16 Mon fils, répands tes larmes pour un mort,
pousse des lamentations pour montrer ton chagrin,
puis enterre le cadavre selon le cérémonial,
et ne manque pas d’honorer sa tombe. |
17 Pleure amèrement, frappe-toi la poitrine,
observe le deuil comme le mort le mérite
un ou deux jours durant, de peur de faire jaser,
puis console-toi de ton chagrin. |
18 Car le chagrin mène à la mort,
un cœur abattu perd toute vigueur. |
19 Avec le malheur persiste la peine,
une vie de chagrin est insupportable. |
20 N’abandonne pas ton cœur au chagrin,
repousse-le. Songe à ta propre fin. |
21 Ne l’oublie pas : il n’y a pas de retour,
tu ne servirais de rien au mort et tu te ferais du mal. |
22 « Souviens-toi de ma sentence qui sera aussi la tienne :
moi hier, toi aujourd’hui ! » |
23 Dès qu’un mort repose, laisse reposer sa mémoire,
console-toi de lui dès que son esprit est parti. |
