Bible-Center

Three-year Bible reading plan for 3 July 2021

German Luther Translation (de)

Послание к Галатам, Глава 4,  стихи 11-31

11 Ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.
12 Seid doch wie ich; denn ich bin wie ihr. Liebe Brüder, ich bitte euch. Ihr habt mir kein Leid getan.
13 Denn ihr wisset, daß ich euch in Schwachheit nach dem Fleisch das Evangelium gepredigt habe zum erstenmal.
14 Und meine Anfechtungen, die ich leide nach dem Fleisch, habt ihr nicht verachtet noch verschmäht; sondern wie ein Engel Gottes nahmet ihr mich auf, ja wie Christum Jesum.
15 Wie wart ihr dazumal so selig! ich bin euer Zeuge, daß, wenn es möglich gewesen wäre, ihr hättet eure Augen ausgerissen und mir gegeben.
16 Bin ich denn damit euer Feind geworden, daß ich euch die Wahrheit vorhalte?
17 Sie eifern um euch nicht fein; sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, daß ihr um sie eifern sollt.
18 Eifern ist gut, wenn's immerdar geschieht um das Gute, und nicht allein, wenn ich gegenwärtig bei euch bin.
19 Meine lieben Kinder, welche ich abermals mit Ängsten gebäre, bis daß Christus in euch eine Gestalt gewinne,
20 ich wollte, daß ich jetzt bei euch wäre und meine Stimme wandeln könnte; denn ich bin irre an euch.
21 Saget mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Habt ihr das Gesetz nicht gehört?
22 Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte: einen von der Magd, den andern von der Freien.
23 Aber der von der Magd war, ist nach dem Fleisch geboren; der aber von der Freien ist durch die Verheißung geboren.
24 Die Worte bedeuten etwas. Denn das sind zwei Testamente: eins von dem Berge Sinai, daß zur Knechtschaft gebiert, welches ist die Hagar;
25 denn Hagar heißt in Arabien der Berg Sinai und kommt überein mit Jerusalem, das zu dieser Zeit ist und dienstbar ist mit seinen Kindern.
26 Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter.
27 Denn es steht geschrieben: "Sei fröhlich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst! Und brich hervor und rufe, die du nicht schwanger bist! Denn die Einsame hat viel mehr Kinder, denn die den Mann hat."
28 Wir aber, liebe Brüder, sind, Isaak nach, der Verheißung Kinder.
29 Aber gleichwie zu der Zeit, der nach dem Fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem Geist geboren war, also geht es auch jetzt.
30 Aber was spricht die Schrift? "Stoß die Magd hinaus mit ihrem Sohn; denn der Magd Sohn soll nicht erben mit dem Sohn der Freien."
31 So sind wir nun, liebe Brüder, nicht der Magd Kinder, sondern der Freien.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

4 


4:11 The apostle here, dropping the argument, applies to the affections, Gal 4:11-20, and humbles himself to the Galatians, with an inexpressible tenderness.


4:12 Brethren, I beseech you, be as I am - Meet me in mutual love. For I am as ye were - I still love you as affectionately as ye once loved me. Why should I not? Ye have not injured me at all - I have received no personal injury from you.


4:13 I preached to you, notwithstanding infirmity of the flesh - That is, notwithstanding bodily weakness, and under great disadvantage from the despicableness of my outward appearance.


4:14 And ye did not slight my temptation - That is, ye did not slight or disdain me for my temptation, my "thorn in the flesh."


4:15 What was then the blessedness ye spake of - On which ye so congratulated one another.


4:17 They - The judaizing teachers who are come among you. Zealously affect you - Express an extraordinary regard for you. But not well - Their zeal is not according to knowledge; neither have they a single eye to your spiritual advantage. Yea, they would exclude you - From me and from the blessings of the gospel. That ye might affect - Love and esteem them.


4:18 In a good thing - In what is really worthy our zeal.True zeal is only fervent love.


4:19 My little children - He speaks as a parent, both with authority, and the most tender sympathy, toward weak and sickly children. Of whom I travail in birth again - As I did before, Gal 4:13, in vehement pain, sorrow, desire, prayer.Till Christ be formed in you - Till there be in you all the mind that was in him.


4:20 I could wish to be present with you now - Particularly in this exigence. And to change - Variously to attemper.My voice - He writes with much softness; but he would speak with more. The voice may more easily be varied according to the occasion than a letter can. For I stand in doubt of you - So that I am at a loss how to speak at this distance.


4:21 Do ye not hear the law - Regard what it says.


4:22  Gen 21:2, Gen 21:9.


4:23 Was born after the flesh - In a natural way.By promise - Through that supernatural strength which was given Abraham in consequence of the promise.


4:24 Which things are an allegory - An allegory is a figurative speech, wherein one thing is expressed, and another intended. For those two sons are types of the two covenants. One covenant is that given from mount Sinai, which beareth children to bondage - That is, all who are under this, the Jewish covenant, are in bondage. Which covenant is typified by Agar.


4:25 For this is mount Sinai in Arabia - That is, the type of mount Sinai. And answereth to - Resembles Jerusalem that now is, and is in bondage - Like Agar, both to the law and to the Romans.


4:26 But the other covenant is derived from Jerusalem that is above, which is free - Like Sarah from all inward and outward bondage, and is the mother of us all - That is, all who believe in Christ, are free citizens of the New Jerusalem.


4:27 For it is written - Those words in the primary sense promise a flourishing state to Judea, after its desolation by the Chaldeans. Rejoice. thou barren, that bearest not - Ye heathen nations, who, like a barren woman, were destitute, for many ages, of a seed to serve the Lord. Break forth and cry aloud for joy, thou that, in former time, travailedst not: for the desolate hath many more children than she that hath an husband - For ye that were so long utterly desolate shall at length bear more children than the Jewish church, which was of old espoused to God. Isa 54:1.


4:28 Now we - Who believe, whether Jews or Gentiles.Are children of the promise - Not born in a natural way, but by the supernatural power of God. And as such we are heirs of the promise made to believing Abraham.


4:29 But as then, he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so it is now also - And so it will be in all ages and nations to the end of the world.


4:30 But what saith the scripture - Showing the consequence of this. Cast out the bondwoman and her son - Who mocked Isaac.In like manner will God cast out all who seek to be justified by the law; especially if they persecute them who are his children by faith. Gen 21:10.


4:31 So then - To sum up all. We - Who believe. Are not children of the bondwoman - Have nothing to do with the servile Mosaic dispensation. But of the free - Being free from the curse and the bond of that law, and from the power of sin and Satan.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.