The Jerusalem Bible (fr)

Whole Bible

Josué

Chapters 13-21

Josué, Chapitre 13

¹Or Josué était devenu vieux et avancé en âge. Yahvé lui dit : « Te voilà vieux, avancé en âge, et pourtant il reste à prendre possession d’un très grand pays.

²Voici tout le pays qui reste :« Tous les districts des Philistins et tout le pays des Geshurites ;

³depuis le Shihor qui fait face à l’Égypte jusqu’à la frontière d’Éqrôn au nord, c’est compté comme cananéen. Les cinq princes des Philistins sont celui de Gaza, celui d’Ashdod, celui d’Ashqelon, celui de Gat et celui d’Éqrôn ; les Avvites sont

⁴au midi. Tout le pays des Cananéens, et Mearah qui est aux Sidoniens, jusqu’à Aphéqa et jusqu’à la frontière des Amorites ;

⁵puis le pays du Giblite avec tout le Liban à l’orient, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu’à l’Entrée de Hamat.

⁶« Tous les habitants de la montagne depuis le Liban jusqu’à Misrephot-Maïm, tous les Sidoniens, c’est moi qui les déposséderai devant les Israélites. Tu n’as qu’à distribuer le pays en héritage aux Israélites comme je te l’ai ordonné.

⁷Le moment est venu de partager ce pays en héritage entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé : depuis le Jourdain jusqu’à la Grande mer à l’occident, tu le leur donneras ; la Grande mer sera leur limite.

⁸Quant à l’autre demi-tribu de Manassé, elle avait, avec les Rubénites et les Gadites, déjà reçu son héritage, celui que Moïse leur avait donné au-delà du Jourdain, à l’orient, comme Moïse, serviteur de Yahvé, le leur avait alors donné :

⁹à partir d’Aroër qui est sur le bord de la vallée de l’Arnon, avec la ville qui est au fond de la vallée et tout le plateau depuis Médba jusqu’à Dibôn ;

¹⁰toutes les villes de Sihôn, roi des Amorites, qui avait régné à Heshbôn, jusqu’à la frontière des Ammonites.

¹¹Puis le Galaad et le territoire des Geshurites et des Maakatites, avec tout le massif de l’Hermon et le Bashân en entier, jusqu’à Salka ;

¹²et dans le Bashân, tout le royaume de Og qui avait régné à Ashtarot et à Édréï, et fut le dernier survivant des Rephaïm. Moïse les avait battus et les avait dépossédés.

¹³Mais les Israélites ne dépossédèrent pas les Geshurites ni les Maakatites, aussi Geshur et Maaka habitent-ils au milieu d’Israël jusqu’à ce jour.

¹⁴La tribu de Lévi fut la seule à laquelle on ne donna pas d’héritage : les dons faits à Yahvé, Dieu d’Israël, furent son héritage, comme il le lui avait dit.

¹⁵Moïse avait donné à la tribu des fils de Ruben une part selon leurs clans.

¹⁶Ils eurent donc pour territoire depuis Aroër qui est sur le bord de la vallée, avec la ville qui est au fond de la vallée, tout le plateau jusqu’à Médba,

¹⁷Heshbôn avec toutes les villes qui sont sur le plateau : Dibôn, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meôn,

¹⁸Yahaç, Qedémot, Méphaat,

¹⁹Qiryatayim, Sibma et, dans la montagne de la Araba, Çérèt-ha-Shahar ;

²⁰Bet-Péor, les pentes du Pisga, Bet-ha-Yeshimot,

²¹toutes les villes du plateau et tout le royaume de Sihôn, roi des Amorites, qui régna à Heshbôn ; il avait été battu par Moïse ainsi que les princes de Madiân, Évi, Réqem, Çur, Hur, Réba, vassaux de Sihôn qui habitaient le pays.

²²Quant à Balaam, fils de Béor, le devin, les Israélites l’avaient tué par l’épée, avec d’autres victimes.

²³Ainsi la frontière des Rubénites était le Jourdain et son territoire. Tel fut l’héritage des fils de Ruben selon leurs clans, avec les villes et leurs villages.

²⁴Moïse avait donné à la tribu de Gad, aux fils de Gad, une part selon leurs clans.

²⁵Ils eurent pour territoire Yazèr, toutes les villes de Galaad, la moitié du pays des Ammonites jusqu’à Aroër qui est en face de Rabba,

²⁶et depuis Heshbôn jusqu’à Ramat-ha-Miçpé et Betonim ; à partir de Mahanayim jusqu’au territoire de Lo-Debar,

²⁷et dans la vallée : Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, Çaphôn — le reste du royaume de Sihôn, roi d’Heshbôn —, le Jourdain et le territoire allant jusqu’à l’extrémité de la mer de Kinnérèt, au-delà du Jourdain, à l’orient.

²⁸Tel fut l’héritage des fils de Gad, selon leurs clans, avec leurs villes et leurs villages.

²⁹Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé (et ce fut pour la demi-tribu des fils de Manassé) une part selon leurs clans.

³⁰Ils eurent pour territoire à partir de Mahanayim tout le Bashân, tout le royaume de Og, roi du Bashân, tous les douars de Yaïr en Bashân, soit soixante villes.

³¹La moitié de Galaad ainsi qu’Ashtarot et Édréï, villes royales de Og en Bashân, passèrent aux fils de Makir, fils de Manassé, à la moitié des fils de Makir selon leurs clans.

³²Voici ce que Moïse avait donné en héritage dans les steppes de Moab, au-delà du Jourdain de Jéricho, à l’orient.

³³Mais à la tribu de Lévi, Moïse n’avait pas donné d’héritage : c’est Yahvé, le Dieu d’Israël, qui est son héritage, comme il le leur avait dit.

Josué, Chapitre 14

¹Voici ce que reçurent en héritage les Israélites au pays de Canaan, ce que leur donnèrent en héritage le prêtre Éléazar et Josué, fils de Nûn, avec les chefs de famille des tribus d’Israël.

²C’est par le sort qu’ils reçurent leur héritage, comme Yahvé l’avait ordonné par l’intermédiaire de Moïse pour les neuf tribus et demie.

³Car Moïse avait donné leur héritage aux deux tribus et demie de l’autre côté du Jourdain, mais aux Lévites, il n’avait pas donné d’héritage parmi elles.

⁴Car les fils de Joseph formaient deux tribus, Manassé et Éphraïm, et l’on ne donna dans le pays aucune part aux Lévites, si ce n’est des villes pour y habiter, avec les pâturages attenants pour leurs bestiaux et leurs biens.

⁵Les Israélites firent comme Yahvé l’avait ordonné à Moïse, et ils partagèrent le pays.

⁶Des fils de Juda vinrent trouver Josué à Gilgal, et Caleb, fils de Yephunné le Qenizzite, lui dit : « Tu sais bien ce que Yahvé a dit à Moïse, l’homme de Dieu, à mon sujet et au tien à Cadès-Barné.

⁷J’avais quarante ans lorsque Moïse, serviteur de Yahvé, m’envoya de Cadès-Barné pour espionner ce pays, et je lui fis un rapport selon ce que me dictait mon cœur.

⁸Mais les frères qui étaient montés avec moi découragèrent le peuple, tandis que moi, je suivis parfaitement Yahvé mon Dieu.

⁹Ce jour-là, Moïse fit ce serment : « Sois-en sûr, le pays qu’a foulé ton pied t’appartiendra en héritage, à toi et à tes fils pour toujours, car tu as suivi parfaitement Yahvé mon Dieu. »

¹⁰Et maintenant, voici que Yahvé m’a gardé en vie selon sa promesse, soit quarante-cinq ans depuis que Yahvé a fait cette promesse à Moïse, alors qu’Israël marchait dans le désert ; maintenant, voici que j’ai aujourd’hui quatre-vingt-cinq ans.

¹¹Je suis aussi robuste aujourd’hui que le jour où Moïse me confia cette mission, ma force d’aujourd’hui vaut ma force d’alors pour combattre et pour aller et venir.

¹²Il est temps de me donner cette montagne dont Yahvé m’a parlé ce jour-là. Tu as appris en ce jour-là qu’il y avait là des Anaqim et de grandes villes fortifiées ; mais si Yahvé est avec moi, je les déposséderai comme Yahvé l’a dit. »

¹³Josué bénit Caleb, fils de Yephunné, et lui donna Hébron pour héritage.

¹⁴Aussi Hébron est-il resté jusqu’à ce jour l’héritage de Caleb, fils de Yephunné le Qenizzite, parce qu’il avait suivi parfaitement Yahvé, Dieu d’Israël.

¹⁵Autrefois le nom d’Hébron était Qiryat-Arba. Arba était l’homme le plus grand des Anaqim.Et le pays se reposa de la guerre.

Josué, Chapitre 15

¹Le lot de la tribu des fils de Juda selon leurs clans s’étendait vers la frontière d’Édom, depuis le désert de Çîn vers le midi jusqu’à Cadès au sud.

²Leur frontière méridionale partait de l’extrémité de la mer Salée, depuis la Langue qui fait face au Négeb,

³elle se dirigeait vers le sud de la montée des Scorpions, traversait Çîn et montait au sud de Cadès-Barné ; passant par Hèçrôn, elle montait à Addar et tournait vers Qarqa ;

⁴puis la frontière passait par Açmôn et débouchait au Torrent d’Égypte pour aboutir à la mer. Telle sera pour vous la frontière sud.

⁵À l’orient, la frontière était la mer Salée jusqu’à l’embouchure du Jourdain. La frontière du côté nord partait de la baie, à l’embouchure du Jourdain.

⁶La frontière montait à Bet-Hogla, passait au nord de Bet-ha-Araba et montait à la Pierre de Bohân, fils de Ruben.

⁷Puis la frontière montait à Debir, depuis la vallée d’Akor, et tournait au nord vers Gilgal qui est en face de la montée d’Adummim, laquelle est au sud du Torrent. La frontière passait aux eaux de En-Shémesh et aboutissait à En-Rogel.

⁸Elle remontait ensuite le ravin de Ben-Hinnôm venant du sud vers le flanc du Jébuséen au sud — c’est Jérusalem —, elle montait au sommet de la montagne qui domine le ravin de Hinnôm à l’ouest, à l’extrémité septentrionale de la plaine des Rephaïm.

⁹Du sommet de la montagne, la frontière s’infléchissait vers la source des eaux de Nephtoah et se dirigeait vers les villes du mont Éphrôn pour s’infléchir vers Baala — c’est Qiryat-Yéarim.

¹⁰De Baala, la frontière inclinait à l’ouest vers la montagne de Séïr et, longeant le flanc du mont Yéarim vers le nord — c’est Kesalôn —, elle descendait à Bet-Shémesh et passait Timna,

¹¹aboutissait sur le flanc d’Éqrôn vers le nord, tournait vers Shikkarôn et passait par la montagne de Baala pour aboutir à Yabnéel. La mer était l’aboutissement de la frontière.

¹²La frontière occidentale était formée par la Grande Mer. Cette frontière était, dans son pourtour, celle des fils de Juda selon leurs clans.

¹³À Caleb, fils de Yephunné, on donna une part au milieu des fils de Juda, selon l’ordre de Yahvé à Josué : Qiryat-Arba, la ville du père d’Anaq — c’est Hébron.

¹⁴Caleb en déposséda les trois fils d’Anaq : Shéshaï, Ahimân et Talmaï, descendants d’Anaq.

¹⁵De là, il monta contre les habitants de Debir ; Debir s’appelait autrefois Qiryat-Séphèr.

¹⁶Caleb dit alors : « Celui qui battra Qiryat-Séphèr et s’en emparera, je lui donnerai pour femme ma fille Aksa. »

¹⁷Celui qui s’en empara fut Otniel, fils de Qenaz, frère de Caleb, qui lui donna pour femme sa fille Aksa.

¹⁸Lorsqu’elle arriva chez lui, elle lui suggéra de demander à son père un champ. Alors elle sauta à bas de son âne et Caleb lui demanda : « Que veux-tu ? »

¹⁹Elle répondit : « Accorde-moi une faveur. Puisque tu m’as donné le pays du Négeb, accorde-moi donc des sources d’eau. » Et il lui donna les sources d’en haut et les sources d’en bas.

²⁰Tel fut l’héritage de la tribu des fils de Juda, selon leurs clans.

²¹Villes à l’extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d’Édom au Négeb :
Qabçéel, Éder, Yagur,

²²Qina, Dimôna, Adéada,

²³Qédesh, Haçor et Yitnân,

²⁴Ziph, Télem, Bealot,

²⁵Haçor-Hadatta, Qeriyyot-Hèçrôn — c’est Haçor —,

²⁶Amam, Shema, Molada,

²⁷Haçar-Gadda, Heshmôn, Bet-Pélèt,

²⁸Haçar-Shual, Bersabée et ses dépendances,

²⁹Baala, Iyyim, Éçem,

³⁰Eltolad, Kesil, Horma,

³¹Çiqlag, Madmanna, Sânsanna,

³²Lebaot, Shilhim, Ayîn et Rimmôn : en tout, vingt-neuf villes avec leurs villages.

³³Dans le Bas-Pays :Eshtaol, Çoréa, Ashna,

³⁴Zanuah, En-Gannim, Tappuah, Énam,

³⁵Yarmut, Adullam, Soko, Azéqa,

³⁶Shaarayim, Aditayim, Ha-Gedéra, et Gedérotaïm : quatorze villes avec leurs villages.

³⁷Çenân, Hadasha, Migdal-Gad,

³⁸Diléân, Ha-Miçpé, Yoqtéel,

³⁹Lakish, Boçqat, Églôn,

⁴⁰Kabbôn, Lahmas, Kitlish,

⁴¹Gedérot, Bet-Dagôn, Naama et Maqqéda : seize villes avec leurs villages.

⁴²Libna, Étèr, Ashân,

⁴³Yiphtah, Ashna, Neçib,

⁴⁴Qéïla, Akzib et Maresha : neuf villes avec leurs villages.

⁴⁵Éqrôn avec ses dépendances et ses villages.

⁴⁶D’Éqrôn jusqu’à la mer, tout ce qui se trouve du côté d’Ashdod avec ses villages.

⁴⁷Ashdod avec ses dépendances et ses villages, Gaza avec ses dépendances et ses villages jusqu’au Torrent d’Égypte, la Grande Mer formant la frontière.

⁴⁸Dans la montagne :Shamir, Yattir, Soko,

⁴⁹Danna, Qiryat-Sanna — c’est Debir —,

⁵⁰Anab, Eshtemoa, Anim,

⁵¹Goshèn, Holôn et Gilo : onze villes avec leurs villages.

⁵²Arab, Duma, Eshéân,

⁵³Yanum, Bet-Tappuah, Aphéqa,

⁵⁴Humta, Qiryat-Arba — c’est Hébron —, et Çior : neuf villes avec leurs villages.

⁵⁵Maôn, Karmel, Ziph, Yutta,

⁵⁶Yizréel, Yorqéam, Zanuah,

⁵⁷Ha-Qayîn, Gibéa et Timna : dix villes avec leurs villages.

⁵⁸Halhul, Bet-Çur, Gedor,

⁵⁹Maarat, Bet-Anôt et Elteqôn : six villes avec leurs villages.
Teqoa, Éphrata — c’est Bethléem —, Péor, Étam, Qulôn, Tatam, Sorès, Karem, Gallim, Bétèr et Manah : onze villes avec leurs villages.

⁶⁰Qiryat-Baal — c’est Qiryat-Yéarim — et Ha-Rabba : deux villes avec leurs villages.

⁶¹Dans le Désert :Bet-ha-Araba, Middîn, Sekaka,

⁶²Nibshân, la Ville du Sel et Engaddi : six villes avec leurs villages.

⁶³Mais les Jébuséens qui habitaient Jérusalem, les fils de Juda ne purent les déposséder, aussi les Jébuséens habitent-ils encore aujourd’hui Jérusalem, à côté des fils de Juda.

Josué, Chapitre 16

¹Le lot des fils de Joseph partait à l’est du Jourdain de Jéricho — les eaux de Jéricho —, c’est le désert qui monte de Jéricho dans la montagne de Béthel ;

²puis il partait de Béthel vers Luz et passait vers la frontière des Arkites à Atarot ;

³il descendait ensuite à l’ouest vers la frontière des Yaphlétites jusqu’à la frontière de Bet-Horôn-le-Bas et jusqu’à Gézer, d’où il aboutissait à la mer.

⁴Tel fut l’héritage des fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.

⁵Quant au territoire des fils d’Éphraïm selon leurs clans, la frontière de leur héritage était Atrot-Addar jusqu’à Bet-Horôn-le-Haut,

⁶puis à l’ouest la frontière partait vers le Mikmetat au nord, et la frontière tournait à l’orient vers Taanat-Silo qu’elle traversait à l’est en direction de Yanoah ;

⁷elle descendait de Yanoah à Atarot et à Naarata, et touchait Jéricho pour aboutir au Jourdain.

⁸De Tappuah, la frontière allait vers l’occident, au torrent de Qana, et aboutissait à la mer. Tel fut l’héritage de la tribu des fils d’Éphraïm, selon leurs clans,

⁹outre les villes réservées aux fils d’Éphraïm au milieu de l’héritage des fils de Manassé, toutes ces villes et leurs villages.

¹⁰Les Cananéens habitant Gézer ne furent point dépossédés, et ils demeurèrent au milieu d’Éphraïm jusqu’à aujourd’hui, soumis à la corvée servile.

Josué, Chapitre 17

¹Le lot de la tribu de Manassé — il était en effet le premier-né de Joseph — fut d’abord pour Makir, premier-né de Manassé, père de Galaad, parce qu’il était un homme de guerre ; il eut le Galaad et le Bashân.

²Puis ce fut pour les autres fils de Manassé selon leurs clans : aux fils d’Abiézer, aux fils de Hélèq, aux fils d’Asriel, aux fils de Shékem, aux fils de Hépher et aux fils de Shemida : c’étaient les enfants mâles de Manassé, fils de Joseph, selon leurs clans.

³Çelophehad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n’avait pas de fils mais seulement des filles, dont voici les noms : Mahla, Noa, Hogla, Milka et Tirça.

⁴Elles se présentèrent devant le prêtre Éléazar, devant Josué, fils de Nûn, et devant les notables en disant : « Yahvé a ordonné à Moïse de nous donner un héritage au milieu de nos frères. » On leur donna donc, selon l’ordre de Yahvé, un héritage parmi les frères de leur père.

⁵Il échut donc à Manassé dix parts outre le pays de Galaad et de Bashân situé au-delà du Jourdain,

⁶puisque les filles de Manassé obtinrent un héritage parmi ses fils. Quant au pays de Galaad, il appartenait aux autres fils de Manassé.

⁷La frontière de Manassé fut, du côté d’Asher, le Mikmetat qui est en face de Sichem, et, de là, la frontière s’inclinait, à droite, vers Yashîb En-Tappuah.

⁸La région de Tappuah était à Manassé, mais Tappuah, sur la frontière de Manassé, était aux fils d’Éphraïm.

⁹La frontière descendait au torrent de Qana ; au sud du torrent Éphraïm avait des villes au milieu des villes de Manassé ; la frontière de Manassé était au nord du torrent et son aboutissement était la mer.

¹⁰Le sud était à Éphraïm et le nord à Manassé, avec la mer pour limite ; ils touchaient Asher au nord, et Issachar à l’est.

¹¹Manassé eut, avec Issachar et avec Asher, Bet-Shéân et les villes qui en dépendent, Yibleam et les villes qui en dépendent, les habitants de Dor et des villes qui en dépendent, les habitants de En-Dor et des villes qui en dépendent, les habitants de Tanak et de Megiddo et des villes qui en dépendent (la troisième est celle de la crête).

¹²Mais comme les fils de Manassé ne purent prendre possession de ces villes, les Cananéens réussirent à demeurer dans ce pays.

¹³Cependant lorsque les Israélites furent devenus plus forts, ils assujettirent les Cananéens à la corvée, mais ne les dépossédèrent point.

¹⁴Les fils de Joseph s’adressèrent à Josué en ces termes : « Pourquoi ne m’as-tu donné pour héritage qu’un seul lot, une seule part, alors que je suis un peuple nombreux, tant Yahvé m’a béni ? »

¹⁵Josué leur dit : « Si tu formes un peuple nombreux, monte donc dans la forêt et là tu défricheras dans le pays des Perizzites et des Rephaïm, puisque la montagne d’Éphraïm est trop étroite pour toi. »

¹⁶Les fils de Joseph dirent : « La montagne ne nous suffit pas et, en plus, tous les Cananéens qui habitent la terre de la plaine ont des chars de fer, aussi bien ceux de Bet-Shéân et des villes qui en dépendent que ceux de la plaine de Yizréel. »

¹⁷Josué dit à la maison de Joseph, à Éphraïm et à Manassé : « Tu es un peuple nombreux et ta force est grande, tu n’auras pas un lot seulement,

¹⁸mais tu auras une montagne ; il est vrai que c’est une forêt, mais tu la défricheras et ses limites seront à toi. Et même, tu déposséderas les Cananéens, bien qu’ils aient des chars de fer et bien qu’ils soient forts. »

Josué, Chapitre 18

¹Toute la communauté des Israélites s’assembla à Silo où l’on dressa la Tente du Rendez-vous ; le pays était soumis devant eux.

²Mais il restait parmi les Israélites sept tribus qui n’avaient pas reçu leur héritage.

³Josué dit alors aux Israélites : « Jusqu’à quand négligerez-vous d’aller prendre possession du pays que vous a donné Yahvé, le Dieu de vos pères ?

⁴Choisissez-vous trois hommes par tribu pour que je les envoie. Ils iront parcourir le pays et en feront une description en vue de leur héritage, puis ils reviendront vers moi.

⁵Ils répartiront le pays en sept parts. Juda restera sur son territoire au sud, et ceux de la maison de Joseph resteront sur leur territoire au nord.

⁶Vous ferez donc une description du pays en sept parts, et vous me l’apporterez ici, que je puisse tirer au sort pour vous, ici, devant Yahvé notre Dieu.

⁷Mais pour ce qui est des Lévites, ils n’auront point de part au milieu de vous : le sacerdoce de Yahvé sera leur héritage. Quant à Gad, à Ruben et à la demi-tribu de Manassé, ils ont reçu leur héritage au-delà du Jourdain, à l’orient, celui que leur a donné Moïse, serviteur de Yahvé.

⁸Ces hommes se levèrent et s’en allèrent. À ceux qui allaient faire la description du pays, Josué donna cet ordre : « Allez, parcourez le pays et décrivez-le, puis venez me retrouver et je jetterai pour vous le sort ici, devant Yahvé, à Silo. »

⁹Ces hommes partirent, traversèrent le pays et le décrivirent par villes, en sept parts, sur un livre, puis ils retournèrent trouver Josué au camp, à Silo.

¹⁰Josué jeta pour eux le sort à Silo, devant Yahvé, et c’est là que Josué partagea le pays entre les Israélites, selon leurs parts.

¹¹Un lot revint d’abord à la tribu des fils de Benjamin, selon leurs clans : le territoire de leur lot était compris entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

¹²Leur frontière du côté nord partait du Jourdain, montait au flanc de Jéricho, au nord, gravissait la montagne vers l’occident et aboutissait au désert de Bet-Avèn.

¹³De là, la frontière passait à Luz, sur le flanc de Luz au midi — c’est Béthel —, elle descendait à Atrot-Addar sur la montagne qui est au sud de Bet-Horôn-le-Bas.

¹⁴La frontière s’infléchissait et tournait, face à l’ouest, vers le midi, depuis la montagne qui est en face de Bet-Horôn au midi, pour aboutir vers Qiryat-Baal — c’est Qiryat-Yéarim —, ville des fils de Juda. Tel était le côté ouest.

¹⁵Voici le côté sud : depuis l’extrémité de Qiryat-Yéarim, la frontière allait vers Iyyim et aboutissait près de la source des eaux de Nephtoah,

¹⁶puis elle descendait à l’extrémité de la montagne qui fait face à la vallée de Ben-Hinnom, dans la plaine des Rephaïm au nord ; elle descendait dans la vallée de Hinnom vers le flanc du Jébuséen au sud, et descendait à En-Rogel.

¹⁷Elle s’infléchissait ensuite vers le nord pour aboutir à En-Shémesh, et aboutissait à Gelilot qui est en face de la montée d’Adummim, puis descendait à la Pierre de Bohân, fils de Ruben.

¹⁸Elle passait ensuite sur le flanc nord face à la Araba vers le nord, et descendait vers la Araba ;

¹⁹puis la frontière passait au flanc de Bet-Hogla au nord, et le point d’arrivée de la frontière était la baie de la mer du Sel, au nord, à l’extrémité méridionale du Jourdain. Telle était la frontière sud.

²⁰Le Jourdain formait la frontière du côté de l’orient. Tel fut l’héritage des fils de Benjamin selon le pourtour de leur frontière, selon leurs clans.

²¹Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs clans, étaient : Jéricho, Bet-Hogla, Emèq-Qeçiç,

²²Bet-ha-Araba, Çemarayim, Béthel,

²³Avvim, Para, Ophra,

²⁴Kephar-ha-Ammoni, Ophni, Gaba : douze villes et leurs villages.

²⁵Gabaôn, Rama, Béérot,

²⁶Miçpé, Kephira, Moça,

²⁷Réqem, Yirpéel, Taréala,

²⁸Çéla, Éleph, le Jébuséen — c’est Jérusalem —, Gibéa et Qiryat : quatorze villes avec leurs villages. Tel fut l’héritage des fils de Benjamin selon leurs clans.

Josué, Chapitre 19

¹Le deuxième lot sortit pour Siméon, pour la tribu des fils de Siméon selon leurs clans : leur héritage se trouva au milieu de l’héritage des fils de Juda.

²Ils reçurent en héritage Bersabée, Shèba, Molada,

³Haçar-Shual, Bala, Éçem,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Çiqlag, Bet-ha-Markabot, Haçar-Susa,

⁶Bet-Lebaôt et Sharuhén : treize villes et leurs villages ;

⁷Ayîn, Rimmôn, Étèr, Ashân : quatre villes et leurs villages,

⁸avec tous les villages situés aux environs de ces villes jusqu’à Baalat-Béèr et Rama du Négeb. Tel fut l’héritage de la tribu des fils de Siméon selon leurs clans.

⁹L’héritage des fils de Siméon fut pris sur le lot des fils de Juda, parce que la part des fils de Juda était trop grande pour eux ; les fils de Siméon reçurent donc leur héritage au milieu de l’héritage des fils de Juda.

¹⁰Le troisième lot revint aux fils de Zabulon selon leurs clans : le territoire de leur héritage s’étendait jusqu’à Sarîd ;

¹¹leur frontière montait à l’occident vers Maréala, elle touchait Dabbeshèt ainsi que le torrent qui est en face de Yoqnéam.

¹²De Sarîd la frontière tournait vers l’est, là où le soleil se lève, jusqu’à la frontière de Kislot-Tabor, elle aboutissait vers Daberat et montait à Yaphia.

¹³De là elle passait vers l’est, au levant, vers Gat-Hépher et Itta-Qaçîn, aboutissait à Rimmôn et tournait vers Néa.

¹⁴La frontière nord se tournait vers Hannatôn, et son point d’arrivée était à la vallée de Yiphtah-El ;

¹⁵avec Qattat, Nahalal, Shimrôn, Yiréala et Bethléem : douze villes avec leurs villages.

¹⁶Tel fut l’héritage des fils de Zabulon selon leurs clans : ces villes avec leurs villages.

¹⁷Le quatrième lot sortit pour Issachar, pour les fils d’Issachar selon leurs clans.

¹⁸Leur territoire s’étendait vers Yizréel et comprenait Kesullot, Shunem,

¹⁹Hapharayim, Shiôn, Anaharat,

²⁰Rabbît, Qishyôn, Ébeç,

²¹Rémèt, En-Gannim, En-Hadda, et Bet-Paççèç.

²²La frontière touchait Tabor, Shahaçima et Bet-Shémesh, et le point d’arrivée de la frontière était le Jourdain : seize villes avec leurs villages.

²³Tel fut l’héritage de la tribu des fils d’Issachar selon leurs clans : les villes et leurs villages.

²⁴Le cinquième lot sortit pour la tribu des fils d’Asher selon leurs clans.

²⁵Leur territoire comprenait : Helqat, Hali, Bétèn, Akshaph,

²⁶Alammélek, Améad et Mishéal ; il touchait le Carmel à l’ouest et Shihor-Libnat.

²⁷Du côté où le soleil se lève, il allait jusqu’à Bet-Dagôn, touchait Zabulon, la vallée de Yiphtah-El au nord, Bet-ha-Émeq et Néïel, aboutissant vers Kabul à gauche,

²⁸avec Abdôn, Rehob, Hammôn, et Qana jusqu’à Sidon-la-Grande. Puis la frontière allait vers Rama et jusqu’à la ville de la place forte de Tyr ;

²⁹la frontière allait ensuite à Hosa et son point d’arrivée était, à la mer, Mahaleb et Akzib,

³⁰avec Akko, Aphèq et Rehob : vingt-deux villes avec leurs villages.

³¹Tel fut l’héritage de la tribu des fils d’Asher selon leurs clans : ces villes et leurs villages.

³²Pour les fils de Nephtali sortit le sixième lot, pour les fils de Nephtali selon leurs clans.

³³Leur frontière allait de Héleph et du Chêne de Çaanannim, avec Adami-ha-Néqèb et Yabnéel, jusqu’à Laqqum, et son point d’arrivée était le Jourdain.

³⁴À l’ouest la frontière passait à Aznot-Tabor, elle aboutissait de là à Huqqoq et touchait Zabulon au sud, Asher à l’ouest, Yehuda du Jourdain au soleil levant.

³⁵Les villes fortes étaient : Çiddim, Çer, Hammat, Raqqat, Kinnérèt,

³⁶Adama, Rama, Haçor,

³⁷Qédesh, Édréï, En-Haçor,

³⁸Yiréôn, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, et Bet-Shémesh : dix-neuf villes et leurs villages.

³⁹Tel fut l’héritage des fils de Nephtali selon leurs clans : les villes et leurs villages.

⁴⁰Pour la tribu des fils de Dan selon leurs clans sortit le septième lot.

⁴¹Le territoire de leur héritage comprenait : Çoréa, Eshtaol, Ir-Shémesh,

⁴²Shaalbim, Ayyalôn, Yitla,

⁴³Élôn, Timna, Éqrôn,

⁴⁴Elteqé, Gibbetôn, Baalat,

⁴⁵Yehud, Bené-Beraq et Gat-Rimmôn ;

⁴⁶et vers les eaux du Yarqôn, Raqqôn, avec le territoire qui est en face de Joppé.

⁴⁷Mais le territoire des fils de Dan leur échappa, aussi les fils de Dan montèrent-ils pour combattre Léshem dont ils s’emparèrent et qu’ils passèrent au fil de l’épée. En ayant pris possession, ils s’y établirent et appelèrent Léshem, Dan, du nom de leur ancêtre Dan.

⁴⁸Tel fut l’héritage de la tribu des fils de Dan selon leurs clans : ces villes et leurs villages.

⁴⁹Ayant achevé la répartition du pays selon ses frontières, les Israélites donnèrent à Josué, fils de Nûn, un héritage au milieu d’eux ;

⁵⁰sur l’ordre de Yahvé, ils lui donnèrent la ville qu’il avait demandée, Timnat-Sérah, dans la montagne d’Éphraïm ; il rebâtit la ville et s’y établit.

⁵¹Telles sont les parts d’héritage que le prêtre Éléazar, Josué fils de Nûn et les chefs de famille répartirent par le sort entre les tribus d’Israël à Silo, en présence de Yahvé, à l’entrée de la Tente du Rendez-vous. Ainsi fut terminé le partage du pays.

Josué, Chapitre 20

¹Yahvé dit à Josué :

²« Parle aux Israélites et dis-leur : Donnez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par l’intermédiaire de Moïse,

³où pourra s’enfuir le meurtrier qui a frappé quelqu’un par inadvertance (involontairement), et qui vous serviront de refuge contre le vengeur du sang.

⁴(C’est donc vers une de ces villes que le meurtrier devra s’enfuir. Il se tiendra à l’entrée de la porte de la ville et exposera son cas aux anciens de cette ville. Ceux-ci l’admettront dans leur ville et lui assigneront un lieu où il habitera parmi eux.

⁵Si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront pas le meurtrier entre ses mains, car c’est involontairement qu’il a frappé son prochain, sans avoir eu contre lui de haine invétérée.

⁶Il devra rester dans cette ville) jusqu’à ce qu’il comparaisse en jugement devant la communauté (jusqu’à la mort du grand prêtre en fonction à cette époque. Alors seulement le meurtrier pourra retourner dans sa ville et sa maison, dans la ville d’où il s’est enfui.) »

⁷On consacra donc Qédesh en Galilée, dans la montagne de Nephtali, Sichem dans la montagne d’Éphraïm, et Qiryat-Arba — c’est Hébron — dans la montagne de Juda.

⁸De l’autre côté du Jourdain de Jéricho à l’orient, on désigna dans le désert, sur le plateau, Béçer de la tribu de Ruben, Ramot en Galaad, de la tribu de Gad, et Golân en Bashân, de la tribu de Manassé.

⁹Telles furent les villes désignées pour tous les Israélites et pour les étrangers qui résident parmi eux, pour qu’y pût fuir quiconque aurait frappé quelqu’un par inadvertance, et qu’il ne mourût pas de la main du vengeur du sang, jusqu’à sa comparution devant la communauté.

Josué, Chapitre 21

¹Alors les chefs de famille des Lévites s’en vinrent trouver le prêtre Éléazar, Josué, fils de Nûn, et les chefs de famille des tribus d’Israël,

²alors qu’on se trouvait à Silo, au pays de Canaan, et leur dirent : « Yahvé, par l’intermédiaire de Moïse, a ordonné qu’on nous donne des villes pour y demeurer, et leurs pâturages pour notre bétail. »

³Les Israélites donnèrent donc aux Lévites, sur leur héritage, selon l’ordre de Yahvé, les villes en question avec leurs pâturages.

⁴On tira au sort pour les clans des Qehatites : aux fils du prêtre Aaron, d’entre les Lévites, échurent treize villes des tribus de Juda, de Siméon et de Benjamin ;

⁵aux autres fils de Qehat, selon leurs clans, échurent dix villes des tribus d’Éphraïm, de Dan et de la demi-tribu de Manassé.

⁶Aux fils de Gershôn, selon leurs clans, échurent treize villes des tribus d’Issachar, d’Asher, de Nephtali et de la demi-tribu de Manassé en Bashân.

⁷Aux fils de Merari selon leurs clans, échurent douze villes des tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon.

⁸Les Israélites assignèrent par le sort ces villes et leurs pâturages aux Lévites, comme l’avait ordonné Yahvé par l’intermédiaire de Moïse.

⁹Ils donnèrent de la tribu de Juda et de la tribu de Siméon les villes que voici dont les noms furent donnés.

¹⁰Ce fut d’abord la part des fils d’Aaron, appartenant au clan des Qehatites, aux fils de Lévi, car le premier lot était pour eux.

¹¹Ils leur donnèrent Qiryat-Arba la ville du père d’Anaq — c’est Hébron — dans la montagne de Juda, avec les pâturages environnants.

¹²Mais la campagne de cette ville avec ses villages, ils les donnèrent en propriété à Caleb, fils de Yephunné.

¹³Aux fils du prêtre Aaron, ils donnèrent Hébron, ville de refuge pour le meurtrier, avec ses pâturages, ainsi que Libna et ses pâturages,

¹⁴Yattir et ses pâturages, Eshtemoa et ses pâturages,

¹⁵Holôn et ses pâturages, Debir et ses pâturages,

¹⁶Ashân et ses pâturages, Yutta et ses pâturages, et Bet-Shémesh et ses pâturages : neuf villes prises sur ces deux tribus.

¹⁷De la tribu de Benjamin, Gabaôn et ses pâturages, Géba et ses pâturages,

¹⁸Anatot et ses pâturages, et Almôn et ses pâturages : quatre villes.

¹⁹Total des villes des prêtres fils d’Aaron : treize villes et leurs pâturages.

²⁰Quant aux clans des fils de Qehat, aux Lévites qui restaient parmi les fils de Qehat, les villes de leur lot furent prises sur la tribu d’Éphraïm.

²¹On leur donna Sichem, ville de refuge pour le meurtrier, avec ses pâturages, dans la montagne d’Éphraïm, ainsi que Gézer et ses pâturages,

²²Qibçayim et ses pâturages, et Bet-Horôn et ses pâturages : quatre villes.

²³De la tribu de Dan, Elteqé et ses pâturages, Gibbetôn et ses pâturages,

²⁴Ayyalôn et ses pâturages, et Gat-Rimmôn et ses pâturages : quatre villes.

²⁵De la demi-tribu de Manassé, Tanak et ses pâturages, et Yibleam et ses pâturages : deux villes.

²⁶Total : dix villes avec leurs pâturages pour les clans qui restaient parmi les fils de Qehat.

²⁷Aux fils de Gershôn, de clans lévitiques, on donna, de la demi-tribu de Manassé, Golân en Bashân, ville de refuge pour le meurtrier, et Ashtarot, avec leurs pâturages : deux villes.

²⁸De la tribu d’Issachar, Qishyôn et ses pâturages, Daberat et ses pâturages,

²⁹Yarmut et ses pâturages, et En-Gannim et ses pâturages : quatre villes.

³⁰De la tribu d’Asher, Mishéal et ses pâturages, Abdôn et ses pâturages,

³¹Helqat et ses pâturages, et Rehob et ses pâturages : quatre villes.

³²De la tribu de Nephtali, Qédesh en Galilée, ville de refuge pour le meurtrier, avec ses pâturages, Hammot-Dor et ses pâturages, et Qartân et ses pâturages : trois villes.

³³Total des villes des Gershonites, selon leurs clans : treize villes et leurs pâturages.

³⁴Au clan des fils de Merari, au reste des Lévites, échurent, de la tribu de Zabulon, Yoqnéam et ses pâturages, Qarta et ses pâturages,

³⁵Rimmôna et ses pâturages, et Nahalal et ses pâturages : quatre villes.

³⁶De l’autre côté du Jourdain de Jéricho, de la tribu de Ruben, Béçèr dans le désert, sur le plateau, ville de refuge pour le meurtrier, avec ses pâturages, Yahaç et ses pâturages,

³⁷Qedémot et ses pâturages, et Méphaat et ses pâturages : quatre villes.

³⁸De la tribu de Gad, Ramot en Galaad, ville de refuge pour le meurtrier, avec ses pâturages, Mahanayim et ses pâturages,

³⁹Heshbôn et ses pâturages, et Yazèr et ses pâturages. Total des villes : quatre.

⁴⁰Total des villes qui furent le lot des fils de Merari selon leurs clans, du reste des clans lévitiques : douze villes.

⁴¹Le nombre total des villes des Lévites au milieu du domaine des Israélites était de quarante-huit villes avec leurs pâturages.

⁴²Ces villes comprenaient chacune la ville et ses pâturages alentour. Il en allait ainsi pour toutes les villes.

⁴³C’est ainsi que Yahvé donna aux Israélites tout le pays qu’il avait juré de donner à leurs pères. Ils en prirent possession et s’y établirent.

⁴⁴Yahvé leur procura le repos de tous côtés, tout comme il l’avait juré à leurs pères et, de tous leurs ennemis, aucun ne réussit à tenir devant eux. Tous leurs ennemis, Yahvé les livra entre leurs mains.

⁴⁵De toutes les promesses que Yahvé avait faites à la maison d’Israël, aucune ne manqua son effet : tout se réalisa.


	After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.