinate infidelity, that our Lord would work no more miracles among them, nor even suffer the person he had cured, either to go into the town, or to tell it to any therein.


8:24 I see men as trees walking - He distinguished men from trees only by their motion.


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.