Bible-Center

Orthodox readings for 19 April 2024

Church Slavonic Version (ru)

Кни1га Проро1ка и3сaіи, ГлавA 45,  стіхи2 11-17

11 Ћкw тaкw гlетъ гDь бг7ъ, с™ы1й ї}левъ, сотвори1вый грzд{щаz: вопроси1те мене2 њ сынёхъ мои1хъ и3 њ дще1рехъ мои1хъ, и3 њ дёлэхъ рукY моє1ю заповёдите мнЁ.
12 Ѓзъ сотвори1хъ зе1млю и3 человёка на не1й, ѓзъ руко1ю мое1ю ўтверди1хъ не1бо, ѓзъ всBмъ ѕвэздaмъ заповёдахъ.
13 Ѓзъ возстaвихъ є3го2 со прaвдою царS, и3 вси2 путіе2 є3гw2 пр†вы: се1й сози1ждетъ грaдъ мо1й и3 плэне1ніе людjй мои1хъ возврати1тъ, не по мздЁ, ни по дарHмъ, рече2 гDь саваHfъ.
14 Тaкw гlетъ гDь саваHfъ: ўтруди1сz є3гv1петъ и3 к{пли є3fіHпскіz, и3 саваjмстіи мyжіе высо1цыи къ тебЁ пре1йдутъ и3 тебЁ бyдутъ раби2, и3 в8слёдъ тебє2 по1йдутъ свsзани ќзами ручны1ми, и3 пре1йдутъ къ тебЁ и3 покло1нzтсz тебЁ, и3 въ тебЁ помо1лzтсz, ћкw въ тебЁ бг7ъ є4сть, и3 рекyтъ: нёсть бг7а рaзвэ тебє2:
15 ты1 бо є3си2 бг7ъ, и3 не вёдэхомъ, бг7ъ ї}левъ сп7съ.
16 Постыдsтсz и3 посрaмzтсz вси2 проти1вzщіисz є3мY и3 по1йдутъ въ студЁ: њбновлsйтесz ко мнЁ, џстрови.
17 І3}ль спасaетсz t гDа спcніемъ вёчнымъ: не постыдsтсz, ни посрaмzтсz дaже до вёка ктомY.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

45  Cyrus's work and strength foretold, Ис 45:1-4.
God hath all power, Ис 45:5-12.
Will assist Cyrus, Ис 45:13-14.
The mystery of providence, Ис 45:15.
Idols and their worshippers shall be destroyed, and God alone exalted, Ис 45:16-21.
The Gentiles come in to Christ, Ис 45:22-23.


45:11 Thus saith - Will you not allow me that liberty which yourselves take, of disposing of my own children and works, as I see fit?


45:13 Him - Cyrus. In righteousness - Most justly, to punish the wicked Babylonians, to plead the cause of the oppressed ones, to manifest my righteousness, and truth, and goodness.


45:14 The labour - The wealth gotten by their labour.Thee - Jerusalem shall not only be rebuilt, but the wealth and glory of other countries shall be brought to it again. This was in part verified in Jerusalem; but it was much more fully accomplished in the church of the gospel, in the accession of the Gentiles to that church which began in Jerusalem, and from thence spread itself into all the parts of the world. Come over - They shall be taken captive by thee, and willingly submit themselves to thee.


45:15 Verily - These are the words of the prophet, on contemplation of the various dispensations of God towards his church, and in the world.Hidest - Thy counsels are deep and incomprehensible, thy ways are past finding out.


Hide

Бытіе2, ГлавA 22,  стіхи2 1-18

1 И# бы1сть по глаго1лэхъ си1хъ, бг7ъ и3скушaше ґвраaма и3 рече2 є3мY: ґвраaме, ґвраaме. И# рече2: се2 ѓзъ.
2 И# рече2: поими2 сы1на твоего2 возлю1бленнаго, є3го1же возлюби1лъ є3си2, їсаaка, и3 и3ди2 на зе1млю высо1ку и3 вознеси2 є3го2 тaмw во всесожже1ніе, на є3ди1ну t го1ръ, и5хже ти2 рекY.
3 Востaвъ же ґвраaмъ ќтрw, њсэдлA nслS свое2: поsтъ же съ собо1ю двA џтрwчища и3 їсаaка сы1на своего2: и3 растни1въ дровA во всесожже1ніе, востaвъ и4де, и3 пріи1де на мёсто, є4же рече2 є3мY бг7ъ, въ тре1тій де1нь.
4 И# воззрёвъ ґвраaмъ nчи1ма свои1ма, ви1дэ мёсто и3здале1че.
5 И# рече2 ґвраaмъ nтрокHмъ свои6мъ: сsдите здЁ со nслsтемъ: ѓзъ же и3 дётищь по1йдемъ до џндэ, и3 поклони1вшесz возврати1мсz къ вaмъ.
6 Взs же ґвраaмъ дровA всесожже1ніz и3 возложи2 на їсаaка сы1на своего2: взs же въ рyки и3 џгнь, и3 но1жъ, и3 и3до1ста џба вкyпэ.
7 Рече1 же їсаaкъ ко ґвраaму nтцY своемY: џтче. Џнъ же рече2: что1 є3сть, чaдо; Рече1 же: се2, џгнь и3 дровA, гдё є3сть nвчA є4же во всесожже1ніе;
8 Рече1 же ґвраaмъ: бг7ъ ќзритъ себЁ nвчA во всесожже1ніе, чaдо. Шє~дша же џба вкyпэ,
9 пріидо1ста на мёсто, є4же рече2 є3мY бг7ъ: и3 создA тaмw ґвраaмъ же1ртвенникъ и3 возложи2 дровA: и3 свzзaвъ їсаaка сы1на своего2, возложи2 є3го2 на же1ртвенникъ верхY дро1въ.
10 И# простре2 ґвраaмъ рyку свою2, взsти но1жъ, заклaти сы1на своего2.
11 И# воззвA и5 ѓгг7лъ гDень съ нб7се2, и3 рече2: ґвраaме, ґвраaме. Џнъ же рече2: се2, ѓзъ.
12 И# рече2: да не возложи1ши руки2 твоеS на џтрочища, ниже2 да сотвори1ши є3мY что2: нн7э бо познaхъ, ћкw бои1шисz ты2 бг7а, и3 не пощадёлъ є3си2 сы1на твоегw2 возлю1бленнагw менє2 рaди.
13 И# воззрёвъ ґвраaмъ nчи1ма свои1ма ви1дэ, и3 се2, nве1нъ є3ди1нъ держи1мый рогaма въ сaдэ саве1къ: и3 и4де ґвраaмъ, и3 взS nвнA, и3 вознесе2 є3го2 во всесожже1ніе вмёстw їсаaка сы1на своегw2.
14 И# нарече2 ґвраaмъ и4мz мёсту томY: гDь ви1дэ: да рекyтъ дне1сь: на горЁ гDь kви1сz.
15 И# воззвA ѓгг7лъ гDень ґвраaма втори1цею съ нб7се2,
16 глаго1лz: мно1ю самёмъ клsхсz, гlетъ гDь, є3гHже рaди сотвори1лъ є3си2 глаго1лъ се1й и3 не пощадёлъ є3си2 сы1на твоегw2 возлю1бленнагw менє2 рaди:
17 вои1стинну блгcвS блгcвлю1 тz, и3 ўмножaz ўмно1жу сёмz твое2, ћкw ѕвёзды небє1сныz, и3 ћкw песо1къ вскрaй мо1рz: и3 наслёдитъ сёмz твое2 грaды супостaтwвъ,
18 и3 блгcвsтсz њ сёмени твое1мъ вси2 kзы1цы земнjи, зане1же послyшалъ є3си2 глaса моегw2.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

22 We have here,

  1. The strange command which God gave to Abraham, Быт 22:1-2.
  2. Abraham's strange obedience to this command, Быт 22:3-10.
  3. The strange issue of this trial.
    1. The sacrificing of Isaac was countermanded, Быт 22:11-12.
    2. Another sacrifice was provided, Быт 22:13-14.
    3. The covenant was renewed with Abraham hereupon, Быт 22:15-19.

  4. An account of some of Abraham's relations, Быт 22:20-24.


22:1 Here is the trial of Abraham's faith, whether it continued so strong, so vigorous, so victorious, after a long settlement in communion with God, as it was at first, when by it he left his country: then it appeared that he loved God better than his father; now, that he loved him better than his son. After these things - After all the other exercises he had had, all the difficulties he had gone through: now perhaps he was beginning to think the storms were blown over but after all, this encounter comes, which is stranger than any yet. God did tempt Abraham - Not to draw him to sin, so Satan tempts; but to discover his graces,how strong they were, that they might be found to praise and honour and glory. The trial itself: God appeared to him as he had formerly done, called him by name Abraham, that name which had been given him in ratification of the promise: Abraham, like a good servant, readily answered, Here am I; what saith my Lord unto his servant? Probably he expected some renewed promise, like those, Быт 15:1 Быт 17:1, but to his great amazement that which God hath to say to him is in short, Abraham, go kill thy son: and this command is given him in such aggravating language as makes the temptation abundantly more grievous. When God speaks, Abraham, no doubt, takes notice of every word, and listens attentively to it: and every word here is a sword in his bones; the trial is steel'd with trying phrases. Is it any pleasure to the Almighty that he should afflict? No, it is not; yet when Abraham's faith is to be tried, God seems to take pleasure in the aggravation of the trial.


22:2 And he said, take thy son - Not thy bullocks and thy lambs; how willingly would Abraham have parted with them by thousands to redeem Isaac! Not thy servant, no, not the steward of thine house. Thine only son - Thine only son by Sarah. Ishmael was lately cast out, to the grief of Abraham, and now Isaac only was left and must he go too? Yes: take Isaac, him by name, thy laughter, that son indeed. Yea, that son whom thou lovest - The trial was of Abraham's love to God, and therefore it must be in a beloved son: in the Hebrew 'tis expressed more emphatically, and I think might very well be read thus, Take now that son of thine, that only son of thine, whom thou lovest, that Isaac. And get thee into the land of Moriah - Three days journey off: so that he might have time to consider it, and if he do it, must do it deliberately. And offer him for a burnt offering - He must not only kill his son, but kill him as a sacrifice, with all that sedateness and composedness of mind, with which he used to offer his burnt - offering.


22:3 The several steps of this obedience, all help to magnify it, and to shew that he was guided by prudence, and governed by faith, in the whole transaction.

  1. He rises early - Probably the command was given in the visions ofthe night, and early the next morning he sets himself about it, did not delay, did not demur. Those that do the will of God heartily will do it speedily.
  2. He gets things ready for a sacrifice, and it should seem, with his ownhands, cleaves the wood for the burnt - offering.
  3. He left his servants at some distance off, left they should havecreated him some disturbance in his strange oblation. Thus when Christ was entering upon his agony in the garden, he took only three of his disciples with him.


22:6 Isaac's carrying the wood was a type of Christ, who carried his own cross, while Abraham, with a steady and undaunted resolution, carried the fatal knife and fire.


22:7 Behold the fire and the wood, but where is the lamb? - This is,

  1. A trying question to Abraham; how could he endure to think thatIsaac is himself the lamb?
  2. 'Tis a teaching question to us all, that when we are going to worshipGod, we should seriously consider whether we have every thing ready, especially the lamb for a burnt - offering.Behold, the fire is ready; that is, the Spirit's assistance, and God's acceptance: the wood is ready, the instituted ordinances designed to kindle our affections, which indeed, without the Spirit, are but like wood without fire, but the Spirit works by them. All things are now ready, but where is the lamb? Where is the heart? Is that ready to be offered up to God, to ascend to him as a burnt - offering?


22:8 My son, God will provide himself a lamb - This was the language either,

  1. Of his obedience; we must offer the lamb which God has appointed now tobe offered; thus giving him this general rule of submission to the divine will to prepare him for the application of it to himself.Or,
  2. Of his faith; whether he meant it so or no, this proved to be the meaningof it; a sacrifice was provided instead of Isaac.
Thus,
  1. Christ the great sacrifice of atonement was of God's providing:when none in heaven or earth could have found a lamb for that burnt - offering, God himself found the ransom.
  2. All our sacrifices of acknowledgement are of God's providing too; 'tis he that prepares the heart. The broken and contrite spirit is asacrifice of God, of his providing.


22:9 With the same resolution and composedness of mind, he applies himself to the compleating of this sacrifice. After many a weary step, and with a heavy heart, he arrives at length at the fatal place; builds the altar, an altar of earth, we may suppose, the saddest that ever be built; lays the wood in order for Isaac's funeral pile; and now tells him the amazing news. Isaac, for ought appears, is as willing as Abraham; we do not find that he made any objection against it. God commands it to be done, and Isaac has learned to submit. Yet it is necessary that a sacrifice be bound; the great Sacrifice, which, in the fulness of time, was to be offered up, must be bound, and therefore so must Isaac. Having bound him he lays him upon the altar, and his hand upon the head of the sacrifice. Be astonished, O heavens, at this, and wonder, O earth! here is an act of faith and obedience which deserves to be a spectacle to God, angels and men; Abraham's darling, the church's hope, the heir of promise, lies ready to bleed and die by his own father's hands! Now this obedience of Abraham in offering up Isaac is a lively representation,

  1. Of the love of God to us, in delivering up his only begotten Son tosuffer and die for us, as a sacrifice. Abraham was obliged both in duty and gratitude to part with Isaac and parted with him to a friend, but God was under no obligations to us, for we were enemies.
  2. Of our duty to God in return of that love we must tread in the steps ofthis faith of Abraham. God, by his word, calls us to part with all for Christ, all our sins, tho' they have been as a right hand, or a right eye, or an Isaac; all those things that are rivals with Christ for the sovereignity of our heart; and we must chearfully let them all go. God, by his providence, which is truly the voice of God, calls us to part with an Isaac sometimes, and we must do it by a chearful resignation and submission to his holy will.


22:11 The Angel of the Lord - That is, God himself, the eternal Word, the Angel of the covenant, who was to be the great Redeemer and Comforter.


22:12 Lay not thine hand upon the lad - God's time to help his people is, when they are brought to the greatest extremity: the more eminent the danger is, and the nearer to be put in execution, the more wonderful and the more welcome is the deliverance. Now know I that thou fearest God - God knew it before, but now Abraham had given a memorable evidence of it. He need do no more, what he had done was sufficient to prove the religious regard he had to God and his authority. The best evidence of our fearing God is our being willing to honour him with that which is dearest to us, and to part with all to him, or for him.


22:13 Behold a ram - Tho' that blessed Seed was now typified by Isaac, yet the offering of him up was suspended 'till the latter end of the world, and in the mean time the sacrifice of beasts was accepted, as a pledge of that expiation which should be made by that great sacrifice.And it is observable, that the temple, the place of sacrifice, was afterward built upon this mount Moriah, 2 Пар 3:1, and mount Calvary, where Christ was crucified, was not far off.


22:14 And Abraham called the place Jehovah - jireh - The Lord will provide. Probably alluding to what he had said, Быт 22:8.God will provide himself a lamb - This was purely the Lord's doing: let it be recorded for the generations to come; that the Lord will see; he will always have his eyes upon his people in their straits, that he may come in with seasonable succour in the critical juncture. And that he will be seen, be seen in the mount, in he greatest perplexities of his people; he will not only manifest but magnify his wisdom, power and goodness in their deliverance. Where God sees and provides, he should be seen and praised. And perhaps it may refer to God manifest in the flesh.


22:15 And the Angel - Christ. Called unto Abraham - Probably while the ram was yet burning. Very high expressions are here of God's favour to Abraham, above any he had yet been blessed with.


22:16 Because thou hast done this thing, and hast not with - held thy son, thine only son - He lays a mighty emphasis upon that, and Быт 22:18, praises it as an act of obedience, in it thou hastobeyed my voice. By myself have I sworn - For he could swear by no greater.


22:17 Multiplying I will multiply thee - Those that part with any thing for God, shall have it made up to them with unspeakable advantage.Abraham has but one son, and is willing to part with that one in obedience to God; well, saith God, thou shalt be recompensed with thousands and millions. Here is a promise,

  1. Of the Spirit, In blessing I will bless thee - The Gift of the HolyGhost; the promise of the Spirit was that blessing of Abraham which was to come upon the Gentiles through Jesus Christ, Гал 3:14.
  2. Of the increase of the church; that believers, his spiritual seed, shouldbe many as the stars of heaven.
  3. Of spiritual victories; Thy seed shall possess the gate of hisenemies - Believers by their faith overcome the world, and triumph over all the powers of darkness. Probably Zacharias refers to this part of the oath, Лк 1:74.That we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear. But the crown of all is the last promise,
  4. Of the incarnation of Christ; In thy seed (one particular person thatshall descend from thee, for he speaks not of many but of one, as the apostle observes, Гал 3:16.) shall all the nations of the earth be blessed - Christ is the great blessing of the world. Abraham was ready to give up his son for a sacrifice to the honour of God, and on that occasion God promised to give his son a sacrifice for the salvation of man.


Hide

Кни1га При1тчей соломHнихъ, ГлавA 17,  стіхи2 17-28

17 На всsко вре1мz дрyгъ да бyдетъ тебЁ, брaтіz же въ нyждахъ поле1зни да бyдутъ: сегH бо рaди раждaютсz.
18 Мyжъ безyменъ пле1щетъ и3 рaдуетсz себЁ, ћкоже поручazйсz и3спорyчитъ дрyга своего2, на свои1хъ же ўстнaхъ џгнь сокро1вищствуетъ.
19 Грэхолю1бецъ рaдуетсz свaрwмъ, ґ жестокосе1рдый не ўсрsщетъ благи1хъ.
20 Мyжъ ўдобопрело1жный љзы1комъ впаде1тъ во ѕл†z: се1рдце же безyмнагw болёзнь стzжaвшему є5.
21 Не весели1тсz nте1цъ њ сы1нэ ненакaзаннэмъ: сы1нъ же мyдръ весели1тъ мaтерь свою2.
22 Се1рдце веселsщесz бlгоимётисz твори1тъ: мyжу же печaльну засы1шутъ кHсти.
23 Пріе1млющему дaры непрaведнw въ нBдра не пред8успэвaютъ путіе2: нечести1вый же ўкланsетъ пути6 прaвды.
24 Лице2 разyмно мyжа премyдра, џчи же безyмнагw на концёхъ земли2.
25 Гнёвъ nтцY сы1нъ безyменъ, и3 болёзнь ро1ждшей є3го2.
26 Тщєты2 твори1ти мyжу првdну не добро2, ниже2 преподо1бно навётовати власте1мъ прaвєднымъ.
27 И$же щади1тъ глаго1лъ произнести2 же1стокъ, разyменъ: долготерпэли1вый же мyжъ премyдръ, лyчше и4щущагw наyки.
28 Несмы1сленному вопроси1вшу њ мyдрости, мyдрость вмэни1тсz: нёма же кто2 себе2 твори1тъ, возмни1тсz разyменъ бы1ти.

Кни1га При1тчей соломHнихъ, ГлавA 18,  стіхи2 1-5

1 Вины6 и4щетъ мyжъ хотS tлучи1тисz t другHвъ, на всsко же вре1мz поноси1мь бyдетъ.
2 Не тре1буетъ премyдрости мyжъ скудоyменъ, зане2 пaче во1дитсz безyміемъ.
3 є3гдA пріи1детъ нечести1вый во глубинY ѕHлъ, неради1тъ: нахо1дитъ же є3мY безче1стіе и3 поноше1ніе.
4 ВодA глубокA сло1во въ се1рдцы мyжа, рэкa же и3зскaчущи и3 и3сто1чникъ жи1зни.
5 Чуди1тисz лицY нечести1вагw не добро2, ниже2 преподо1бно ўкланsти првdное на судЁ.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

17 


17:17 Was born - Was sent into the world for this, that he might comfort and relieve his brother in adversity.


17:18 Friend - Debtor, for whom being his friend, he becomes surety.


17:20 No good - Shall not get that advantage which he expects.


17:22 Doth good - Even to the body; it contributes much to bodily health and vigour. Drieth - Wastes the marrow of the bones, and the moisture and strength of the body.


17:24 In the face - His wisdom appears even in his looks.The eyes - Minding most, those things which are remotest from him, and least concern him.


17:26 To strike - Nor to smite magistrates, either with the hand or tongue, for the execution of justice.


18 


18:1 Desire - Thro' desire of wisdom, a man having separated himself from the company, and noise, and business of the world, seeketh and intermeddleth with all wisdom, uses all diligence, that he may search and find out all solid knowledge and true wisdom.


18:2 Understanding - In getting sound and saving, knowledge. The discovery - In uttering that folly and wickedness which is in his heart.


18:3 Cometh - Into any place or company. Contempt - He despiseth all instruction and reproof. Reproach - And he shews his contempt by ignominious and reproachful expressions.


18:4 A man's - A wise man's. As a brook - That wisdom which is in his heart is continually pouring forth wise and good counsels.


Hide
Topics:

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.