Bible-Center

Orthodox readings for 22 September 2025

German Luther Translation (de)

Послание к Галатам, Глава 4,  стихи 28-31

28 Wir aber, liebe Brüder, sind, Isaak nach, der Verheißung Kinder.
29 Aber gleichwie zu der Zeit, der nach dem Fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem Geist geboren war, also geht es auch jetzt.
30 Aber was spricht die Schrift? "Stoß die Magd hinaus mit ihrem Sohn; denn der Magd Sohn soll nicht erben mit dem Sohn der Freien."
31 So sind wir nun, liebe Brüder, nicht der Magd Kinder, sondern der Freien.

Послание к Галатам, Глава 5,  стихи 1-10

So bestehet nun in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.
Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so nützt euch Christus nichts.
Ich bezeuge abermals einem jeden, der sich beschneiden läßt, daß er das ganze Gesetz schuldig ist zu tun.
Ihr habt Christum verloren, die ihr durch das Gesetz gerecht werden wollt, und seid von der Gnade gefallen.
Wir aber warten im Geist durch den Glauben der Gerechtigkeit, auf die man hoffen muß.
Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.
Ihr liefet fein. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen?
Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.
Ein wenig Sauerteig versäuert den ganzen Teig.
10 Ich versehe mich zu euch in dem HERRN, ihr werdet nicht anders gesinnt sein. Wer euch aber irremacht, der wird sein Urteil tragen, er sei, wer er wolle.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

4 


4:28 Now we - Who believe, whether Jews or Gentiles.Are children of the promise - Not born in a natural way, but by the supernatural power of God. And as such we are heirs of the promise made to believing Abraham.


4:29 But as then, he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so it is now also - And so it will be in all ages and nations to the end of the world.


4:30 But what saith the scripture - Showing the consequence of this. Cast out the bondwoman and her son - Who mocked Isaac.In like manner will God cast out all who seek to be justified by the law; especially if they persecute them who are his children by faith. Gen 21:10.


4:31 So then - To sum up all. We - Who believe. Are not children of the bondwoman - Have nothing to do with the servile Mosaic dispensation. But of the free - Being free from the curse and the bond of that law, and from the power of sin and Satan.


5 


5:1 Stand fast therefore in the liberty - From the ceremonial law.Wherewith Christ hath made us - And all believers, free; and be not entangled again with the yoke of legal bondage.


5:2 If ye be circumcised - And seek to be justified thereby.Christ - The Christian institution. Will profit you nothing - For you hereby disclaim Christ, and all the blessings which are through faith in him.


5:3 I testify to every man - Every gentile. That is circumcised - He thereby makes himself a debtor - Obliges.


5:4 Therefore Christ is become of no effect to you - Who seek to be justified by the law. Ye are fallen from grace - Ye renounce the new covenant. Ye disclaim the benefit of this gracious dispensation.


5:5 For we - Who believe in Christ, Who are under the gospel dispensation. Through the Spirit - Without any of those carnal ordinances.Wait for - in sure confidence of attaining. The hope of righteousness - The righteousness we hope for, and full reward of it. This righteousnesswe receive of God through faith; and by faith we shall obtain the reward.


5:6 For in Christ Jesus - According to the institution which he hath established, according to the tenor of the Christian covenant.Neither circumcision - With the most punctual observance of the law.Nor uncircumcision - With the most exact heathen morality.Availeth anything - Toward present justification or eternal salvation.But faith - Alone; even that faith which worketh by love - All inward and outward holiness.


5:7 Ye did run well - In the race of faith. Who hath hindered you in your course, that ye should not still obey the truth?


5:8 This your present persuasion cometh not from God, who called you - to his kingdom and glory.


5:9 A little leaven leaveneth the whole lump - One troubler, ver. Gal 5:10, troubles all.


5:10 Yet I have confidence that - After ye have read this. Ye will be no otherwise minded - Than I am, and ye were. But he that troubleth you - It seems to have been one person chiefly who endeavoured to seduce them. Shall bear his judgment - A heavy burden, already hanging over his head.


Hide

Евангелие от Марка, Глава 6,  стихи 54-56

54 Und da sie aus dem Schiff traten alsbald kannten sie ihn
55 und liefen in alle die umliegenden Länder und hoben an, die Kranken umherzuführen auf Betten, wo sie hörten, daß er war.
56 Und wo er in die Märkte oder Städte oder Dörfer einging, da legten sie die Kranken auf den Markt und baten ihn, daß sie nur den Saum seines Kleides anrühren möchten; und alle, die ihn anrührten, wurden gesund.

Евангелие от Марка, Глава 7,  стихи 1-8

Und es kamen zu ihm die Pharisäer und etliche von den Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren.
Und da sie sahen etliche seiner Jünger mit gemeinen (das ist ungewaschenen) Händen das Brot essen, tadelten sie es.
(Denn die Pharisäer und alle Juden essen nicht, sie waschen denn die Hände manchmal, und halten also die Aufsätze der Ältesten;
und wenn sie vom Markt kommen, essen sie nicht, sie waschen sich denn. Und des Dinges ist viel, das sie zu halten haben angenommen, von Trinkgefäßen und Krügen und ehernen Gefäßen und Tischen zu waschen.)
Da fragten ihn nun die Pharisäer und Schriftgelehrten: Warum wandeln deine Jünger nicht nach den Aufsätzen der Ältesten, sondern essen das Brot mit ungewaschenen Händen?
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wohl fein hat von euch Heuchlern Jesaja geweissagt, wie geschrieben steht: "Dies Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist ferne von mir.
Vergeblich aber ist's, daß sie mir dienen, dieweil sie lehren solche Lehre die nichts ist denn Menschengebot.
Ihr verlasset Gottes Gebot, und haltet der Menschen Aufsätze von Krügen und Trinkgefäßen zu waschen; und desgleichen tut ihr viel.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

6 


7 


7:1 Coming from Jerusalem - Probably on purpose to find occasion against him. Mat 15:1.


7:4 Washing of cups and pots and brazen vessels and couches - The Greek word (baptisms) means indifferently either washing or sprinkling. The cups, pots, and vessels were washed; the couches sprinkled.


7:5 The tradition of the elders - The rule delivered down from your forefathers.


7:6  Isa 29:13.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.