Bible-Center

The Bible for beginners for 28 May 2026

Church Slavonic Version (ru)

T матfе1а С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 26,  стіхи2 1-29

1 И# бы1сть, є3гдA скончA ї}съ вс‰ словесA сі‰, рече2 ўчн7кHмъ свои6мъ:
2 вёсте, ћкw по двою2 дню6 пaсха бyдетъ, и3 сн7ъ чlвёческій пре1данъ бyдетъ на пропsтіе.
3 ТогдA собрaшасz ґрхіере1є и3 кни1жницы и3 стaрцы людстjи во дво1ръ ґрхіере1овъ, глаго1лемагw каіaфы,
4 и3 совэщaша, да ї}са ле1стію и4мутъ и3 ўбію1тъ:
5 глаго1лаху же: но не въ прaздникъ, да не молвA бyдетъ въ лю1дехъ.
6 (За? #108#.) І3}су же бы1вшу въ виfaніи, въ домY сjмwна прокаже1ннагw,
7 приступи2 къ немY женA, стклsницу мv1ра и3мyщи многоцённагw, и3 возливaше на главY є3гw2 возлежaща.
8 Ви1дэвше же ўчн7цы2 є3гw2 негодовaша, глаго1люще: чесw2 рaди ги1бель сіS (бы1сть);
9 можaше бо сіе2 мv1ро продано2 бы1ти на мно1зэ и3 дaтисz ни1щымъ.
10 Разумёвъ же ї}съ рече2 и5мъ: что2 труждaете женY; дёло бо добро2 содёла њ мнЁ:
11 всегдa бо ни1щыz и4мате съ собо1ю, менє1 же не всегдA и4мате:
12 возліsвши бо сіS мv1ро сіе2 на тёло мое2, на погребе1ніе мS сотвори2:
13 ґми1нь гlю вaмъ: и3дёже ѓще проповёдано бyдетъ є3ђліе сіе2 во все1мъ мjрэ, рече1тсz и3 є4же сотвори2 сіS, въ пaмzть є3S.
14 ТогдA ше1дъ є3ди1нъ t nбоюнaдесzте, глаго1лемый їyда їскаріHтскій, ко ґрхіере1wмъ,
15 рече2: что1 ми хо1щете дaти, и3 ѓзъ вaмъ предaмъ є3го2; Nни1 же постaвиша є3мY три1десzть сре1брєникъ:
16 и3 tто1лэ и3скaше ўдо1бна вре1мене, да є3го2 предaстъ.
17 Въ пе1рвый же де1нь њпрэсно1чный приступи1ша ўчн7цы2 ко ї}су, глаго1люще є3мY: гдЁ хо1щеши ўгото1ваемъ ти2 ћсти пaсху;
18 Џнъ же рече2: и3ди1те во грaдъ ко џнсицэ, и3 рцы1те є3мY: ўч™ль гlетъ: вре1мz мое2 бли1з8 є4сть: ў тебє2 сотворю2 пaсху со ўчн7ки6 мои1ми.
19 И# сотвори1ша ўчн7цы2, ћкоже повелЁ и5мъ ї}съ, и3 ўгото1ваша пaсху.
20 Ве1черу же бы1вшу, возлежaше со nбэманaдесzте ўчн7ко1ма:
21 и3 kдyщымъ и5мъ, рече2: ґми1нь гlю вaмъ, ћкw є3ди1нъ t вaсъ предaстъ мS.
22 И# скорбsще ѕэлw2, начaша глаго1лати є3мY є3ди1нъ кjйждо и4хъ: є3дA ѓзъ є4смь, гDи;
23 Џнъ же tвэщaвъ рече2: њмочи1вый со мно1ю въ соли1ло рyку, то1й мS предaстъ:
24 сн7ъ ќбw чlвёческій и4детъ, ћкоже є4сть пи1сано њ не1мъ: го1ре же человёку томY, и4мже сн7ъ чlвёческій предaстсz: добро1 бы бы1ло є3мY, ѓще не бы2 роди1лсz человёкъ то1й.
25 Tвэщaвъ же їyда предаsй є3го2, рече2: є3дA ѓзъ є4смь, равві2; Гlа є3мY: ты2 ре1клъ є3си2.
26 Kдyщымъ же и5мъ, пріе1мь ї}съ хлёбъ и3 блгcви1въ преломи2, и3 даsше ўчн7кHмъ, и3 рече2: пріими1те, kди1те: сіе2 є4сть тёло мое2.
27 И# пріе1мь чaшу и3 хвалY воздaвъ, даде2 и5мъ, гlz: пjйте t неS вси2:
28 сіs бо є4сть кро1вь моS, но1вагw завёта, ћже за мнHгіz и3зливaема во њставле1ніе грэхHвъ.
29 Гlю же вaмъ, ћкw не и4мамъ пи1ти tнн7э t сегw2 плодA ло1знагw, до дне2 тогw2, є3гдA є5 пію2 съ вaми но1во во цrтвіи nц7A моегw2.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

26 


26:1 When Jesus had finished all these discourses - When he had spoken all he had to speak. Till then he would not enter upon his passion: then he would delay it no longer. Мк 14:1; Лк 22:1.


26:2 After two days is the passover - The manner wherein this was celebrated gives much light to several circumstances that follow.The master of the family began the feast with a cup of wine, which having solemnly blessed, he divided among the guests, Лк 22:17. Then the supper began with the unleavened breadand bitter herbs; which when they had all tasted, one of the young persons present, according to Исх 12:26, asked the reason of the solemnity. This introduced the showing forth, or declaration of it: in allusion to which we read of showing forth the Lord's death, 1 Кор 11:26. Then the master rose up and took another cup, before the lamb was tasted. After supper, he took a thin loaf or cake, which he broke and divided to all at the table, and likewise the cup, usually called the cup of thanksgiving, of which he drank first, and then all the guests.It was this bread and this cup which our Lord consecrated to be a standing memorial of his death.


26:3 The chief priests and the scribes and the elders of the people - (Heads of families.) These together constituted the sanhedrim,or great council, which had the supreme authority, both in civil and ecclesiastical affairs.


26:5 But they said, Not at the feast - This was the result of human wisdom. But when Judas came they changed their purpose. So the counsel of God took place, and the true paschal Lamb was offered up on the great day of the paschal solemnity.


26:6  Мк 14:3.


26:8 His disciples seeing it, had indignation, saying - It seems several of them were angry, and spoke, though none so warmly as Judas Iscariot.


26:11 Ye have the poor always with you - Such is the wise and gracious providence of God, that we may have always opportunities of relieving their wants, and so laying up for ourselves treasures in heaven.


26:12 She hath done it for my burial - As it were for the embalming of my body. Indeed this was not her design: but our Lord puts this construction upon it, to confirm thereby what he had before said to his disciples, concerning his approaching death.


26:13 This Gospel - That is, this part of the Gospel history.


26:14  Мк 14:10; Лк 22:3.


26:15 They bargained with him for thirty pieces of silver - (About three pounds fifteen shillings sterling; or sixteen dollars sixty - seven cents,) the price of a slave, Исх 21:32.


26:17 On the first day of unleavened bread - Being Thursday, the fourteenth day of the first month, Исх 12:6, Исх 12:15. Мк 14:12 Лк 22:7


26:18 The Master saith, My time is at hand - That is, the time of my suffering.


26:20  Мк 14:17; Лк 22:14.


26:23 He that dippeth his hand with me in the dish - Which it seems Judas was doing at that very time. This dish was a vessel full of vinegar, wherein they dipped their bitter herbs.


26:24 The Son of man goeth through sufferings to glory, as it is written of him - Yet this is no excuse for him that betrayeth him: miserable will that man be: it had been good for that man if he had not been born - May not the same be said of every man that finally perishes? But who can reconcile this, if it were true of Judas alone, with the doctrine of universal salvation?


26:25 Thou hast said - That is, it is as thou hast said.


26:26 Jesus took the bread - the bread or cake, which the master of the family used to divide among them, after they had eaten the passover. The custom our Lord now transferred to a nobler use.This bread is, that is, signifies or represents my body, according to the style of the sacred writers. Thus Быт 40:12, The three branches are three days. Thus Гал 4:24, St. Paul speaking of Sarah and Hagar, says, These are the two covenants.Thus in the grand type of our Lord, Исх 12:11, God says of the paschal lamb, This is the Lord's passover. Now Christ substituting the holy communion for the passover, follows the style of the Old Testament, and uses the same expressions the Jews were wont to use in celebrating the passover.


26:27 And he took the cup - Called by the Jews the cup of thanksgiving; which the master of the family used likewise to give to each after supper.


26:28 This is the sign of my blood, whereby the new testament or covenant is confirmed. Which is shed for many - As many as spring from Adam.


26:29 I will not drink henceforth of this fruit of the vine, till I drink it new with you in my Father's kingdom - That is, I shall taste no more wine, till I drink wine of quite another kind in the glorious kingdom of my Father. And of this you shall also partake with me.


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.