Bible-Center

Three-year Bible reading plan for 22 August 2016

Bishop Cassian Translation (ru)

Евангелие от Матфея, Глава 7,  стихи 13-29

13 Входите узкими вратами, ибо широки врата и просторен путь, ведущий в гибель, и многие идут им. 14 Ибо узки врата и тесен путь, ведущий в жизнь, и немногие находят его.
15 Остерегайтесь лжепророков, которые приходят к вам в одежде овечьей, внутри же - волки хищные. 16 По плодам их познаете их. Разве собирают с терния виноград или с репейника смоквы? 17 Так всякое хорошее дерево производит добрые плоды, плохое же дерево производит дурные плоды: 18 не может хорошее дерево приносить дурные плоды, ни плохое дерево приносить добрые плоды. 19 Всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубается и бросается в огонь. 20 Итак, по плодам их познаете их.
21 Не всякий говорящий Мне: " Господи! Господи!" войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего, Который на небесах. 22 Многие скажут Мне в тот день: "Господи! Господи! Не от Твоего ли имени мы пророчествовали? И не Твоим ли именем бесов изгоняли? И не Твоим ли именем много чудес совершили?" 23 И тогда объявлю им: "Я никогда не знал вас: удалитесь от Меня, делающие беззаконие".
24 Поэтому всякий, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, подобен будет мужу разумному, который построил свой дом на скале. 25 И пролился дождь, и разлились реки, и подули ветры, и обрушились на дом тот; и он не рухнул, ибо основание его было положено на скале. 26 И всякий, слушающий эти Мои слова и не исполняющий их, подобен будет мужу безрассудному, который построил свой дом на песке; 27 и пролился дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он рухнул, и разрушение его было великое.
28 И было; когда окончил Иисус слова эти, изумлялся народ учению Его. 29 Ибо учил Он их как власть имеющий, а не как книжники их.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

24 В греческом подлиннике стоит арамейское слово "мамона".


27 Другой возможный перевод: "прибавить себе роста на один локоть".


Hide
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

7 Our Lord now proceeds to warn us against the chief hinderances of holiness. And how wisely does he begin with judging? wherein all young converts are so apt to spend that zeal which is given them for better purposes.


7:13 The strait gate - The holiness described in the foregoing chapters. And this is the narrow way. Wide is the gate, and many there are that go in through it - They need not seek for this; they come to it of course. Many go in through it, because strait is the other gate - Therefore they do not care for it; they like a wider gate. Лк 13:24.


7:15 Beware of false prophets - Who in their preaching describe a broad way to heaven: it is their prophesying, their teaching the broad way, rather than their walking in it themselves, that is here chiefly spoken of. All those are false prophets, who teach any other way than that our Lord hath here marked out. In sheep's clothing - With outside religion and fair professions of love: Wolves - Not feeding, but destroying souls.


7:16 By their fruits ye shall know them - A short, plain, easy rule, whereby to know true from false prophets: and one that may be applied by people of the weakest capacity, who are not accustomed to deep reasoning. True prophets convert sinners to God, or at least confirm and strengthen those that are converted. False prophets do not. They also are false prophets, who though speaking the very truth, yet are not sent by the Spirit of God, but come in their own name, to declare it: their grand mark is, "Not turning men from the power of Satan to God." Лк 6:43-44.


7:18 A good tree cannot bring forth evil fruit, neither a corrupt tree good fruit - But it is certain, the goodness or badness here mentioned respects the doctrine, rather than the personal character. For a bad man preaching the good doctrine here delivered, is sometimes an instrument of converting sinners to God. Yet I do not aver, that all are true prophets who speak the truth, and thereby convert sinners. I only affirm, that none are such who do not.


7:19 Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down and cast into the fire - How dreadful then is the condition of that teacher who hath brought no sinners to God!


7:21 Not every one - That is, no one that saith, Lord, Lord - That makes a mere profession of me and my religion, shall enter - Whatever their false teachers may assure them to the contrary:He that doth the will of my Father - as I have now declared it.Observe: every thing short of this is only saying, Lord, Lord. Лк 6:46.


7:22 We have prophesied - We have declared the mysteries of thy kingdom, wrote books; preached excellent sermons: In thy name done many wonderful works - So that even the working of miracles is no proof that a man has saving faith.


7:23 I never knew you - There never was a time that I approved of you: so that as many souls as they had saved, they were themselves never saved from their sins. Lord, is it my case? Лк 13:27.


7:24  Лк 6:47.


7:29 He taught them - The multitudes, as one having authority - With a dignity and majesty peculiar to himself as the great Lawgiver, and with the demonstration and power of the Spirit: and not as the scribes - Who only expounded the law of another; and that in a lifeless, ineffectual manner.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.