Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Первое Послание к Коринфянам, Глава 11,  стихи 17-34

Жизнь в церкви и богослужение> 17 Указания о вечере Господней
17 Давая вам эти указания, скажу о том, чего не одобряю: ваши собрания скорее во вред вам, чем на пользу. 18 Начать с того, что на ваших церковных собраниях, как я слышал, есть раздоры, и я отчасти этому верю. 19 (Ведь у вас расхождения во взглядах и должны быть - для того хотя бы, чтобы выявились среди вас истинные*Или: надежные / испытанные. христиане). 20 Вы, стало быть, и когда собираетесь вместе, в вечере Господней, по сути, не участвуете; 21 ведь, когда вы едите, каждый торопится съесть свою собственную пищу*Или: свой собственный ужин. В период раннего христианства вечеря Иисуса Христа (установленное Им богослужение) обычно совершалась вечером и соединялась с общим ужином (вечерей). На такие собрания каждый из участников приносил пищу с собой. Эти общения первых христиан друг с другом и с Господом и назывались по-разному: «вечеря любви» и «вечеря Господня»., так что один остается голодным, в то время как другой уже пьян. 22 Неужели у вас нет своих домов, чтобы есть и пить там? Или вы пренебрегаете церковью Божией и готовы унижать нуждающихся? Что скажу вам? Можно ли похвалить вас? Нет, за это не похвалю!
23 Ибо от Самого Господа я принял и, в свой черед, передал вам, что Господь Иисус в ночь, когда Его предали, взял хлеб 24 и, возблагодарив, разломил его, и сказал: «Это тело Мое*аНекот. рукописи добавляют перед словами «это тело Мое»: возьмите, ешьте., за вас отдаваемое*бВ наиболее достоверных древних рукописях это предложение заканчивается словами: за вас. В иных же рукописях за этим следует: сокрушаемое, или: ломаемое, или: отдаваемое.. В память обо Мне делайте это». 25 После пасхального ужина*аИли: поев. В оригинале это передано глаголом в неопределенной форме. взял Он также чашу и сказал: «Эта чаша - новый завет, Моею Кровью*бБукв.: в Моей Крови. утвержденный. Всякий раз, когда будете пить из нее, в память обо Мне делайте это». 26 Посему, когда вы едите этот хлеб и пьете из этой чаши, всякий раз вы смерть Господа возвещаете в ожидании Его пришествия*Букв.: пока Он не придет..
27 А потому, кто ест этот хлеб или пьет из чаши Господней недостойно, тот грешит*Букв.: будет виновен. против Тела и Крови Господа. 28 Пусть же каждый испытывает себя и только потом ест этот хлеб и пьет из этой чаши. 29 Ибо кто ест и пьет, не помышляя о Теле Господнем*Некот. рукописи опускают: Господнем., тот ест и пьет себе в осуждение. 30 Оттого-то среди вас так много немощных и больных, и немало умерло*Букв.: уснуло.. 31 Если бы мы сами судили себя, то не были бы судимы. 32 Будучи же судимы Господом, мы, как дети, подвергаемся наказанию*Или: исправлению., чтобы не быть нам потом осужденными вместе с миром.
33 Итак, братья мои, придя на вечерю, друг друга ждите. 34 Если же кто голоден, пусть ест дома, чтобы в общем собрании не навлекать на себя осуждения*Букв.: чтобы не собираться вам на осуждение.. Остальное улажу, когда приду.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.