Bible-Center
Whole Bible
Desnitsky Translation (ru)

Книга пророка Осии, Глава 5

1 Выслушайте Меня, священники,
  внимай, дом Израилев,
  царский дом, послушай:
  этот суд – над вами!
  Вы стали ловушкой в Мицпе,
  сетью, раскинутой на Фаворе*Мицпа и Фавор – названия двух гор где, вероятно, процветали языческие культы..
2 Погрязли непокорные в убийстве –
  но Я накажу их всех!
3 Знаю Я Ефрема,
  Израиль от меня не сокрыт.
  Ты пустился блудить, Ефрем,
  Израиль осквернен!
4 Не пускают их вернуться к Богу их дела:
  дух блуда среди них,
  Господа не познали они.
5 Величие Израиля говорит против них,
  Израиль и Ефрем в своем беззаконии падут,
  падет с ними и Иуда.
6 Со стадами и отарами своими пойдут искать Господа*Как при исходе из Египта – см. Исх 12:32.,
  но не найдут – удалился Он от них.
7 Господу они изменили,
  родив незаконных детей,
  и теперь новый месяц*Начало месяца (новомесячие) считалось у израильтян важным праздником (см. Числ 28:11-15). пожрет
  их самих и их наделы.
8 Затрубите в рог в Гиве,
  в трубу – в Раме,
  закричите в Бейт-Авене:
  «за тобой, Вениамин!»*Смысл крика не вполне понятен; вероятно – предупреждение об опасности.
9 Опустеет Израиль в День кары,
  всем племенам Я точно возвещаю!
10 Вожди Иуды – словно те, кто двигает межи*Т.е. захватывают чужие земельные наделы.,
  изолью на них гнев Мой, как воду!
11 Подавлен Ефрем,
  сокрушен на суде –
  решил он следовать тому, чего нет*Букв.: следовать за цав (звукоподражательное слово вроде русского пшик); при другом прочтении: следовать за заповедью.!
12 Стану я молью для Ефрема,
  ржавчиной – для дома Иуды.
13 Увидел Ефрем свою болезнь,
  Иуда – свою рану,
  и отправился Ефрем в Ассирию,
  послал к царю Ярева*Не вполне ясно, какой именно царь имеется в виду; вероятнее всего, так Осия передает титул царя Ассирии шарру рабу «великий правитель».,
  но не может он исцелить,
  рану вашу он не излечит.
14 Я для Ефрема – как лев, для Иуды – как дикий зверь,
  растерзаю и прочь уйду,
  утащу – и никто не спасет.
15 Пойду, возвращусь в место Мое,
  пока не признают своей вины,
  пока не станут Меня искать,
  в беде своей не прибегнут ко Мне.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.