Main news for 12 August 2026

New International Version (en)

Luke, Chapter 9, verse 60

⁶⁰Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God."

NOTES

The Son of Man has nowhere to lay His head. Nowhere... but why? Why do we find somewhere to lay our heads, while there is no place for Him? Even the most destitute homeless person in Moscow will find some warm corner in a railway station or elsewhere, but there is no place for our Lord. Why? He did, after all, recline at meals and even visit wealthy homes, which means that rich people received Him. Why, then, does He say that He has nowhere to lay His head? Is He really complaining of homelessness and poverty? Certainly not.

One might say that our first reaction to these words really is boundless pity, love, and tenderness. How many mystical experiences these words have inspired, how much has been said about giving the Lord one's heart so that He might lay His head there. But are these the only feelings the Lord wants to awaken in us through the words of today's reading? If so, it would mean that He is simply complaining, simply asking to be pitied. One cannot say that this is entirely absent, for the Lord also assumed human nature, in which the desire for love and tenderness is embedded and is not in itself sinful. Yet there remains a sense that we should not stop at this understanding of His words alone; we must think more deeply and seek other meanings.

When a child is ill and lies feverish at night, the mother cannot sleep. Even if nothing depends on her and there is nothing she can do, she cannot lay down her head and fall asleep. But as soon as the temperature falls, sleep comes of itself. In reality, our world too is gravely ill. Think about it: has a single minute ever passed on earth without someone dying somewhere or some disaster occurring? For us, time is divided into night and day; for the Lord, in whose hands is the whole earth, there is neither night nor day.

One recalls the “Evening Prayer” of Metropolitan Anthony of Sourozh: “In a hospital or in a sick person's room there are people who will not fall asleep because they are in pain, because they are afraid, because they are anxious for those they love, some of whom share the burden of their illness while others will be left bereaved by their death. There are people in the solitude of prison; some are young, and somewhere beyond the walls there is a girl they love, there are their children, their friends, there is freedom, there once was hope, and now nothing remains. There are also prisons where the nights are terrible, where interrogations are about to begin; they drag on for long hours in the heart of the night; someone will be beaten, someone tortured. They will return to their cells exhausted and enter a day in which they will have no comfort, only fear of the coming night. Night is now closing over them, fear enveloping their body and soul. Moreover, in every city there is the noisy night, the night of bars, the night of gambling, the drunkard's night, the night in which young men and women will lose their purity; the night when spouses, forgetting love and seized only by desire, will be harsh with one another. There are people who will lose their honour and be ashamed to wake in the morning.”

And as we reflect on these words of the Metropolitan, we may ask: when there are such nights on earth, how can the Lord sleep?

Jesus' words about the dead burying their own dead may seem too harsh in the situation in which they were spoken. But on reflection, it is not hard to see that the situation itself was essentially critical, although the man whom Jesus called to follow Him apparently asked nothing extraordinary of Him. On the contrary, he was speaking of what we would normally call a sacred duty: burying his own father. There is an interesting interpretation of this request. Some commentators believe that the father of the man mentioned in the account was not already dead, but was still alive and awaiting death, either because of illness or simply because of advanced age. The man was asking for a postponement so that his father could live out in peace the—probably few—years remaining to him on earth. He was ready to follow Jesus; he was only asking for a delay.

But Jesus did not grant him this delay. Why? One might say that postponements weaken a person, often depriving them of the resolve they had at a particular moment, a resolve that fades with time because they never did what they had decided to do. But this is only one side of the matter. The other is that, in spiritual life, there is generally no “later” at all. God is outside time, and one can meet Him only in the present, only here and now. Yet “here and now,” as the meeting point between a person and God, is projected into one entirely specific moment in time and one entirely specific point in space. Jesus marked out precisely this point for the man mentioned in the account. At that point, the utmost concentration is required on God's presence, on the revelation of His will, and on the task set before the person in the context of all this.

But the man of whom the evangelist speaks does not have this concentration. He is not in the eternal present where his meeting with God took place; he is in the temporal present, where the past gives way to the future and the present proves to be not a meeting point with God but merely the place where what does not yet exist meets what no longer exists. The Savior's sharp words are needed to tear the man out of the temporal present and set him before God in the eternal present. This, of course, is still no guarantee in itself, for a person is free. But a moment of the greatest clarity possible for a person always becomes their moment of truth: the truth toward which they must take a stand—for the sake of the Kingdom and salvation.

These words are addressed not only to those who are just setting out to follow Jesus, but also to the disciples themselves—and to us. Does the thought never “occur” to us as to which...

${currentDateString}


	After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.