Bible-Center

Three-year Bible reading plan for 14 March 2024

German Luther Translation (de)

Книга Есфири, Глава 8

An dem Tage gab der König Ahasveros der Königin Esther das Haus Hamans, des Judenfeindes. Und Mardochai kam vor den König; denn Esther sagte an, wie er ihr zugehörte.
Und der König tat ab von seinem Fingerreif, den er von Haman hatte genommen, und gab ihn Mardochai. Und Esther setzte Mardochai über das Haus Hamans.
Und Esther redete weiter vor dem König und fiel ihm zu den Füßen und weinte und flehte ihn an, daß er zunichte machte die Bosheit Hamans, des Agagiters, und seine Anschläge, die er wider die Juden erdacht hatte.
Und der König reckte das goldene Zepter gegen Esther. Da stand Esther auf und trat vor den König
und sprach: Gefällt es dem König und habe ich Gnade gefunden vor ihm und ist's gelegen dem König und ich gefalle ihm, so schreibe man, daß die Briefe Hamans, des Sohnes Hammedathas, des Agagiters, widerrufen werden, die er geschrieben hat, die Juden umzubringen in allen Landen des Königs.
Denn wie kann ich zusehen dem Übel, das mein Volk treffen würde? Und wie kann ich zusehen, daß mein Geschlecht umkomme?
Da sprach der König Ahasveros zur Königin Esther und zu Mardochai, dem Juden: Siehe, ich habe Esther das Haus Hamans gegeben, und ihn hat man an einen Baum gehängt, darum daß er seine Hand hat an die Juden gelegt;
so schreibt ihr nun für die Juden, wie es euch gefällt, in des Königs Namen und versiegelt's mit des Königs Ringe. Denn die Schriften, die in des Königs Namen geschrieben und mit des Königs Ring versiegelt wurden, durfte niemand widerrufen.
Da wurden berufen des Königs Schreiber zu der Zeit im dritten Monat, das ist der Monat Sivan, am dreiundzwanzigsten Tage, und wurde geschrieben, wie Mardochai gebot, an die Juden und an die Fürsten, Landpfleger und Hauptleute in den Landen von Indien bis an das Mohrenland, nämlich hundert und siebenundzwanzig Länder, einem jeglichen Lande nach seiner Schrift, einem jeglichen Volk nach seiner Sprache, und den Juden nach ihrer Schrift und Sprache.
10 Und es war geschrieben in des Königs Ahasveros Namen und mit des Königs Ring versiegelt. Und er sandte die Briefe durch die reitenden Boten auf jungen Maultieren,
11 darin der König den Juden Macht gab, in welchen Städten sie auch waren, sich zu versammeln und zu stehen für ihr Leben und zu vertilgen, zu erwürgen und umzubringen alle Macht des Volkes und Landes, die sie ängsteten, samt den Kindern und Weibern, und ihr Gut zu rauben
12 auf einen Tag in allen Ländern des Königs Ahasveros, nämlich am dreizehnten Tage des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.
13 Der Inhalt aber der Schrift war, daß ein Gebot gegeben wäre in allen Landen, zu eröffnen allen Völkern, daß die Juden bereit sein sollten, sich zu rächen an ihren Feinden.
14 Und die reitenden Boten auf den Maultieren ritten aus schnell und eilend nach dem Wort des Königs, und das Gebot ward zu Schloß Susan angeschlagen.
15 Mardochai aber ging aus von dem König in königlichen Kleidern, blau und weiß, und mit einer großen goldenen Krone, angetan mit einem Leinen-und Purpur-mantel; und die Stadt Susan jauchzte und war fröhlich.
16 Den Juden aber war Licht und Freude und Wonne und Ehre gekommen.
17 Und in allen Landen und Städten, an welchen Ort des Königs Wort und Gebot gelangte, da war Freude und Wonne unter den Juden, Wohlleben und gute Tage, daß viele aus den Völkern im Lande Juden wurden; denn die Furcht vor den Juden war über sie gekommen.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

8  The estate of Haman is given to Esther, Est 8:1-2.
Esther petitions the king, to reverse the edict against the Jews, Est 8:3-6.
They are authorized to defend themselves, Est 8:7-14.
The Jews and their friends rejoice, Est 8:15-17.


8:1 The house - With all his goods and estate, which being justly forfeited to the king, he no less justly bestows it upon the queen, to compensate the danger to which Haman had exposed her.Came - Was by the queen's desire admitted into the king's presence, and family, and, as it seems, made one of the seven princes.Had told - How nearly he was related to her: which 'till this time she had wisely concealed.


8:2 Ring - That ring which he had formerly given to Haman he now gives to Mordecai, and with it that power whereof this ring was a sign, making him, as Haman had been, the keeper of his signet. Set - As her steward, to manage that great estate for her as he thought fittest.


8:3 To put - To repeal that cruel decree.


8:5 If etc - She uses various expressions, that she might confirm the king's favour, by such a full submission to his good pleasure.Haman - She prudently takes off the hatefulness of the action from the king, and lay's it upon Haman, who had for his own ends contrived the whole business, and circumvented the king in it.


8:8 Reverse - For this reason he could not recall the former letters, because they were irrevocable by the law of the Medes and Persians.How much more prudent is our constitution, that no law whatever can be established as to be unrepealable? It is God's prerogative, not to repent, and to say what can never be altered.


8:9 Then - Which was above two months after the former decree. All which time God suffered the Jews to lie under the error of this dreadful day, that they might be more throughly humbled for, and purged from those many and great sins under which they lay; that they might be convinced of their great sin and folly in the many offers they had had of returning to their native country, by which means being dispersed in the several parts of this vast dominion, they were like to be a very easy prey to their enemies, whereas their brethren in Judea were in a better capacity to preserve themselves: and for the greater illustration of God's glorious power, and wisdom, and goodness, in giving his people such an admirable and unexpected deliverance.


8:10 Riders - Which were not employed in sending the former letter: but this coming later required more care and speed, that the Jews might be eased from their present fears, and have time to provide for their own defence.


8:11 To stand - To fight for the defence of their lives against all that should seek to destroy them. The power - Either governors or governed, without any exception either of age, dignity, or sex, Both little ones and women - Which is here added, to strike the greater terror into their enemies; and according to the laws and customs of this kingdom; whereby children were punished for their parents offences: yet we read nothing in the execution of this decree of the slaughter of women or children, nor is it probable, they would kill their innocent children, who were so indulgent to their families, as not to meddle with the spoil.


8:15 Great crown - Which the chief of the Persian princes were permitted to wear but with sufficient distinction from the king's crown.The city - Not only Jews, but the greatest number of the citizens, who by the law of nature abhorred bloody counsels, and had a complacency in acts of mercy.


8:16 Joy - This explains the former metaphor by two words expressing the same thing, to denote the greatness of the joy. Honour - Instead of that contempt under which they had lain.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.