Bible-Center

Five-year Bible reading plan for 23 April 2026

Church Slavonic Version (ru)

Леvjтъ, ГлавA 1

1 И# воззвA гDь мwmсе1а, и3 рече2 є3мY и3з8 ски1ніи свидёніz, гlz:
2 глаго1ли сынHмъ ї}лєвымъ, и3 рече1ши къ ни6мъ: человёкъ t вaсъ ѓще принесе1тъ дaры гDу, t скотHвъ и3 t говsдъ и3 t nве1цъ да принесе1те дaры вaшz:
3 ѓще всесожже1ніе дaръ є3гw2, t говsдъ мyжескъ по1лъ непоро1ченъ принесе1тъ, пред8 двє1ри ски1ніи свидёніz да принесе1тъ є5 пріsтно пред8 гDемъ,
4 и3 да возложи1тъ рyку на главY приноше1ніz, пріsтно є3мY, ўми1лостивити њ не1мъ:
5 и3 да зако1лютъ тельцA пред8 гDемъ: и3 да принесyтъ сы1нове ґарHнwвы жерцы2 кро1вь, и3 да пролію1тъ кро1вь на nлтaрь њ1крестъ, и4же ў две1рій ски1ніи свидёніz,
6 и3 њдрaвше всесожже1ніе, да раздробsтъ є5 на ќды,
7 и3 да возложaтъ сы1нове ґарw6ни жерцы2 џгнь на nлтaрь, и3 да вскладyтъ дровA на џгнь:
8 и3 да вскладyтъ сы1нове ґарw6ни жерцы2 раздроблє1наz, и3 главY, и3 тyкъ на дровA с{щаz на nгни2 ±же на nлтари2,
9 ўтро1бу же и3 но1ги да и3змы1ютъ водо1ю: и3 да возложи1тъ жре1цъ вс‰ на nлтaрь: приноше1ніе є4сть же1ртва, вонS благоухaніz гDу.
10 Ѓще же t nве1цъ дaръ сво1й гDеви (принесе1тъ) t ѓгнєцъ и3 t ко1злищъ во всесожже1ніе, мyжескъ по1лъ непоро1ченъ да принесе1тъ и5,
11 и3 да возложи1тъ рyку на главY є3гw2, и3 да зако1лютъ є5 въ странЁ nлтарS къ сёверу пред8 гDемъ: и3 да пролію1тъ сы1нове ґарw6ни жерцы2 кро1вь є3гw2 на nлтaрь њ1крестъ:
12 и3 да раздробsтъ є3го2 на ќды, и3 главY, и3 тyкъ є3гw2, и3 да вскладyтъ | жерцы2 на дровA с{щаz на nгни2 ±же на nлтари2,
13 и3 ўтро1бу и3 но1ги и3змы1ютъ водо1ю: и3 принесе1тъ жре1цъ вс‰, и3 да возложи1тъ на nлтaрь: приноше1ніе є4сть же1ртва, вонS благоухaніz гDу.
14 Ѓще же t пти1цъ приноше1ніе принесе1тъ дaръ сво1й гDу, и3 принесе1тъ t го1рлицъ и3ли2 t го1лубwвъ дaръ сво1й,
15 и3 да принесе1тъ и5 жре1цъ ко nлтарю2, и3 да tто1ргнетъ главY є3гw2, и3 да возложи1тъ жре1цъ на nлтaрь и3 и3сцэди1тъ кро1вь ў стоsла nлтарS:
16 и3 да tлучи1тъ гортaнь съ пе1ріемъ, и3 и3зве1ргнетъ ю5 t nлтарS на восто1къ на мёсто пе1пела:
17 и3 да и3зло1митъ є3го2 t кри1лъ, и3 да не раздэли1тъ: и3 да возложи1тъ є5 жре1цъ на nлтaрь на дровA, ±же на nгни2: приноше1ніе є4сть же1ртва, вонS благоухaніz гDу.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

1 Directions concerning burnt - offerings: A bullock, Лев 1:1-9.
A sheep, goat, lamb, or kid, Лев 1:10-13.
A turtle dove, or young pigeon, Лев 1:14-17.


1:1 Moses - Stood without, Исх 40:35, waiting for God's call.The tabernacle - From the mercy - seat in the tabernacle.


1:2 There are divers kinds of sacrifices here prescribed, some by way of acknowledgment to God for mercies either desired or received; others by was of satisfaction to God for men's sins; others were mere exercises of devotion. And the reason why there were so many kinds of them was, partly a respect to the childish state of the Jews, who by the custom of nations, and their own natural inclinations were much addicted to outward rites and ceremonies, that they might have full employment of that kind in Gods's service, and thereby be kept from temptations to idolatry; and partly to represent as well the several perfections of Christ, the true sacrifice, and the various benefits of his death, as the several duties which men owe to their Creator and Redeemer, all which could not be so well expressed by one sort of sacrifice. Of the flock - Or, Of the sheep; though the Hebrew word contains both the sheep and goats.Now God chose these creatures for his sacrifices, either,

  1. In opposition to the Egyptian idolatry, to which divers of the Israelites had been used, and were still in danger of revolting to again, that the frequent destruction of these creatures might bring such silly deities into contempt. Or,
  2. Because these are the fittest representations both of Christ and of true Christians, as being gentle, and harmless, and patient, and useful to men. Or,
  3. As the best and most profitable creatures, with which it is fit God should be served, and which we should be ready to part with, when God requires us to do so. Or,
  4. As things most common, that men might never want a sacrifice when they needed, or God required it.


1:3 A burnt sacrifice - Strictly so called, such as was to be all burnt, the skin excepted. For every sacrifice was burnt, more or less. The sacrifices signified that the whole man, in whose stead the sacrifice was offered, was to be entirely offered or devoted to God's service; and that the whole man did deserve to be utterly consumed, if God should deal severely with him; and directed us to serve the Lord with all singleness of heart, and to be ready to offer to God even such sacrifices or services wherein we ourselves should have no part or benefit. A male - As being more perfect than the female, Мал 1:14, and more truly representing Christ. Without blemish - To signify,

  1. That God should he served with the best of every kind.
  2. That man, represented by these sacrifices, should aim at all perfectionof heart and life, and that Christians should one day attain to it, Еф 5:27.
  3. The spotless and compleat holiness of Christ. Of his own will - According to this translation, the place speaks only of free - willofferings, or such as were not prescribed by God to be offered in course, but were offered by the voluntary devotion of any person, either by way of supplication for any mercy, or by way of thanksgiving for any blessing received. But it may seem improper to restrain the rules here given to free - will offerings, which were to be observed in other offerings also.At the door - In the court near the door, where the altar stood, Лев 1:5. For here it was to be sacrificed, and here the people mightbehold the oblation of it. And this farther signified, that men could have no entrance, neither into the earthly tabernacle, the church, nor into the heavenly tabernacle of glory, but by Christ, who is the door, Ин 10:7, Ин 10:9, by whom alone we have access to God.


1:4 He shall put his hand - Both his hands, Лев 8:14, Лев 8:18, and Лев 16:21. Whereby he signified,

  1. that he willingly gave it to the Lord.
  2. That he judged himself worthy of that death which it suffered in hisstead; and that he laid his sins upon it with an eye to him upon whom God would lay the iniquity of us all, Ис 53:6, and that together with it he did freely offer up himself to God. To make atonement - Sacramentally; as directing his faith and thoughts to that truepropitiatory sacrifice which in time was to be offered up for him. And although burnt - offerings were commonly offered by way of thanksgiving; yet they were sometimes offered by way of atonement for sin, that is, for sins in general, as appears from Иов 1:5, but for particular sins there were special sacrifices.


1:5 And he - Either,

  1. the offerer, who is said to do it, namely, by the priest; for men arecommonly said to do what they cause others to do, as Ин 4:1-2.
  2. the priest, as it follows, or the Levite, whose office this was.Shall sprinkle the blood - Which was done in a considerable quantity, and whereby was signified,
    1. That the offerer deserved to have his blood spilt in that manner.
    2. That the blood of Christ should be poured forth for sinners, and thatthis was the only mean of their reconciliation to God, and acceptance with him.


1:6 Pieces - Namely, the head, and fat, and inwards, and legs, Лев 1:8-9.


1:7 Put fire - Or, dispose the fire, that is, blow it up, and put it together, so as it might be fit for the present work. For the fire there used and allowed came down from heaven, Лев 9:24, and was to be carefully preserved there, and all other fire was forbidden, Лев 10:1, etc


1:8 The fat - All the fat was to be separated from the flesh, and to be put together, to increase the flame, and to consume the other parts of the sacrifice more speedily.


1:9 But the inwards shall he wash - To signify the universal and perfect purity both of the inwards, or the heart, and of the legs, or ways or actions, which was in Christ, and which should be in all Christians.And he washed not only the parts now mentioned, but all the rest, the trunk of the body, and the shoulders. A sweet savour - Not in itself, for so it rather caused a stink, but as it represented Christ's offering up himself to God as a sweet smelling savour.


1:11 North - ward - Here this and other kinds of sacrifices were killed, Лев 6:25, and Лев 7:2, because here seems to have been thelargest and most convenient place for that work, the altar being probably near the middle of the east - end of the building, and the entrance being on the south - side. Besides this might design the place of Christ's death both more generally, in Jerusalem, which was in the sides of the north, Пс 47:2, and more specially,on mount Calvary, which was on the north - west side of Jerusalem.


1:14 Turtle - doves - These birds were appointed for the poor who could not bring better. And these birds are preferred before others, partly because they were easily gotten, and partly because they are fit representations of Christ's chastity, and meekness, and gentleness, for which these birds are remarkable. The pigeons must be young, because then they are best; but the turtle - doves are better when they are grown up, and therefore they are not confined to that age.


1:15 His head - From the rest of the body; as sufficiently appears, because this was to be burnt by itself, and the body afterwards, Лев 1:17.And whereas it is said Лев 5:8.He shall - wring his head from his neck, but shall not divide it asunder, that is spoken not of the burnt - offering as here, but of the sin - offering.


1:16 With its feathers - Or, with its dung or filth, contained in the crop and in the guts. On the east - Of the Tabernacle. Here the filth was cast, because this was the remotest place from the holy of holies, which was in the west - end; to teach us, that impure things and persons should not presume to approach to God, and that they should be banished from his presence. The place of the ashes - Where the ashes fell down and lay, whence they were afterwards removed without the camp.


1:17 He shall cleave the bird through the whole length, yet so as not to separate the one side from the other. A sweet savour unto the Lord - Yet after all, to love God with all our hearts, and to love our neighbour as ourselves, is better than all burnt - offerings and sacrifices.


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.