Bible-Center
Whole Bible
Desnitsky Translation (ru)

Первое Послание к Коринфянам, Глава 8

1 Что касается мяса, принесенного идолам в жертву, – да, нам известно, что все мы обладаем знанием*Вероятно, и здесь Павел пересказывает слова самих коринфян, считавших, что они обладают неким особым знанием. Что именно они имели в виду, точно не известно, но впоследствии возникла секта гностиков («знающих»), для которых особое, передаваемое лишь посвященным знание становилось высшей целью и оправданием любому их поведению.. Только знание кружит голову, а любовь – созидает. 2 Если кто думает, что обладает знанием, тот еще ничего не познал, как следует знать. 3 Но кто любит Бога – того знает Бог. 4 Так вот, насчет мяса, принесенного в жертву: нам известно, что идол в этом мире ничто и нет никакого бога, кроме Единого. 5 Если кого-то и называют богами на небе или на земле (а ведь немало таких богов и таких господ!), 6 для нас Един Бог Отец: всё произошло от Него, и мы живем для Него. Един и Господь Иисус Христос: всё произошло при Его посредстве, и мы в том числе.
7 Но такое знание есть не у всех: некоторые по привычке и теперь еще считают мясо, которое было пожертвовано идолам, языческой пищей. Когда они его едят, по неопытности своей чувствуют упреки совести*Мясо, которое продавалось на рынке, могло перед тем быть символически пожертвовано идолам. На самом деле это ничего не значит, но если человек привык мыслить в таких категориях, он может испытывать муки совести, поев такого мяса.. 8 Пища не приблизит нас к Богу: если не станем есть, ничего не лишимся, и если станем, ничего не приобретем. 9 Но смотрите, чтобы ваша независимость не послужила к падению неопытных. 10 Когда кто-то увидит, как ты, «обладая знанием», садишься за стол в языческом святилище, неопытный человек может принять это как разрешение для собственной совести: есть принесенное в жертву идолам можно!
11 Так твое «знание» погубит неопытного брата – а ведь за него умер Христос. 12 Вы, согрешая против братьев и раня их неопытную совесть, грешите против Христа. 13 И если такая пища подталкивает брата моего ко греху, лучше мне вовек не есть мяса, чем стать причиной падения брата.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.