Bible-Center

Three-year Bible reading plan for 18 January 2024

Kulakov Translation (ru)

Псалтирь, Псалом 98

1 Книга IV: псалмы
1 Господь царствует! Пусть трепещут народы!
На престоле над херувимами Он восседает, пусть дрожит земля.
2 Велик Господь на Сионе,
высок Он в Своей власти над всеми народами.
3 Пусть славят они, Господи, имя Твое великое,
имя, трепет вызывающее, - свято оно*«Свято оно» традиционно переводится как «свят Он», однако, согласно структуре предложения, местоимение может относиться и к слову «имя»., -
4 пусть славят силу Царя, правду любящего.
Ты правосудие установил,
явил Свою справедливость и праведность в земле Иакова.
5 Превозносите Господа, Бога нашего,
и повергайтесь к ногам Его! Свят Он!

6 Моисей и Аарон среди священников,
Самуил среди призывающих имя Его -
взывали они к Господу, и Он отвечал им.
7 В столпе облачном говорил Он им.
Берегли они свидетельства о воле Его
и закон, который Он дал им.

8 Господи, Боже наш, Ты им отвечал,
и был Ты для них Богом прощающим,
хотя и воздавал им за проступки их.
9 Превозносите имя Господа, Бога нашего,
поклоняйтесь Ему на*Или: по направлению к святой горе Его,
ибо свят Господь, Бог наш.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

3 «Свято оно» традиционно переводится как «свят Он», однако, согласно структуре предложения, местоимение может относиться и к слову «имя».


9 Или: по направлению к


Псалтырь, собрание отдельных псалмов, - самая большая книга во всей Библии. На еврейском языке она называется Техиллим, то есть «песни хвалы», или гимны; более полное название: Сефер Техиллим - «Книга Хвалений». Слово «псалом» пришло к нам из греческого перевода этой книги и означает «музыка на струнных инструментах» или «песни, положенные на такую музыку». Псалмы представляют собой священные стихи, сложенные в традициях древней литературной формы Ближнего Востока. Они исполнялись как религиозное песнопение или читались как молитвы одним молящимся или группой лиц, собравшихся для поклонения Богу. В этой книге сто пятьдесят псалмов, и в заголовках многих из них (фактически семидесяти трех) сказано, что они написаны Давидом. В целом это творческий труд многих вдохновленных свыше авторов. В своем окончательном виде псалмы, возможно, были собраны вместе выдающимися иудейскими деятелями Эзрой, Неемией (вторая половина V в. до Р.Х.) или вскоре после них учеными-писцами.

Многие из библейских идей нашли свое отражение в псалмах. Здесь очень выразительно представлены такие понятия, как прославление Бога, благодарность, вера, надежда, сокрушение о грехе, Божья верность и Его помощь. Главная же идея псалмов - глубокое доверие Богу. Авторы псалмов всегда выражают свои подлинные чувства, прославляют ли они Бога за Его благодеяния или жалуются Ему во время бедствия. Псалмы являют собой наиболее совершенные образцы лирической поэзии. По глубине чувств и возвышенности устремлений, по полноте раскрытия помыслов и чаяний человеческой души, по красоте и утонченности и, в ряде случаев, по силе и величию речений они остаются непревзойденными и в самых возвышенных выражениях лирики светской. Ибо какая другая поэзия может подняться до высот той поэзии, тема которой - поиск душой человеческой вечного Бога? Как духовное и вечное превосходит земное и эфемерное, так и поэзия псалмов возвышается над великими сокровищами мировой лирики.

В древнем Израиле посредством псалмов люди могли прославлять Бога (см. Пс 105), говорить о своей печали (см. Пс 12), учить (см. Пс 1), выражать почтение израильскому царю и молиться о том, чтобы он правил мудро и судил справедливо (см. Пс 71), рассказывать о власти Бога над всем творением (см. Пс 46); проявлять свою любовь к Иерусалиму (см. Пс 121) и отмечать праздники (см. Пс 125). Конечно, псалмы могли служить одновременно многим целям.

Христос нередко ссылался на псалмы, когда проповедовал и учил. Часто цитировали их и новозаветные писатели. У первых христиан они тоже звучали в песнопениях, наставлениях и пересказах Благой Вести о том, что сделал Бог для мира через Иисуса Христа. Можно заметить, например, что только на один стих из Псалма 117: «Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем» (117:22) - в Новом Завете дано шесть ссылок как на предсказание об отношении руководителей израильского народа к Иисусу и о Его роли в созидании Церкви.

Hide
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

99  Israel is required to praise God, for their hasty constitution both in church and state, Пс 98:1-5. Some instances of the happy administration of it, Пс 98:6-9.


98:1 People - Such as are enemies to God and his people.Sitteth - Upon the ark. He is present with his people.Earth - The people of the earth. Moved - With fear and trembling.


98:3 Them - All people.


98:4 Judgment - Though his dominion be absolute, and his power irresistible, yet he manages it with righteousness. The king's strength is by a known Hebraism put for the strong, or powerful king.Equity - In all thy proceedings.


98:5 Foot - stool - Before the ark, which is so called, 1 Пар 28:2.Holy - It is consecrated to be a pledge of God's presence.


98:6 Moses - Moses before the institution of the priesthood executed that office, Исх 24:6.That call - Who used frequently and solemnly to intercede with God on the behalf of the people.


98:7 Spake - To some of them: to Moses and Aaron, Исх 19:24 Исх 33:9-11, 1 Цар 7:9, etc


98:8 Them - The intercessors before mentioned. Forgavest - The people for whom they prayed, so far as not to inflict that total destruction upon them which they deserved;


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.