Bible-Center

Five-year Bible reading plan for 15 March 2022

Kulakov Translation (ru)

Псалтирь, Псалом 19

1 Книга I: псалмы
1 Руководителю хора
Псалом Давида

2 Да не оставит тебя Господь без ответа в день бедствия,
имя Бога отца нашего Иакова да защитит тебя.
3 Да пошлет Он помощь тебе из Святилища,
с Сиона да поддержит тебя.
4 Да вспомнит Господь всё, тобой приносимое:
как приношения бескровные,
так и жертвы всесожжения да примет Он благосклонно. //

5 Пусть же даст тебе Бог всё по желанию сердца твоего
и все намерения твои да исполнит.
6 А мы об избавлении твоем возликуем
и знамя во имя Бога нашего поднимем.
Господь да ответит*Букв.: да исполнит. на все просьбы твои!

7 Знаю я теперь: даст Господь победу*Букв.: спасает / помогает; то же и в ст. 10. помазаннику Своему,
со святых небес Своих ответит ему
и спасет его Своей сильной рукою.
8 Кто гордится своими колесницами, кто - конницей,
а мы именем Господа, Бога нашего, хвалимся.
9 Те, кто превозносился над нами, изнемогут и падут,
а мы поднимемся и будем стоять твердо!

10 Господи, спаси царя
и ответь нам, когда мы взываем*Так в LXX; масоретский текст: Господи, спаси! Пусть Он (Царь) ответит нам в день, когда мы воззовем..
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

6 Букв.: да исполнит.


7 Букв.: спасает / помогает; то же и в ст. 10.


10 Так в LXX; масоретский текст: Господи, спаси! Пусть Он (Царь) ответит нам в день, когда мы воззовем.


Псалтырь, собрание отдельных псалмов, - самая большая книга во всей Библии. На еврейском языке она называется Техиллим, то есть «песни хвалы», или гимны; более полное название: Сефер Техиллим - «Книга Хвалений». Слово «псалом» пришло к нам из греческого перевода этой книги и означает «музыка на струнных инструментах» или «песни, положенные на такую музыку». Псалмы представляют собой священные стихи, сложенные в традициях древней литературной формы Ближнего Востока. Они исполнялись как религиозное песнопение или читались как молитвы одним молящимся или группой лиц, собравшихся для поклонения Богу. В этой книге сто пятьдесят псалмов, и в заголовках многих из них (фактически семидесяти трех) сказано, что они написаны Давидом. В целом это творческий труд многих вдохновленных свыше авторов. В своем окончательном виде псалмы, возможно, были собраны вместе выдающимися иудейскими деятелями Эзрой, Неемией (вторая половина V в. до Р.Х.) или вскоре после них учеными-писцами.

Многие из библейских идей нашли свое отражение в псалмах. Здесь очень выразительно представлены такие понятия, как прославление Бога, благодарность, вера, надежда, сокрушение о грехе, Божья верность и Его помощь. Главная же идея псалмов - глубокое доверие Богу. Авторы псалмов всегда выражают свои подлинные чувства, прославляют ли они Бога за Его благодеяния или жалуются Ему во время бедствия. Псалмы являют собой наиболее совершенные образцы лирической поэзии. По глубине чувств и возвышенности устремлений, по полноте раскрытия помыслов и чаяний человеческой души, по красоте и утонченности и, в ряде случаев, по силе и величию речений они остаются непревзойденными и в самых возвышенных выражениях лирики светской. Ибо какая другая поэзия может подняться до высот той поэзии, тема которой - поиск душой человеческой вечного Бога? Как духовное и вечное превосходит земное и эфемерное, так и поэзия псалмов возвышается над великими сокровищами мировой лирики.

В древнем Израиле посредством псалмов люди могли прославлять Бога (см. Пс 105), говорить о своей печали (см. Пс 12), учить (см. Пс 1), выражать почтение израильскому царю и молиться о том, чтобы он правил мудро и судил справедливо (см. Пс 71), рассказывать о власти Бога над всем творением (см. Пс 46); проявлять свою любовь к Иерусалиму (см. Пс 121) и отмечать праздники (см. Пс 125). Конечно, псалмы могли служить одновременно многим целям.

Христос нередко ссылался на псалмы, когда проповедовал и учил. Часто цитировали их и новозаветные писатели. У первых христиан они тоже звучали в песнопениях, наставлениях и пересказах Благой Вести о том, что сделал Бог для мира через Иисуса Христа. Можно заметить, например, что только на один стих из Псалма 117: «Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем» (117:22) - в Новом Завете дано шесть ссылок как на предсказание об отношении руководителей израильского народа к Иисусу и о Его роли в созидании Церкви.

Hide
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

20  A prayer for the king, Пс 19:2-5.
The king and the people rejoice in God, and pray for his help, Пс 19:6-10.
To the chief musician, A psalm of David.


19:2 God of Jacob - God had made a covenant with Jacob and his posterity.


19:3 Sanctuary - From the tabernacle in Zion, where the ark then was; toward which the Israelites directed their prayers.


19:6 Rejoice - Hereby they shew their confidence in God, and their assurance of the victory. Name - To the honour of God. Set up - In way of triumph.


19:7 Now - We are already sure of victory by the consideration of God's power and faithfulness and love to David, and to his people. They speak as one person, because they were unanimous in this prayer. Saveth - Will certainly save. Strength - This shews how God will hear him, even by saving him with a strong hand.


19:8 Remember - Trust in it.


19:9 Brought down - From their horses and chariots, to which they trusted. Stand - Stand firmly, and keep the field.


19:10 Let the king - God, the supreme monarch, the king of kings, and in a peculiar manner the king of Israel.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.