Bible-Center

Five-year Bible reading plan for 6 June 2020

German Luther Translation (de)

Второе Послание к Коринфянам, Глава 5,  стихи 11-21

11 Dieweil wir denn wissen, daß der HERR zu fürchten ist, fahren wir schön mit den Leuten; aber Gott sind wir offenbar. Ich hoffe aber, daß wir auch in eurem Gewissen offenbar sind.
12 Wir loben uns nicht abermals bei euch, sondern geben euch eine Ursache, zu rühmen von uns, auf daß ihr habt zu rühmen wider die, so sich nach dem Ansehen rühmen, und nicht nach dem Herzen.
13 Denn tun wir zu viel, so tun wir's Gott; sind wir mäßig, so sind wir euch mäßig.
14 Denn die Liebe Christi dringt in uns also, sintemal wir halten, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;
15 und er ist darum für alle gestorben, auf daß die, so da leben, hinfort nicht sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferstanden ist.
16 Darum kennen wir von nun an niemand nach dem Fleisch; und ob wir auch Christum gekannt haben nach dem Fleisch, so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr.
17 Darum, ist jemand in Christo, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden!
18 Aber das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch Jesum Christum und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt.
19 Denn Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung.
20 So sind wir nun Botschafter an Christi Statt, denn Gott vermahnt durch uns; so bitten wir nun an Christi Statt: Lasset euch versöhnen mit Gott.
21 Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

5 


5:11 Knowing therefore the terror of the Lord, we the more earnestly persuade men to seek his favour; and as God knoweth this, so, I trust, ye know it in your own consciences.


5:12 We do not say this, as if we thought there was any need of again recommending ourselves to you, but to give you an occasion of rejoicing and praising God, and to furnish you with an answer to those false apostles who glory in appearance, but not in heart, being condemned by their own conscience.


5:13 For if we are transported beyond ourselves - Or at least, appear so to others, treated of, Co2 5:15-21, speaking or writing with uncommon vehemence. It is to God - He understands (if men do not) the emotion which himself inspires. If we besober - Treated of, Co2 6:1-10. If I proceed in a more calm, sedate manner.It is for your sakes - Even good men bear this, rather than the other method, in their teachers. But these must obey God, whoever is offended by it.


5:14 For the love of Christ - To us, and our love to him.Constraineth us - Both to the one and the other; beareth us on with such a strong, steady, prevailing influence, as winds and tides exert when they waft the vessel to its destined harbour.While we thus judge, that if Christ died for all, then are all, even the best of men, naturally dead - In a state of spiritual death, and liable to death eternal. For had any man been otherwise, Christ had not needed to have died for him.


5:15 And that he died for all - That all might be saved.That they who live - That all who live upon the earth. Should not henceforth - From the moment they know him. Live unto themselves - Seek their own honour, profit, pleasure. But unto him - In all righteousness and true holiness.


5:16 So that we from this time - That we knew the love of Christ. Know no one - Neither ourselves, nor you, neither the rest of the apostles, Gal 2:6, nor any other person.After the flesh - According to his former state, country, descent, nobility, riches, power, wisdom. We fear not the great. We regard not the rich or wise. We account not the least less than ourselves. We consider all, only in order to save all.Who is he that thus knows no one after the flesh? ln what land do these Christians live? Yea, if we have known even Christ after the flesh - So as to love him barely with a natural love, so as to glory in having conversed with him on earth, so as to expect only temporal benefits from him.


5:17 Therefore if any one be in Christ - A true believer in him. There is a new creation - Only the power that makes a world can make a Christian. And when he is so created, the old things are passed away - Of their own accord, even as snow in spring.Behold - The present, visible, undeniable change! All things are become new - He has new life, new senses, new faculties, new affections, new appetites, new ideas and conceptions. His whole tenor of action and conversation is new, and he lives, as it were, in a new world. God, men, the whole creation, heaven, earth, and all therein, appear in a new light, and stand related to him in a new manner, since he was created anew in Christ Jesus.


5:18 And all these new things are from God, considered under this very notion, as reconciling us - The world, Co2 5:19,to himself.


5:19 Namely - The sum of which is, God - The whole Godhead, but more eminently God the Father. Was in Christ, reconciling the world - Which was before at enmity with God. To himself - So taking away that enmity, which could no otherwise be removed than by the blood of the Son of God.


5:20 Therefore we are ambassadors for Christ - we beseech you in Christ's stead - Herein the apostle might appear to some "transported beyond himself." In general he uses a more calm,sedate kind of exhortation, as in the beginning of the next chapter. What unparalleled condescension and divinely tender mercies are displayed in this verse! Did the judge ever beseech a condemned criminal to accept of pardon? Does the creditor ever beseech a ruined debtor to receive an acquittance in full? Yet our almighty Lord, and our eternal Judge, not only vouchsafes to offer these blessings, but invites us, entreats us, and, with the most tender importunity, solicits us, not to reject them.


5:21 He made him a sin offering, who knew no sin - A commendation peculiar to Christ. For us - Who knew no righteousness, who were inwardly and outwardly nothing but sin; who must have been consumed by the divine justice, had not this atonement been made for our sins. That we might be made the righteousness of God through him - Might through him be invested wi th that righteousness, first imputed to us, then implanted in us, which is in every sense the righteousness of God.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.