Bible-Center

The Bible for beginners for 16 March 2019

Church Slavonic Version (ru)

И#схо1дъ, ГлавA 5,  стіхи2 1-21

1 И# по си1хъ вни1де мwmсе1й и3 ґарHнъ къ фараHну и3 рёша є3мY: сі‰ гlетъ гDь бг7ъ ї}левъ: tпусти2 лю1ди мо‰, да прaздникъ сотворsтъ мнЁ въ пусты1ни.
2 Рече1 же фараHнъ: кто1 є3сть, є3гHже послyшаю глaса, ћкw tпусти1ти и4мамъ сы1ны ї}лєвы; не вёмъ гDа, и3 ї}лz не tпущY.
3 И# глаго1лютъ є3мY: бг7ъ є3вре1йскій призвA нaсъ: по1йдемъ ў2бо путе1мъ тре1хъ днjй въ пусты1ню, да пожре1мъ гDу бг7у нaшему, да не когдA случи1тсz нaмъ сме1рть и3ли2 ўбjйство.
4 И# рече2 и5мъ цaрь є3гv1петскій: вскyю, мwmсе1й и3 ґарHнъ, развращaете лю1ди мо‰ t дёлъ и4хъ; и3ди1те кjйждо вaсъ на дэлA сво‰.
5 И# рече2 фараHнъ: се2, нн7э ўмно1жишасz лю1діе сjи на земли2: ў2бо не дади1мъ почи1ти и5мъ t дёлъ.
6 Заповёда же фараHнъ пристaвникwмъ дёлъ людски1хъ и3 книго1чіzмъ, глаго1лz:
7 не ктомY приложи1те даsти пле1въ лю1демъ къ плінfодёланію, ћкоже вчерA и3 тре1тіzгw дне2: но сaми да и4дутъ и3 собирaютъ пле1вы себЁ:
8 и3 ўро1къ плінfодёланіz, є4же nни2 творsтъ, на кjйждо де1нь наложи1те и5мъ: не ўе1млите ничто1же: прaздни бо сyть: сегw2 рaди возопи1ша, глаго1люще: да по1йдемъ, и3 пожре1мъ бг7у нaшему:
9 да њтzгчaтсz дэлA людjй си1хъ, и3 да пекyтсz њ ни1хъ, и3 не помы1слzтъ њ словесёхъ сyетныхъ.
10 Понуждaху же и5хъ прист†вницы и3 книгHчіz и3 глаго1лаху лю1демъ, рекyще: сі‰ глаго1летъ фараHнъ: не ктомY даю2 вaмъ пле1въ:
11 сaми вы2 ше1дше собирaйте себЁ пле1вы, и3дёже ѓще њбрsщете: и4бо не бyдетъ ўsто t ўро1ка вaшегw ничто1же.
12 И# разыдо1шасz лю1діе по все1й земли2 є3гv1петстэй собирaти тро1стіе на пле1вы.
13 Прист†вницы же понуждaху и5хъ, глаго1люще: совершaйте дэлA в†ша ўрHчнаz на всsкъ де1нь, ћкоже и3 є3гдA пле1вы даsхомъ вaмъ.
14 И# біе1ни бы1ша книгHчіz ро1да сынHвъ ї}левыхъ, и5же бы1ша пристaвлени над8 ни1ми t пристaвникwвъ фараHновыхъ, глаго1люще: почто2 не соверши1сте ўро1ка вaшегw плjнfеннагw, ћкоже вчерA и3 тре1тіzгw дне2, тaкожде и3 дне1сь;
15 Вше1дше же книгHчіz сынHвъ ї}левыхъ, возопи1ша къ фараHну, глаго1люще: почто1 ты тaкw твори1ши рабHмъ твои6мъ;
16 пле1въ не даю1тъ рабHмъ твои6мъ, и3 пл‡нfы нaмъ глаго1лютъ твори1ти: и3 се2, раби2 твои2 мyчими сyть: њби1диши ў2бо людjй твои1хъ.
17 И# рече2 и5мъ: прaздни, прaздни є3сте2: сегw2 рaди глаго1лете: да и4демъ, пожре1мъ бг7у нaшему:
18 нн7э ў2бо ше1дше дёлайте: пле1въ бо не дaмъ вaмъ, ўро1къ же дёланіz плjнfеннагw да tдаете2.
19 Ви1дzху же книгHчіи сынHвъ ї}левыхъ себе2 во ѕлы1хъ, глаго1люще: не њстaвите плінfодёланіz ўро1чнагw дню2.
20 Срэто1ша же мwmсе1а и3 ґарHна, и3дyщихъ во срётеніе и5мъ, и3сходsщымъ и5мъ t фараHна,
21 и3 рёша и5мъ: да ви1дитъ бг7ъ и3 сyдитъ вaмъ, ћкw њгнуси1сте дyхъ вaшъ пред8 фараHномъ и3 пред8 рабы6 є3гw2, дaти ме1чь въ рyки є3гw2 ўби1ти нaсъ.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

5 Moses and Aaron here deal with Pharaoh to get leave of him to go to worship in the wilderness.

  1. They demand leave in the name of God, Исх 5:1.
    and he answers their demand with a defiance of God, Исх 5:2.
  2. They beg leave in the name of Israel, Исх 5:3.
    and he answers their request with further orders to oppress Israel, Исх 5:4-9.
These cruel orders were,
  1. Executed by the task - masters, Исх 5:10-14.
  2. Complained of to Pharaoh, but in vain, Исх 5:15-19.
  3. Complained of by the people to Moses, Исх 5:20-21. and by him to God, Исх 5:22-23.


5:1 Thus saith the Lord God of Israel, Let my people go - Moses, in treating with the elders of Israel, is directed to call God the God of their fathers; but, in treating with Pharaoh, they call him the God of Israel, and it is the first time we find him called so in scripture. He is called the God of Israel, the person, Быт 33:20, but here it is Israel the people. They are just beginning to be formed into a people when God is called their God. Let my people go - They were God's people, and therefore Pharaoh ought not to detain them in bondage. And he expected services and sacrifices from them, and therefore they must have leave to go where they could freely exercise their religion, without giving offence to, or receiving offence from, the Egyptians.


5:2 Who is the Lord that I should obey his voice? - Being summoned to surrender, he thus hangs out the flag of defiance. Who is Jehovah?I neither know him nor care for him; neither value nor fear him. It is a hard name that he never heard of before, but he resolves it shall be no bugbear to him. Israel was now a despised, oppressed people, and by the character they bore he makes his estimate of their God, and concludes that he made no better figure among the gods, than his people did among the nations.


5:3 We pray thee, let us go three days journey into the desert - And that on a good errand, and unexceptionable: we will sacrifice to the Lord our God - As other people do to theirs; lest if we quite cast off his worship, he fall upon us - With one judgment or other, and then Pharaoh will lose his vassals.


5:5 The people are many - Therefore your injury to me is the greater, in attempting to make them rest from their labours.


5:6 The task - masters, were Egyptians, the officers were Israelites employed under them.


5:7 Straw - To mix with the clay, or to burn the brick with.


5:8 They are idle - The cities they built for Pharaoh, were witnesses for them that they were not idle; yet he thus basely misrepresents them, that he might have a pretence to increase their burdens.


5:9 Vain words - Those of Moses and Aaron.


5:14 In thy own people - For if they had given us straw, we should have fulfilled our task.


5:21 The Lord look upon you, and judge - They should have humbled themselves before God, but instead of that they fly in the face of their best friends. Those that are called to public service for God and their generation, must expect to be tried not only by the threats of proud enemies, but by the unjust and unkind censures of unthinking friends.To put a sword in their hand to slay us - To give them the occasion they have long sought for.


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.