1 Raillerie dans le vin ! Insolence dans la boisson !
Qui s’y égare n’est pas sage. |
2 Tel le rugissement du lion, la colère du roi !
Qui l’excite pèche contre lui-même. |
3 C’est un honneur pour l’homme d’éviter les procès,
mais quiconque est fou se déchaîne. |
4 À l’automne, le paresseux ne laboure pas,
à la moisson il cherche, et rien ! |
5 C’est une eau profonde que le conseil au cœur de l’homme,
l’homme intelligent n’a qu’à puiser. |
6 Beaucoup de gens se proclament hommes de bien,
mais un homme fidèle, qui le trouvera ? |
7 Le juste qui se conduit honnêtement,
heureux ses enfants après lui ! |
8 Un roi siégeant au tribunal
dissipe tout mal par son regard. |
9 Qui peut dire : « J’ai purifié mon cœur,
de mon péché je suis net » ? |
10 Poids et poids, mesure et mesure :
deux choses en horreur à Yahvé. |
11 Même par ses actes un jeune homme se fait connaître,
si son action est pure et si elle est droite. |
12 L’oreille qui entend, l’œil qui voit,
l’un et l’autre, Yahvé les a faits. |
13 N’aime pas à somnoler, tu deviendrais pauvre ;
tiens les yeux ouverts, tu auras ton content de pain ! |
14 « Mauvais ! mauvais ! » dit l’acheteur,
mais en partant il se félicite. |
15 Il y a l’or et toutes sortes de perles,
mais la chose la plus précieuse, ce sont les lèvres instruites. |
16 Prends-lui son vêtement, car il a cautionné un inconnu,
à cause d’étrangers, prends-lui un gage ! |
17 Doux est à l’homme le pain de la fraude,
mais ensuite la bouche est remplie de gravier. |
18 Dans le conseil s’affermissent les projets :
par de sages calculs conduis la guerre. |
19 Il révèle les secrets, le colporteur de médisance ;
avec qui a toujours la bouche ouverte, ne te lie pas ! |
20 Qui maudit son père et sa mère
verra s’éteindre sa lampe au cœur des ténèbres. |
21 Le bien vite acquis au début
ne sera pas béni à la fin. |
22 Ne dis point : « Je rendrai le mal ! »
fie-toi à Yahvé qui te sauvera. |
23 Abomination pour Yahvé : poids et poids ;
une balance fausse, ce n’est pas bien. |
24 Yahvé dirige les pas de l’homme :
comment l’homme comprendrait-il son chemin ? |
25 C’est un piège pour l’homme de crier : « Ceci est sacré ! »
et, après les vœux, de réfléchir. |
26 Un roi sage vanne les méchants
et fait passer sur eux la roue. |
27 La lampe de Yahvé, c’est l’esprit de l’homme
qui pénètre jusqu’au tréfonds de son être. |
28 Piété et fidélité montent la garde près du roi ;
sur la piété est fondé le trône. |
29 La fierté des jeunes gens, c’est leur vigueur,
la parure des vieillards, c’est leur tête chenue. |
30 Les blessures sanglantes sont un remède à la méchanceté,
les coups vont jusqu’au fond de l’être. |
