Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Вторая книга Царств, Глава 5

1 Все колена Израиля пришли к Давиду в Хеврон и сказали: «Мы из одного народа, одной с тобой крови*Букв.: мы кость твоя и плоть твоя.! 2 Еще в те времена*Букв.: вчера и позавчера., когда Саул царствовал над нами, это ты вел Израиль в бой. Тебе Господь сказал: „Ты будешь пасти народ Мой, Израиль, ты станешь вождем Израиля“». 3 Все старейшины Израиля пришли к царю в Хеврон. Заключил там с ними царь Давид союз перед Господом, а они помазали Давида в цари над Израилем. 4 Тридцать лет было Давиду, когда он вступил на престол, и царствовал он сорок лет. 5 Семь лет и шесть месяцев он правил Иудеей в Хевроне и тридцать три года - всем Израилем и Иудеей в Иерусалиме.
6 Царь со своими людьми выступил тогда в поход на Иерусалим против евусеев, обитателей той земли. Они сказали Давиду: «Ты не войдешь сюда, даже слепые и хромые тебя прогонят», полагая, что израильскому царю туда не войти. 7 Но Давид завладел крепостью Сион - ныне это Город Давидов.
8 В тот день Давид бросил клич: «Кто хочет сразить евусеев, пусть найдет способ пробратьсяТочное значение слова неясно. Друг. возм. пер.: пусть доберется через акведук / туннель. к этим хромым и слепым, коим так ненавистен ДавидИли: которые ненавистны Давиду.!» Потому и говорится: «Ни слепому, ни хромому в Храм не войти».
9 Давид обосновался в крепости на Сионе, назвал ее Город Давидов и выстроил вокруг нее стену до самого Милло*Точный смысл этого названия неизвестен; возможно, насыпная терраса на склоне Сионского холма..
10 Давид день ото дня становился всё сильнее, и Сам Господь, Бог Воинств, был с ним.
11 Хирам, царь Тира, отправил к Давиду послов, а с ними - кедровые бревна, плотников и каменотесов для строительства дворца Давида. 12 И тогда Давид осознал, что Господь прочно утвердил его царем над Израилем и возвысил его царство ради народа Своего, Израиля.
13 После переселения из Хеврона Давид взял себе еще наложниц и жен из Иерусалима, и они родили Давиду еще сыновей и дочерей. 14 Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Натан, Соломон, 15 Ивхар, Элишуа, Непег, Яфиа, 16 Элишама, Эльяда и Элифалет.
17 Когда филистимляне услышали, что Давид помазан в цари над Израилем, то все они отправились, чтобы взять его в плен*Букв.: вышли искать.. Давид, узнав об этом, укрылся в крепости. 18 Филистимляне же, придя, вторглись в долину*Или: совершили набег (на жителей) долины; то же в ст. 22. рефаимов. 19 А Давид вопросил Господа: «Идти ли мне на филистимлян, предашь ли Ты их в мои руки?» Господь ответил Давиду: «Иди, ибо Я непременно предам филистимлян в твои руки». 20 Израильтяне отправились в Бааль-ПерацимБукв.: Давид пошел в Баал-Перацим., и там Давид нанес поражение филистимлянам и сказал: «Прорвал Господь ряды врагов моих предо мной, как вода прорывает запруду». Потому и называется это место Бааль-ПерацимБукв.: владыка прорыва.. 21 Филистимляне побросали там изваяния своих богов, а Давид со своими людьми забрал их.
22 Но спустя некоторое время филистимляне снова пришли и вторглись в долину рефаимов. 23 И Давид вновь вопросил Господа, и Он ответил: «Не наступай на них прямо, обойди их и напади с тыла, с той стороны, где тутовые деревья*Точно неизвестно, какие именно деревья названы в тексте.. 24 Когда услышишь, будто кто-то ступает по верхушкам деревьев, действуй, потому что это Господь выступил перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян». 25 Давид поступил, как велел ему Господь, и разбил филистимлян везде, от Гивы*LXX: Гивона; ср. 1 Пар 14:16. до самого Гезера.

Вторая книга Царств, Глава 6

1 Давид снова собрал лучших воинов в Иерусалиме - всего тридцать тысяч. 2 Затем вместе со всеми, кто был при нем, он отправился в Баалу, что в Иудеее*Букв.: выступил из Баалы; однако контекст свидетельствует о том, что Давид отправился в Баалу, то есть в Кирьят-Еарим. См. 1 Пар 13:6, Ис Нав 15:9., чтобы забрать оттуда ковчег Бога, нареченный Именем - именем Господа Воинств, восседающего над херувимами. 3 Повезли ковчег Божий на новой повозке из дома Авинадава, что на холме. Узза и Ахьйо, сыновья Авинадава, управляли повозкой 4 с ковчегом Божьим*Так в LXX и друг. древн. переводах; евр. текст повторяет в начале стиха: забрав из дома Авинадава, что в Гиве. , причем Ахьйо шел впереди ковчега. 5 Давид и весь Израиль ликовали*Букв.: танцевали / играли. перед Господом, играли на разных инструментах кипарисового дерева: лирах, арфах, бубнах, систрах и кимвалах.
6 Когда они подошли к гумну Нахона, Узза схватился за ковчег Божий, чтобы удержать его, потому что волы споткнулись*Или: чуть не опрокинули (повозку).. 7 И воспылал гнев Господень на Уззу, и поразил Он его за то, что схватился тот за ковчег, и он умер там, подле ковчега Божьего. 8 Давид огорчился, что Господь поразил Уззу, а то место и по сей день называется Перец-Узза*Т.е. поражение Уззы.. 9 В тот день устрашился Давид Господа и сказал: «Где уж мне принимать ковчег Господень!» 10 Так отказался Давид переносить ковчег Господень к себе, в Город Давидов, но отправил его в дом Овед-Эдома из Гата. 11 Ковчег Господень оставался в доме Овед-Эдома из Гата три месяца, и благословил Господь Овед-Эдома и весь его дом.
12 Царю Давиду донесли, что Господь благословил Овед-Эдома и весь его дом за заботу о ковчеге Божьем, и Давид отправился и с радостью перенес его из дома Овед-Эдома в Город Давидов. 13 Было это так: как только несшие ковчег проходили шесть шагов, так в жертву приносили быка и тельца. 14 Сам же Давид, облаченный в льняной эфод, в ликовании танцевал перед Богом. 15 Под радостные крики и трубные звуки он и все израильтяне несли ковчег Господень.
16 Когда ковчег Господень вносили в Город Давидов, МихальСин. пер.: Мелхола., дочь Саула, глядя из окна, увидела царя Давида, как он танцует и скачет перед Господом. И стала презирать егоИли (ближе к букв.): осудила его в сердце своем..
17 Ковчег Господень принесли и поставили посреди шатра, на место, приготовленное Давидом, царь принес Господу жертвы всесожжения и благодарственные жертвы. 18 Совершив жертвоприношение, Давид благословил народ именем Господа Воинств 19 и раздал всем, всему множеству израильтян - мужчинам и женщинам, по лепешке хлеба, по куску мясаДруг. возм. пер.: по финиковой лепешке; ср. это же выражение в LXX, Пешитте и Вульгате. Точный смысл масоретского текста неясен. и по виноградной лепешкеИли: прессованный изюм. См. примеч. к Ис 16:7. каждому. Потом весь народ разошелся по домам.
20 Давид возвратился домой, чтобы благословить и своих домашних, а навстречу ему вышла Михаль, дочь Саула, с такими словами: «Вот как прославился сегодня царь Израиля - заголился на глазах у служанок своих слуг, как бесстыдно заголяется какой-нибудь пустой человек!» 21 Давид ответил Михали: «Перед Господом, Который предпочел меня твоему отцу и его роду, поставив правителем над всем народом Господним, над Израилем, - перед Господом я буду ликовать! 22 И еще более унижусь и паду в собственных глазах - довольно мне быть в чести у служанок, о которых ты упомянула».
23 И не было детей у Михали, дочери Саула, до самой ее смерти.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.