Bible-Center

The Bible for beginners for 24 May 2021

Church Slavonic Version (ru)

T матfе1а С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 24,  стіхи2 32-51

32 T смоко1вницы же научи1тесz при1тчи: є3гдA ўже2 в†іz є3S бyдутъ млaда, и3 ли1ствіе прозsбнетъ, вёдите, ћкw бли1з8 є4сть жaтва:
33 тaкw и3 вы2, є3гдA ви1дите сі‰ вс‰, вёдите, ћкw бли1з8 є4сть, при две1рехъ.
34 (За? #101#.) Ґми1нь гlю вaмъ, не мимои1детъ ро1дъ се1й, до1ндеже вс‰ сі‰ бyдутъ:
35 не1бо и3 землS мимои1детъ, словесa же мо‰ не мимои1дутъ.
36 (За? #102#.) Њ дни1 же то1мъ и3 часЁ никто1же вёсть, ни ѓгг7ли нбcніи, то1кмw nц7ъ мо1й є3ди1нъ:
37 ћкоже (бо бы1сть во) дни6 нHєвы, тaкw бyдетъ и3 прише1ствіе сн7а чlвёческагw:
38 ћкоже бо бёху во дни6 пре1жде пото1па kдyще и3 пію1ще, женsщесz и3 посzгaюще, до негHже дне2 вни1де нHе въ ковче1гъ,
39 и3 не ўвёдэша, до1ндеже пріи1де водA и3 взsтъ вс‰: тaкw бyдетъ и3 прише1ствіе сн7а чlвёческагw:
40 тогдA двA бyдета на селЁ: є3ди1нъ пое1млетсz, ґ другjй њставлsетсz:
41 двЁ ме1лющэ въ же1рновэхъ: є3ди1на пое1млетсz, и3 є3ди1на њставлsетсz.
42 (За? #103#.) Бди1те ў2бо, ћкw не вёсте, въ кjй чaсъ гDь вaшъ пріи1детъ.
43 Сіе1 же вёдите, ћкw ѓще бы вёдалъ до1му влады1ка, въ кyю стрaжу тaть пріи1детъ, бдёлъ ќбw бы и3 не бы2 дaлъ подкопaти хрaма своегw2.
44 Сегw2 рaди и3 вы2 бyдите гото1ви: ћкw, во1ньже чaсъ не мните2, сн7ъ чlвёческій пріи1детъ.
45 Кто2 ў2бо є4сть вёрный рaбъ и3 мyдрый, є3го1же постaвитъ господи1нъ є3гw2 над8 до1момъ свои1мъ, є4же даsти и5мъ пи1щу во вре1мz (и4хъ);
46 бlже1нъ рaбъ то1й, є3го1же, прише1дъ господи1нъ є3гw2, њбрsщетъ тaкw творsща:
47 ґми1нь гlю вaмъ, ћкw над8 всёмъ и3мёніемъ свои1мъ постaвитъ є3го2.
48 Ѓще ли же рече1тъ ѕлы1й рaбъ то1й въ се1рдцы свое1мъ: косни1тъ господи1нъ мо1й пріити2,
49 и3 нaчнетъ би1ти клевре1ты сво‰, ћсти же и3 пи1ти съ піsницами:
50 пріи1детъ господи1нъ рабA тогw2 въ де1нь, во1ньже не чaетъ, и3 въ чaсъ, во1ньже не вёсть,
51 и3 расте1шетъ є3го2 полмA, и3 чaсть є3гw2 съ невёрными положи1тъ: тY бyдетъ плaчь и3 скре1жетъ зубHмъ.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

24 


24:32 Learn a parable - Our Lord having spoke of the signs preceding the two grand events, concerning which the apostles had inquired, begins here to speak of the time of them. And to the question proposed, Мф 24:3, concerning the time of the destruction of Jerusalem, he answers Мф 24:34. Concerning the time of the end of the world, he answers Мф 24:36. Мк 13:28; Лк 21:29.


24:34 This generation of men now living shall not pass till all these things be done - The expression implies, that great part of that generation would be passed away, but not the whole. Just so it was. For the city and temple were destroyed thirty - nine or forty years after.


24:36 But of that day - The day of judgment; Knoweth no man - Not while our Lord was on earth. Yet it might be afterward revealed to St. John consistently with this.


24:37  Лк 17:26.


24:40 One is taken - Into God's immediate protection: and one is left - To share the common calamities. Our Lord speaks as having the whole transaction present before his eyes.


24:41 Two women shall be grinding - Which was then a common employment of women.


24:42 Ye know not what hour your Lord cometh - Either to require your soul of you, or to avenge himself of this nation. Мк 13:33; Лк 12:35; Лк 21:34.


24:45 Who then is the faithful and wise servant - Which of you aspires after this character? Wise - Every moment retaining the clearest conviction, that all he now has is only intrusted to him as a steward: Faithful - Thinking, speaking, and acting continually, in a manner suitable to that conviction.


24:48 But if that evil servant - Now evil, having put away faith and a good conscience.


24:51 And allot him his portion with the hypocrites - The worst of sinners, as upright and sincere as he was once. If ministers are the persons here primarily intended, there isa peculiar propriety in the expression. For no hypocrisy can be baser, than to call ourselves ministers of Christ, while we are the slaves of avarice, ambition, or sensuality. Wherever such are found, may God reform them by his grace, or disarm them of that power and influence, which they continually abuse to his dishonour, and to their own aggravated damnation!


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.