1 – Я спою Возлюбленному песнь,
о Его винограднике спою!
Был у Возлюбленного сад,
виноградник на тучном холме. |
2 Он вскопал его, очистил от камней,
и отборные лозы посадил;
Он башню посреди него воздвиг
и вытесал из камня давильню.
Стал Он спелых гроздьев ждать –
а выросли только дички. |
3 – Вы, жители Иерусалима,
вы, кто населяет Иудею!
Рассудите, как Мне поступить
с виноградником Моим? |
4 Чего Я не сделал для него,
о каком труде позабыл?
Отчего же Я спелых гроздьев ждал –
а выросли только дички? |
5 А теперь Я объявлю вам,
что сделаю с виноградником Своим:
Я обрушу его ограду,
вдребезги разобью стену,
чтобы был вытоптан он,
чтобы пришел в запустение. |
6 Заброшу его, без подрезки, без прополки
пусть он терном зарастет и сорняками;
а облакам Я повелю
дождями его не поливать. |
7 – Израиль – вот виноградник Господа Воинств,
Иудея – сад Его любимый!
Ждал правосудия – нашел кровопролитие,
вместо правды явилась кривда. |
8 Горе вам, кто дом прибавляет к дому,
поле присоединяет к полю,
другим не оставляя места,
словно жить вам на земле в одиночку. |
9 Поведал мне Господь Воинств:
многие дома*Или: великие дворцы. опустеют,
хоть просторны, хоть прекрасны, да безлюдны. |
10 Виноград с десяти участков войдет в одну корзину,
посеешь десять мешков зерна, соберешь один. |
11 Горе тем, кто по утрам ищет браги,
вечерами в поисках вина рыщет. |
12 Арфы да лиры, бубны да флейты,
и вино – вот их праздники!
Зато о деяниях Господних не подумают,
на дело рук Его не посмотрят. |
13 За то пойдет в изгнание Мой народ,
который сейчас и не ведает о том*Или: за недостаток богопознания.,
и будет знатные от голода гибнуть,
и множество народа*Или: и богатых. сожжет жажда; |
14 За то разверзла преисподняя пасть,
свой ненасытный раскрыла рот,
и вожди, и толпа*Или: и богатые. туда сойдут,
кто был буен и кто был весел. |
15 Унижен род людской, пал человек,
надменные взгляды поникли, |
16 но Господь Воинств правотой вознесен,
Святой Бог правдой освящен. |
17 Овцы будут на пастбищах своих,
чужаки будут есть отборных ягнят*Смысл второй половины этого стиха в евр. тексте не вполне ясен. Вариант: ягнята будут пастись среди руин домов богачей.. |
18 Горе тем, кто притягивает вину веревками лжи,
запрягается в колесницу греха, |
19 говоря: «пусть поторопится,
пусть скорее свершит Свое дело, а мы посмотрим,
пусть исполнится, сбудется замысел
Святого Израилева, чтобы мы убедились». |
20 Горе тем, кто называет зло добром, а добро – злом,
кто тьму почитает светом, а свет – тьмой,
горькое сладким, а сладкое – горьким! |
21 Горе тем, кто мудр в собственных глазах
и разумен лишь на собственный вкус! |
22 Горе тем, кто геройствует за вином,
кто только бражничать силен, |
23 кто за взятки оправдывает злодея,
отнимая у правого его права! |
24 За то, как солому пожирает огонь,
как пламя истребляет сухостой –
так сгниют корни их,
облетит их цвет, словно прах:
они отвергли Закон Господа Воинств,
словом Святого Бога Израиля пренебрегли! |
25 Потому Господень гнев и горит на Его народ,
заносит руку, бьет, и трепещут горы,
громоздятся, как мусор, на улицах мертвые тела,
притом не иссякает Его гнев,
все еще занесена Его рука: |
26 поднимет Он знамя для дальних народов,
позовет их с края земли,
как они поспешат, как легко прибегут! |
27 Нет среди них ни усталого, ни унылого;
нет ни дремлющего, ни спящего;
не ослабнет на поясе ремень,
не развяжется у обуви шнурок; |
28 стрелы остры и луки легки,
копыта коней крепки, как кремень,
крутятся колеса колесниц, как вихрь! |
29 Зарычит, как лев;
как львенок, заревет,
разорвет добычу и прочь унесет,
и никто от него не спасет! |
30 Обрушится в тот день на него,
словно бурное море,
а на землю посмотреть –
лишь тьма и горе,
тучи свет поглотили. |
