Деяния Апостолов, Главы 1-5: BIBLE, Kulakov Translation == BIBLE-CENTER

Деяния Апостолов, Глава 1

¹ В первом моем повествовании я поведал тебе, Феофил^*, обо всем, что совершал Иисус и чему учил Он c самого начала, ² вплоть до дня Его вознесения, когда избранные Им апостолы^* через Святого Духа получили от Него последние повеления. ³ После крестных мук Своих Иисус предстал пред ними живым и дал им возможность удостовериться в этом^*: сорок дней Он являлся им и говорил о Царстве Божием.

⁴ И однажды, встретившись с апостолами^*, Иисус повелел им не отлучаться из Иерусалима, а ждать там обещанного Отцом, добавив: «Вы слышали от Меня об этом обещании. ⁵ Ведь Иоанн крестил водою, а вы уже через несколько дней будете крещены Духом Святым».

⁶ Собравшись в следующий раз, апостолы спросили Его: «Господи, не теперь ли восстановишь Ты царство народа израильского?» ⁷ Он же сказал им: «Вы не можете знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью. ⁸ Но вы обретете силу, когда снизойдет на вас Святой Дух, и станете свидетельствовать обо Мне^* и в Иерусалиме, и [по] всей Иудее, и в Самарии, и даже до концов земли».

⁹ После этих слов прямо у них на глазах Он был вознесен, и облако скрыло Его из виду. ¹⁰ И когда они во время Его вознесения продолжали пристально смотреть на небо, вдруг предстали перед ними двое в белых одеждах^* ¹¹ и сказали: «Галилеяне! Что стоите вы здесь и смотрите на небо? Этот Иисус, ныне взятый от вас на небо, вернется точно таким же образом, как только что покинул вас^*!»

¹² Тогда ученики возвратились в Иерусалим с горы, которая называлась Масличной^*а и находилась недалеко от города, всего лишь на расстоянии субботнего пути^*б. ¹³ Пришли они в тот дом, где обычно собирались, и поднялись в горницу. Это были Петр, Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфея, и Симон Зилот, и Иуда, сын Иакова. ¹⁴ Все они единодушно и непрестанно молились^* вместе с некоторыми женщинами, а также с Марией, матерью Иисуса, и братьями Его.

¹⁵ В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся^* (а было их около ста двадцати человек), сказал: ¹⁶ «Братья мои!^*а Надлежало исполниться тому пророчеству Писания, где Дух Святой устами Давида^*б предсказал участь Иуды, того, кто указал путь пришедшим схватить Иисуса, - ¹⁷ он был одним из нас и совершал то же самое, что и мы, служение^*. ¹⁸ Но, купив поле ценой собственного нечестия, он кончил тем, что низвергся на землю вниз головой так, что тело его разорвалось надвое и выпали все внутренности его. ¹⁹ Об этом узнали все жители Иерусалима, и стали они называть на своем языке это место Акелдама, что значит кровавое поле.

²⁰ А в книге Псалмов, - добавил Петр, - написано:
Да придет в запустение жилище его,
да не останется живущего в нем^*а;
и еще сказано: Обязанности его да примет другой^*б.

²¹ И теперь нужно, чтобы один из тех, кто постоянно был с нами, когда жил среди нас Господь Иисус, - ²² начиная со времени, как Иоанн крестил Его, до того дня, когда Он был вознесен от нас, - присоединился к нам как свидетель Его воскресения».

²³ Собравшиеся предложили двоих: Иосифа Юста, называемого также Варсаввой, и Матфия. ²⁴ И в молитве просили они: «Господи, Тебе открыто сердце каждого, покажи, кого из них двоих Ты избрал ²⁵ для служения этого^*а и для апостольства, которое оставил Иуда, уйдя туда, где ему место^*б». ²⁶ Они бросили жребий^*, и выпал жребий Матфию. Тогда он был сопричислен к одиннадцати апостолам.

Деяния Апостолов, Глава 2

¹ Наступил день Пятидесятницы, и пребывали все они вместе^*, ² когда внезапно с неба донесся шум, как от порыва ветра огромной силы, и наполнил весь дом, где они находились. ³ И увидели они нечто похожее на языки пламени, которые, разделившись, снизошли по одному на каждого из них. ⁴ И исполнились все Духа Святого и начали говорить на других языках, получив этот дар от Духа^*.

⁵ В Иерусалиме в то время находились благочестивые иудеи, живущие среди всякого народа на всей земле, ⁶ и на этот шум собралось их великое множество. Все они пришли в полное смятение, потому что каждый из них слышал, как исполнившиеся Духом^* говорили на его наречии.

⁷ Пораженные этим, они с изумлением спрашивали: «Разве все эти люди, что сейчас говорят, не галилеяне? ⁸ Почему же каждый из нас может слышать их на своем родном языке? ⁹ А здесь и парфяне, и мидяне, и эламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии^*, ¹⁰ Фригии и Памфилии, Египта и окрестностей Киринеи ливийской, и пришедшие из Рима, ¹¹ как иудеи, так и обращенные из язычников^*, критяне и арабы - и все мы слышим, как они говорят на наших языках о великих делах Божиих!»

¹² И все удивлялись, в недоумении спрашивая друг друга: «Что всё это значит?» ¹³ Некоторые же, насмехаясь, говорили: «Они выпили слишком много сладкого вина».

¹⁴ Тогда Петр встал вместе с одиннадцатью апостолами и громко заявил собравшимся: «Братья мои иудеи и все, живущие в Иерусалиме! Пусть это будет вам известно, прислушайтесь к словам моим. ¹⁵ Не пьяны эти люди, как вам показалось: еще только девять часов утра. ¹⁶ Нет! Просто сейчас сбывается сказанное чрез пророка^* Иоиля:

¹⁷В последние дни, - говорит Бог, - изолью Дух Мой^*а на всех^*б:
и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши,
юноши ваши видения будут видеть,
вашим старцам будут сниться сны пророческие.

¹⁸Также и на рабов Моих и на рабынь Моих
в те дни изолью Дух Мой: и будут пророчествовать.

¹⁹И явлю чудеса на небе, вверху,
и знамения на земле, внизу:
кровь, огонь и клубы дыма.

²⁰Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь,
прежде чем придет День Господень, великий и достославный.

²¹Всякий, кто в молитве призовет имя Господне^*а,
спасен будет^*б.

²² Братья израильтяне! Выслушайте то, что я должен сказать вам об Иисусе, пришедшем из Назарета^*, о Котором Бог засвидетельствовал вам. Бог через Него сотворил среди вас великие дела, чудеса и знамения, как вы и сами знаете. ²³ Его, отданного вам во власть по замыслу и предвидению^*а Божьему, вы убили, пригвоздив ко кресту руками нечестивых людей^*б. ²⁴ Но Бог воскресил Его, сделав бесплодными все потуги смерти^*: она не могла удержать Его. ²⁵ Ведь это о Нем говорит Давид:
Видел я перед собою Господа всегда,
и дабы я не поколебался, Он - по правую руку мою.

²⁶Потому сердце мое радуется и язык мой ликует,
даже плоть моя будет покоиться в надежде,

²⁷ибо Ты не оставишь меня^*а во власти смерти^*б
и не дашь Святому Твоему в тлен обратиться.

²⁸Ты указал мне пути, что ведут к жизни,
и исполнишь меня радости пред лицом Твоим^*.

²⁹ Братья мои! Могу сказать вам прямо^*: патриарх Давид умер, погребен, и гробница его сохранилась у нас до сего дня. ³⁰ Давид был пророком и знал, что Бог с клятвою пообещал ему возвести на его престол одного из потомков его^*. ³¹ Он-то и предсказал воскресение Христа^*а, что не будет оставлен Он во власти смерти и плоть Его не увидит тления^*б. ³² Иисус есть Тот, Кого Бог воскресил, чему мы все свидетели. ³³ Вознесенный по правую руку Бога^*а, Он принял от Отца обещанного Духа Святого; а то, что вы [и] видите, и слышите, и есть излитие этого Духа^*б. ³⁴ Сам Давид никогда не восходил на небеса, однако он говорит:
Сказал Господь Господу моему:
Сядь по правую руку Мою,

³⁵доколе не повергну врагов Твоих
к ногам Твоим^*.

³⁶ А потому, - продолжал Петр, - пусть твердо знает весь Израиль, что Тот Иисус, Которого вы распяли, и есть Господь и Мессия^*».

³⁷ Слова эти отозвались острой болью в сердцах слушающих, и спросили они Петра и остальных апостолов: «Что нам делать, братья?»

³⁸ «Покайтесь^*, - [сказал] им Петр, - и пусть каждый из вас примет крещение во имя Иисуса Христа, тогда простятся вам грехи ваши, и вы получите дар Святого Духа. ³⁹ Этот дар обещан вам, детям вашим. Он обещан и всем тем, кого еще призовет Господь, Бог наш, как бы далеко они ни жили».

⁴⁰ И, приводя много разных доводов, он настоятельно убеждал^* и увещевал их, говоря: «Спасайтесь от этого испорченного, идущего к гибели поколения!» ⁴¹ Тогда все, кто с верой принял сказанное Петром, были крещены. И число уверовавших возросло в тот день примерно на три тысячи человек.

⁴² Неустанно внимали они словам апостолов и твердо держались всего, чему те учили^*, пребывая в братском общении, в преломлении хлеба и в молитвах. ⁴³ В то время многие чудеса и знамения совершались через апостолов, и все^* были исполнены благоговейного трепета. ⁴⁴ Все уверовавшие постоянно пребывали вместе, и всё у них было общее. ⁴⁵ Они продавали свои имения, личные вещи, а вырученные деньги разделяли между всеми, в зависимости от нужд каждого. ⁴⁶ Изо дня в день все они как один собирались^* в Храме, а в домах своих они совершали преломление хлеба и принимали пищу с радостью и открытым сердцем, ⁴⁷ за всё прославляя Бога. И в народе все были к ним расположены, и Господь каждый день прибавлял к ним^* всё новых спасаемых.

Деяния Апостолов, Глава 3

¹ Однажды в три часа пополудни, когда было время молитвы, Петр с Иоанном шли в Храм. ² Тогда же к воротам Храма, что назывались Прекрасными, принесли человека, неспособного ходить с самого рождения. Каждый день его сажали там просить милостыню у приходивших в Храм. ³ Увидев, что Петр и Иоанн собираются войти в Храм, он и у них стал просить подаяния. ⁴ Они же внимательно посмотрели на него, и Петр сказал: «Взгляни на нас!» ⁵ Надеясь что-нибудь получить, тот стал пристально смотреть на них.

⁶ «Серебра и золота нет у меня, - продолжил Петр, - но я дам тебе то, что есть у меня: во имя Иисуса Христа из Назарета^*, [встань и] иди!» ⁷ И взяв его за правую руку, он поднял его. В тот же миг укрепились ступни и суставы ног хромого: ⁸ он вскочил, выпрямился и пошел. Затем он вошел с ними в Храм и ходил там, прыгая от радости и хваля Бога. ⁹ Все видели, как он ходил и хвалил Бога, ¹⁰ и когда узнавали в нем человека, который обычно сидел у Прекрасных ворот Храма, прося милостыню, то случившееся с ним вызывало у них удивление и недоумение.

¹¹ Этот человек никак не хотел отойти от Петра и от Иоанна, и тут в галерею, что называлась Соломоновой, сбежался в изумлении весь народ. ¹² Увидев это, Петр обратился к народу: «Братья израильтяне! Что вы этому так удивляетесь? Что смотрите на нас, словно мы своей собственной силой или своим благочестием сделали так, что человек этот стал ходить? ¹³ Бог Авраама, [Бог] Исаака и [Бог] Иакова, Бог отцов наших^*а, прославил Сына^*б Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед Пилатом, даже когда тот решил отпустить Его. ¹⁴ От Святого и Праведного вы отреклись, а для убийцы выпросили помилование^*. ¹⁵ Вы убили Владыку^* жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, чему мы - свидетели. ¹⁶ Имя Иисуса и вера в это имя - вот что исцелило^* человека, которого вы видите и знаете. И через Иисуса действующая в нас вера дала ему, как вы сами видите, полное исцеление.

¹⁷ Ныне, братья, знаю я, что вы, как и те, кто направлял вас, сделали это по неведению, ¹⁸ но так Бог исполнил то, что Он предсказал устами всех пророков: Его Помазанник^* должен был претерпеть страдания.

¹⁹ Так покайтесь же и обратитесь^* к Богу, чтобы изглажены были грехи ваши ²⁰ и пришли от Господа времена духовного пробуждения^*а, и чтобы послал Он предназначенного вам Мессию^*б - Иисуса, ²¹ Который должен оставаться на небесах, пока не настанет время восстановить всё, о чем издавна говорил Бог устами святых Своих пророков. ²² Моисей сказал^*а: Пророка даст вам Господь, Бог ваш^*б, как меня дал вам. Он будет из народа вашего^*в. Слушайтесь Его во всем, что Он скажет вам; ²³ ибо всякий, кто не примет^*а Того Пророка, не останется в своем народе - искоренен будет^*б.

²⁴ Да и все пророки, когда-либо говорившие, все - от Самуила и после него - тоже возвещали об этих днях. ²⁵ Вы - наследники^*а пророков и того завета^*б, который Бог дал отцам вашим^*в, говоря Аврааму: И в потомке^*г твоем благословятся все племена земные^*д. ²⁶ И когда Бог воскресил Сына Своего^*а, Он к вам первым послал Его, чтобы благословить вас, побуждая каждого отвратиться^*б от злых дел своих».

Деяния Апостолов, Глава 4

¹ Пока они говорили с народом, к ним подошли священники вместе с начальником Храма и саддукеями^*. ² Они были очень раздражены тем, что апостолы учат народ и возвещают воскресение из мертвых, ссылаясь при этом на воскресение Иисуса^*. ³ Они схватили Петра и Иоанна и, так как был уже вечер, отдали их под стражу до следующего дня. ⁴ Но многие из тех, кто слушал, о чем они говорили, уверовали, и число верующих достигло пяти тысяч.

⁵ На другой день иудейские руководители, старейшины и книжники^* собрались в Иерусалиме. ⁶ Среди них были первосвященник^* Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и некоторые другие из рода первосвященников. ⁷ Апостолов поставили посреди собрания и спросили: «Какой силой и властью или чьим именем вы это сделали?»

⁸ Тогда Петр, исполнившись Духа Святого, обратился к ним: «Вожди народа и старейшины! ⁹ Если из-за помощи^*а больному человеку нас сегодня подвергают допросу и требуют объяснить, как он был исцелен^*б, ¹⁰ то да будет известно всем вам и всему народу израильскому: это совершено именем Иисуса Христа Назарянина, распятого вами, но Богом воскрешенного из мертвых, - человек этот здоровым стоит перед вами силой имени Иисуса. ¹¹ Это Он -
камень, вами, строителями, отвергнутый,
камень, оказавшийся краеугольным^*.

¹² И ни в ком ином спасения нет! Ибо из всех имен, данных людям под небом, это единственное, которым мы можем спастись».

¹³ Видя смелость Петра и Иоанна и поняв, что это люди неученые и простые, вызвавшие их на допрос были удивлены. Тогда же им стало известно, что это были ученики Иисуса.^* ¹⁴ Они видели также, что исцеленный стоял рядом с ними, и потому ничего не могли возразить. ¹⁵ Приказав апостолам выйти из Синедриона^*, они стали совещаться между собой. ¹⁶ «Что нам делать с этими людьми? - говорили они. - Ведь то, что ими совершено явное чудо^*, известно всем живущим в Иерусалиме, и мы не можем его отрицать, ¹⁷ но чтобы весть об этом больше не распространялась в народе, пригрозим им и потребуем, чтобы они никому не говорили и слова о том, что связано с этим именем^*».

¹⁸ И тогда они снова призвали их и приказали им совсем не говорить и не учить о том, что связано с именем Иисуса. ¹⁹ Но Петр и Иоанн ответили им: «Разве справедливо пред Богом слушать вас больше, чем Его? Судите сами. ²⁰ Можем ли мы молчать о том, что видели и слышали?!»

²¹ Те, вновь пригрозив, отпустили апостолов, не находя возможности наказать их, потому что вокруг было много народа и все прославляли Бога за происшедшее. ²² Ведь человеку, с которым произошло это чудо исцеления, было больше сорока лет.

²³ Как только их отпустили, Петр и Иоанн пришли к своим и поведали им всё, что сказали им первосвященники и старейшины. ²⁴ Они же, выслушав их рассказ, объединились в молитве и воззвали к Богу: «Владыка, Создатель неба и земли, моря и всего, что в них! ²⁵ Ты изрек через Святого Духа устами отца нашего Давида, слуги Твоего:
Отчего это язычники пришли в ярость,
и замыслили тщетное народы?

²⁶Поднялись цари земные,
и правители сговорились и объединились
против Господа и против Помазанника^*а Его^*б.

²⁷ И на самом деле они объединились в этом городе против Святого Сына^* Твоего Иисуса, Которого Ты помазал как Мессию. Ирод и Понтий Пилат вошли в сговор с язычниками и с народом израильским, ²⁸ чтобы исполнить предначертанное Твоим могуществом и волей^*. ²⁹ И ныне, Господи, услышь угрозы^*а их и помоги слугам Твоим со всею смелостью возвещать весть^*б Твою. ³⁰ Простри руку [Свою], чтобы именем Святого Сына Твоего Иисуса совершались исцеления, знамения и чудеса».

³¹ И когда они помолились, зашатался дом, в котором они собрались, и исполнились все Святого Духа, и начали безбоязненно возвещать слово Божие.

³² У всего множества уверовавших было как бы одно сердце и одна душа. И никто не называл своим ничего из принадлежавшего ему - всё у них было общим. ³³ Апостолы с великою силой свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса, и благодать^* великая была на них на всех. ³⁴ Среди них не было ни одного нуждающегося, потому что все, кто владел землей или домом, продавали их, а деньги, полученные от продажи, приносили ³⁵ и клали к ногам апостолов. И из этих денег каждому уделяли в зависимости от нужды его.

³⁶ В то самое время и Иосиф^*, прозванный апостолами Варнавой (что значит «сын утешения»), левит, родом с Кипра, ³⁷ продал принадлежавшее ему поле, а деньги принес и положил к ногам апостолов.

Деяния Апостолов, Глава 5

¹ Один человек, которого звали Анания, вместе с женой своей Сапфирой тоже продал принадлежавшее им имение, ² но, с согласия жены, утаил часть денег, а остальное принес и положил к ногам апостолов.

³ Петр же сказал: «Анания, как мог сатана так овладеть тобою^*, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег за проданное поле? ⁴ Не твое ли оно было, пока оставалось непроданным? И после его продажи не в твоей ли власти было всё, полученное за него? Как могло такое прийти тебе на ум? Ведь ты не людям солгал, а Богу».

⁵ Услышав эти слова, Анания пал на землю бездыханным. Великим страхом и благоговением исполнились все, кто прослышал об этом. ⁶ Молодые люди встали, завернули тело в саван и, вынеся его, похоронили.

⁷ Часа через три пришла и жена его, ничего не подозревая о случившемся. ⁸ Петр обратился к ней: «Скажи мне, вы продали землю за столько-то?»
«Да, - ответила она, - за столько».

⁹ И тогда Петр сказал ей: «Как это вы сговорились испытать Дух Господень^*?! Вот у двери уже слышны шаги тех людей, которые похоронили мужа твоего, и тебя они вынесут».

¹⁰ В тот же миг она пала к его ногам бездыханной. Юноши, войдя, нашли ее мертвой. Они вынесли и похоронили ее рядом со своим мужем. ¹¹ Вся церковь и все, кто об этом слышал, были охвачены великим трепетом.

¹² Много знамений и чудес совершалось среди народа апостолами. Все верующие, по общему согласию, обычно собирались в галерее Соломона. ¹³ Из посторонних, однако, никто не осмеливался примыкать к ним, но народ говорил о них с большим уважением; ¹⁴ и всё больше и больше мужчин и женщин, верующих в Господа, пополняло их ряды^*. ¹⁵ Узнав о чудесах, совершаемых апостолами, люди выносили больных даже на улицы и клали их на носилки и циновки, чтобы хоть тень Петра, когда тот проходил мимо, могла осенить кого-нибудь из них. ¹⁶ Множество народа приходило из окрестных городов Иерусалима^*. Они приносили больных и одержимых нечистыми духами, и все получали исцеление.

¹⁷ И тогда первосвященник вместе со своими людьми из саддукеев^*, движимый завистью, ¹⁸ приказал схватить апостолов и запереть в городской тюрьме. ¹⁹ Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал: ²⁰ «Ступайте в Храм, там станьте и рассказывайте народу всё об этой новой жизни^*».

²¹ С наступлением утра они были уже в Храме, как им было сказано, и стали там проповедовать^*.
Тем временем первосвященник со своими приближенными созвал Синедрион и весь Совет старейшин народа израильского, и послали в тюрьму привести апостолов.

²² Но, придя в тюрьму, служители не нашли их там. Они возвратились и доложили: ²³ «Мы увидели, что тюрьма надежно заперта и охрана стоит у дверей, но, открыв дверь, никого внутри не обнаружили». ²⁴ Когда^* начальник храмовой стражи и старшие священники услышали это, они растерялись и не могли понять, что произошло с узниками, ²⁵ пока не пришел некий человек и не сообщил им: «Те, кого вы посадили в тюрьму, стоят в Храме и учат народ». ²⁶ Тогда начальник стражи и его помощники пошли и привели апостолов, сделав это без насилия: они боялись, что народ побьет их камнями.

²⁷ Когда апостолов привели и поставили перед Синедрионом, первосвященник потребовал от них объяснения: ²⁸ «Мы строжайше приказали вам никого не учить тому, что связано с этим именем^*а. Но, несмотря на это, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите обвинить нас в убийстве^*б Этого Человека».

²⁹ В ответ Петр и апостолы сказали: «Послушание Богу для нас превыше послушания людям^*. ³⁰ Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы убили, распяв на кресте^*, ³¹ и вознес Его по правую руку Свою^*а как Вождя^*б нашего и Спасителя, чтобы через Него даровать Израилю покаяние и прощение грехов. ³² Свидетели всему этому^* - мы, а также Дух Святой, Которого Бог дал повинующимся Ему».

³³ Слышавшие это пришли в ярость и хотели убить их.

³⁴ Но один из членов Синедриона, фарисей^* по имени Гамалиил, учитель Закона, почитаемый всем народом, поднялся и, повелев на время вывести апостолов, ³⁵ сказал собравшимся: «Братья израильтяне! Хорошо подумайте над тем, что вы хотите делать с этими людьми. ³⁶ Незадолго до этого объявился Февда, выдававший себя за кого-то великого. К нему примкнуло около четырехсот человек. Но когда он был убит, все его последователи рассеялись и исчезли бесследно. ³⁷ После него во время переписи появился Иуда, галилеянин, и увлек за собой народ. Погиб и он, и все, кто следовал за ним, разбежались. ³⁸ Потому и в этом случае^*а советую я вам: оставьте в покое этих людей и отпустите их, ибо если за всем этим замыслом или делом этим стоят лишь люди^*б - разрушится всё, что бы они ни сделали. ³⁹ А если дело их от Бога, вам не одолеть их; и может оказаться, что вы боретесь с Самим Богом».
Они приняли его совет.

⁴⁰ Апостолов позвали, велели их бичевать, а затем, приказав им не говорить ни слова о том, что связано с именем Иисуса, отпустили.

⁴¹ Апостолы покинули Синедрион, радуясь, что удостоились принять бесчестие за имя Господа. ⁴² И каждый день в Храме и по домам они продолжали учить и проповедовать^*а о том, что Иисус есть Мессия^*б.


	After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.