Bible-Center

Catholic lectionary for 13 November 2022

Kulakov Translation (ru)

Книга пророка Малахии, Глава 4,  стихи 1-2

Предостережение о Дне суда и призыв к покаянию> 1 День Господень
1 «Вот грядет День, пылающий, как печь, надменные и нечестивые соломе уподобятся, и сожжет их грядущий День, - говорит Господь Воинств, - не останется от них ни корня, ни кроны. 2 Но для вас, благоговеющих пред именем Моим, взойдет солнце правдыИли: оправдания; или: праведности., исцеление - в его лучахБукв.: крыльях., и вы, выйдете и взыграете, словно молодняк, выпущенный из загона.

Второе Послание к Фессалоникийцам, Глава 3,  стихи 7-12

6 Против праздности
7 Вы сами знаете, что в этом мы - пример для вас: не предавались мы у вас безделью 8 и даром хлеба ни у кого не ели. Мы трудились не покладая рук, работали днем и ночью: мы боялись обременить вас. 9 И всё это вовсе не потому, что не было у нас на это права, нет, мы просто хотели дать вам пример для подражания. 10 И мы, когда еще были у вас, дали вам такую заповедь*Или: так велели вам.: если кто не хочет трудиться, пусть и не ест!
11 Но некоторые из вас*Или: среди вас., как мы слышим, живут праздно: делают все, что угодно, только бы делом не заниматься. 12 Вот наш наказ таким людям, наш призыв во имя Господа Иисуса Христа: трудитесь смиренно*Букв.: в тишине. и ешьте свой собственный хлеб.

Евангелие от Луки, Глава 21,  стихи 5-19

5 Признаки кончины века
5 Некоторые из Его учеников обратили внимание на красивые камни, из которых был построен Храм, и на богатые приношения, его украшавшие, но Иисус сказал: 6 «Наступят дни, когда не останется камня на камне от всего того, что вы видите, - всё разрушено будет».
7 «Учитель, - спросили они Его, - а когда это будет? И какое знамение предвозвестит, когда это всё произойдет?»
8 Он же сказал: «Смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение, ведь многие придут под именем Моим и будут говорить: Я ХристосБукв.: это Я. и Теперь приблизилосьИли: близко. то самое время. Не идите за ними! 9 Когда же услышите о войнах и мятежах, не страшитесь. Это должно произойти прежде, но конец наступит не сразу.
10 Восстанет народ на народ и царство на царство, - продолжал Он, - 11 будут сильные землетрясения, мор и голод то в одном месте, то в другом, ужасные явления и великие знамения с неба.
12 Но прежде, чем всё это произойдет, на вас поднимут руки, будут преследовать, предавать на суд в синагогах и бросать в тюрьмы, вести к царям и правителям за имя Мое - 13 это даст вам возможность свидетельствовать обо Мне. 14 И запомните*Букв.: итак, положите себе в сердцах ваших.: не нужно вам заранее заботиться о том, как защищаться, 15 ибо Я Сам дам вам такие слова и мудрость, что ни один из противников ваших не сможет им ни противостоять, ни возражать. 16 Но вас будут предавать даже родители, и братья, и родственники, и друзья, некоторых из вас умертвят. 17 И все возненавидят вас из-за Меня*Букв.: за имя Мое.. 18 Но ни один волос с головы вашей не упадет. 19 Будьте стойки и терпеливы - и обретете жизнь.*Или: упорством своим спасете души свои.

NOTES

 

This phrase was spoken by Jesus as part of His prophecy about coming disasters and persecutions, and it is precisely in this context that it should be considered. Moreover, the point is not the patience of any people in any difficult situations, but... 

 

Christ's mysterious words about the end of the world and His second coming have mattered in every age. People have always been torn between a sense that the end is near and the warning that... 

 

The combined Gospel reading read today includes three passages from chapter 21 of the Gospel of Luke, in which the Lord speaks about... 

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.