The Book of Deuteronomy did not receive its name by accident. To be fair, it should be noted that it was named this by the translators who translated the Hebrew text of the Pentateuch into Greek in the second century BC, but the name proved very successful: it is a matter of...
The Book of Deuteronomy did not receive its name by accident. To be fair, it should be noted that it was named this by the translators who translated the Hebrew text of the Pentateuch into Greek in the second century BC, but the name proved very successful: it is a matter of a second law, a new version of the Torah that appeared later than the first, earlier one that we find in the Book of Exodus. Biblical scholars speak of the late origin of the Book of Deuteronomy, while its author himself places his text in the time of Moses; but, whatever the case, it is at least understood that the laws we find in the Book of Deuteronomy appear later than those contained in the Book of Exodus.
Law develops: this is the main thing, and everything else is only historical detail that does not change the essence of the matter. If the Torah can change over time, it is no longer so important whether forty years or six centuries pass from one change to another; what matters is the very fact that the Torah changes, develops, and takes shape in the process of history. The Book of Deuteronomy, its first introductory chapters containing a historical survey of the path the people have traveled, bears witness precisely to this development of the Torah. Here the legislation is preceded by a description of the path that has been traveled, and it is on the basis of that path that the legislation is given.
The Torah changes in accordance with this path, and at the same time it defines the path, giving it meaning, without which the whole path traveled by the people would have been worth nothing. One could say that, in a certain sense, the Torah itself becomes the path: the path of the people before God, for which the external, geographical, and historical path proves to be the outward form. The path of the Torah cannot exist without that outward path, but the outward path itself, without the Torah as its spiritual core, remains only an empty shell. There is no history without the Torah, at least no history of the people of God precisely as the people of God.
Yet there is no Torah outside history either. For even if the Torah is viewed only as legislation or only as a moral code, it is unthinkable without the people who will fulfill it, outside the context of their history and their spiritual and life journey. The Torah is embodied in history, above all in the history of the people of God, and at the same time it becomes the power that gives history its spiritual form and quality, filling it with meaning: not passing human meanings, but God's meaning, eternal and unfading, the meaning that links earthly history with the Kingdom.
…И там, если станете искать Господа, Бога вашего, - только тогда сможете найти Его, если возжелаете того всем сердцем своим и всей душою своей (4:29).
Второзаконие - это дошедший до нас через тысячелетия древний текст, по сути запись того, что престарелый Моисей лично (и фактически от первого лица) в последний раз сказал собравшимся перед ним израильтянам. Об этом мы узнаем из первой же фразы в этой книге: «Вот слова, с которыми обратился Моисей ко всему народу Израиля в пустыне, за Иорданом», то есть непосредственно перед торжественным входом израильтян в ханаанскую землю. Обстоятельства, в которых прозвучали эти слова, определенно отражаются на всем содержании книги. Говорящий на виду у всех - он уже не где-то на заднем плане, как в большинстве других частей Пятикнижия. Он обращается прямо к живой аудитории, включающей в себя не только тех древних слушателей, о которых идет речь в тексте, но и нас - слушателей современных.
Моисей использует последнюю возможность, чтобы приготовить как собравшихся перед ним людей, так и стоящих за ними, к новой жизни в стране, которую они получают во владение. А так как ему самому не суждено войти вместе с народом в ту страну, он хочет убедиться в том, что народ этот не забыл о своем Завете, Союзе с Богом. Ради этого Моисей произносит перед собравшимися и тщательно объясняет Божественные законы и наставления; и ради того же, по завершении его речей, они были записаны и составили эту книгу.
Русское название книги «Второзаконие» пришло к нам из Септуагинты, древнего греческого перевода Ветхого Завета, где еврейское выражение мишне ха-тора (17:18), означающее, собственно, «копия этого закона / наставления», было переведено как «второй закон» и этими словами была названа книга, но это название оказалось ошибочным: Второзаконие не содержит в себе второго закона. В книге дается толкование Закона Божьего, объявленного на Синае, и делается это уже для второго поколения израильтян, вышедших из Египта.
Во все века христиане и иудеи считали, что Второзаконие написал Моисей. (Речь идет о главах, содержащих законы, установления и их толкование.) И в наши дни это убеждение опирается на проходящее через книгу красной нитью богословское понятие о Союзе-Завете, на заявления самой книги о Моисее как авторе, а также на свидетельства писателей Нового Завета. Согласно иудейской традиции, запись о смерти Моисея была сделана Иисусом Навином.
Во Второзаконии голос Моисея, провозгласившего наказы, заповеди, законы и установления, в известной степени неотделим от голоса Самого Бога. Вот почему оправдано продиктованное Моисеем требование: ничто в будущем не должно быть добавлено к сказанному и ничто не может быть изъято из него (4:2). Следовательно, мы имеем дело с безусловно авторитетным текстом, с серией речей, которые, согласно пониманию того, кто их произнес, уже имели статус «Торы», то есть Наставления, полученного от Бога. Так Второзаконие впервые вводит в Священном Писании концепцию канона - связанной, непреложной части богодухновенных книг.
По мнению многих внимательных и вдумчивых читателей, в этой книге Моисея слились воедино и слова пророка из пророков, и речи великого законодателя, и его своеобразный «дневник», и наконец его трогательная лебединая песнь.
4 An exhortation to obedience, Втор 4:1-13.
A warning against idolatry, Втор 4:14-28.
A promise upon repentance, Втор 4:29-40.
Cities of refuge appointed, Втор 4:41-43.
The place where Moses repeated the law, Втор 4:44-49.
4:15 In Horeb - God, who in other places and times did appear in a similitude in the fashion of a man, now in this most solemn appearance, when he comes to give eternal laws for the direction of the Israelites in the worship of God, and in their duty to men, purposely avoids all such representations, to shew that he abhors all worship of images, or of himself by images of what kind soever, because he is the invisible God, and cannot be represented by any visible image.