Kulakov Translation (ru)
Книга пророка Даниила, Глава 7
1 Шел первый год царствования Валтасара, царя вавилонского. Как-то ночью, когда Даниил спал на ложе своем, увидел он пророческий сон, и ему явились видения. Он записал этот сон, отметив главное*: 2 «Видел я, Даниил, в ночном видении, как четыре небесных ветра взволновали великое море. 3 И вышли из моря четыре огромных зверя, непохожих друг на друга. 4 Первый, которого я увидел, был подобен льву, но с орлиными крыльями. На моих глазах у него вырвали крылья, подняли его, поставили на ноги, словно человека, и вместо звериного был ему дан разум человечий. 5 Потом появился второй зверь, подобный медведю; одна сторона тела его была приподнята над другой; в пасти, в зубах своих, он держал три ребра. Велено ему было: «Иди и ешь много мяса!» 6 После этого я увидел еще одного зверя: на вид он был как леопард, но с четырьмя птичьими крыльями на спине и четырьмя головами, и был он облечен властью. 7 А затем увидел я в ночном видении четвертого зверя - грозного, наводящего ужас и силы необычайной. У него были огромные железные зубы. Свои жертвы он терзал и пожирал, а остатки попирал ногами. Он отличался от всех предыдущих зверей, и было у него десять рогов. 8 Пока я глядел на эти рога, среди них вырос еще один рог, маленький, и, чтобы дать ему место, три прежних рога оказались с корнем вырванными*. У этого рога были глаза, как у человека, и уста, говорящие надменно. |
9 И я увидел, что поставлены были престолы, и воссел на престол Древний днями. Одежды Его белоснежны, а волосы - белые как лен*. Престол Его - огненное сиянье, колеса под ним - пылающее пламя. |
11 Внимание мое привлек шум, поднятый надменными речами рога, - я смотрел на него, пока не увидел, что зверь был убит и труп его уничтожен - предан огню. 12 А прочие звери, хотя и были лишены власти, но всё же до срока* оставались в живых. 13 И еще в том ночном видении я увидел: с облаками небесными шел Некто, похожий на человека*. К Древнему днями приблизился Он и был к Нему подведен. |
15 А я, Даниил, пребывал в глубоком смятении: меня ужаснули видения, прошедшие перед моими глазами. 16 Подойдя к одному из стоявших там, я спросил у него о точном значении всего, что увидел. Он ответил мне и дал видению такое толкование: 17 „Эти четыре огромных зверя - четыре царства*, что будут на земле. 18 Но царство перейдет к святым Всевышнего, и владеть тем царством они будут вечно, во веки веков“. |
19 Затем я захотел узнать, что именно означал четвертый зверь, отличавшийся от всех прочих, - зверь, наводивший ужас, с железными зубами и медными когтями; тот, который терзал и пожирал свои жертвы, попирал ногами остатки. 20 Я также хотел узнать о десяти рогах на его голове и о роге, который поднялся, когда три других пали, - о том самом роге, что на вид был больше прочих, у которого были глаза и чьи уста говорили надменно. 21 Ведь я видел, как этот рог вел войну со святыми и одолевал их, 22 пока не пришел Древний днями и суд не вынес решения в пользу святых Всевышнего*. И тогда настало время святым вступить во владение царством. |
27А верховная власть и главенство, величие всех царств под небесами будут отданы народу святых Всевышнего, царство Которого - царство вечное, Которому и служить, и повиноваться в том царстве будут все*“. |
28 На этом заканчивается мой рассказ. Меня, Даниила, сильно встревожили мысли мои, я побледнел и сник, но пережитым ни с кем не делился*». |
Книга пророка Даниила, Глава 8
1 Шел третий год правления царя Валтасара, и было мне, Даниилу, еще одно видение после того, что я видел прежде*. 2 В этом видении я увидел себя в крепости Сузы*, в области Эламской, у реки Улай. 3 Осмотревшись, я заметил: стоит на берегу двурогий баран; рога у него были высокие, причем один выше другого, и тот, который выше, вырос позже. 4 Видел я, что этот баран бодал своими рогами всё, что было от него к западу, северу и югу. Ни одно животное не могло справиться с ним, и не было от него никакого спасения. Творил он что хотел и гордился своей силой*. |
5 Пока я раздумывал над увиденным, неожиданно с запада появился козел; он несся через всю землю, не касаясь ее; у него между глазами был весьма приметный рог*. 6 Козел устремился к двурогому барану, которого я заметил на берегу, и бежал к нему исполненный сильной ярости. 7 Видел я, как он приближался к барану, как свирепел на пути к нему и как, ударив его, сломал ему оба рога. Не устоял баран перед ним: козел повалил и растоптал его, и некому было его спасти. 8 Козел же гордился своею силой более прежнего, но на вершине могущества его большой рог сломался, а вместо него выросли четыре весьма приметных рога, обращенные к четырем ветрам небесным*. |
9 От одного из них вышел еще один рог; маленький, он очень сильно разросся, простершись на юг, на восток и к Прекрасной Земле*. 10 Дотянулся он даже до воинства небесного и, сбросив часть этого воинства и звезд на землю, попрал их. 11 Держался он высокомерно и, противопоставив себя Предводителю того воинства, лишил Его*а ежедневных жертвоприношений и разрушил само Святилище Его*б. 12 И воинство и ежедневное жертвоприношение были отданы ему из-за отступничества, и он повергал наземь истину и в том преуспевал. 13 Потом я услышал речь одного святого*а, а другой святой у него спросил: «До каких пор будет длиться то, что явлено в видении, - о ежедневном жертвоприношении, преступлении, несущем с собой запустение, и попрании Святилища и воинства*б?» 14 Тот ответил: «Пройдет две тысячи триста вечеров и утр - и тогда Святилище будет очищено*». |
15 Когда я, Даниил, увидел это видение и пытался понять его, предстал передо мной некто, похожий на человека; 16 и тут же я услышал над водами Улая человеческий голос, обращенный к нему: «Гавриил! Объясни ему то, что он увидел». 17 Тот, кого он назвал Гавриилом, направился ко мне. При его приближении я в страхе пал ниц. «Человек, - сказал Гавриил, - тебе надо понять, что видение это о времени последнем*». |
18 Когда он говорил со мной, я, потрясенный откровением*, лежал ниц на земле, но он коснулся меня и поставил на ноги. 19 И он сказал мне: «Послушай, я поведаю тебе о том, что произойдет в последние дни - дни гнева, ибо видение твое относится к определенному Богом времени - времени конца. 20 Два рога барана, которого ты видел, - это цари мидийский и персидский. 21 Козел же представляет царя Греции, а большой рог, что между его глазами, - это первый греческий царь. 22 Ты видел, что рог тот сломался, а на его месте поднялись четыре других; это означает, что произойдут от того народа четыре царства, но будут они не столь могущественны, как прежнее. |
Книга пророка Даниила, Глава 9
1 Шел первый год правления Дария, сына Ахашвероша, мидийца, который был поставлен царем над царством халдейским. 2 В первый год его правления я, Даниил, читая священные Писания, понял, что, по слову Господа к пророку Иеремии, Иерусалим будет оставаться в запустении, пока не истечет назначенный срок и не пройдет семьдесят лет. |
3 Обратился я к Владыке, Богу своему, с неотступными просьбами, пребывал в молитве и стал поститься в рубище, посыпая голову пеплом. 4 Я молился и исповедовался Господу, Богу своему: «Владыка, Боже, великий и дивный*а! Ты хранишь завет Свой и полон неизменной любви*б ко всем любящим Тебя и соблюдающим Твои заповеди, 5 а мы согрешили, сделали зло: отвратились мы от заповедей Твоих и установлений, творили беззаконие и действовали Тебе наперекор*. 6 Не внимали мы Твоим слугам, пророкам, когда те говорили от Твоего имени царям, правителям и отцам нашим, всему народу нашей земли. |
7 Ты, Владыка, прав, мы же ныне посрамлены - все иудеи, жители Иерусалима, все израильтяне, живущие вблизи и вдали, во всех странах, по которым Ты рассеял их за то, что они были Тебе неверны*. 8 О Господи, все мы посрамлены: и цари, и правители, и отцы наши, потому что согрешили мы против Тебя. 9 Но у Владыки, Бога нашего, милость и прощение, невзирая на то, что мы восстали против Него, 10 не слушали Господа Бога нашего, не жили по Его законам, которые Он дал нам через Своих слуг, пророков. |
11 Весь Израиль нарушил закон Твой, отвернувшись от него и не повинуясь зову Твоему, за что и постигли нас проклятия, о которых написано в законе Моисея*, слуги Божьего, ибо согрешили мы против Бога. 12 И всё Им прежде сказанное о нас и правителях наших Он исполнил: навел на нас ужасное бедствие - еще никогда не случалось под небесами того, что постигло Иерусалим. 13 Обрушилось на нас это бедствие, как и было написано в законе Моисея. А мы не искали милости у Господа, Бога нашего: не прониклись мы Твоей истиной и не покаялись во грехах. 14 В мыслях у Господа было это бедствие и Он допустил ему прийти и обрушиться на нас. Ты, Господи, Боже наш, праведен во всех Своих делах, а мы Твоему голосу не внимали. |
15 Ты, Владыка, Боже наш, могучей рукой вывел Свой народ из земли египетской и тем прославил имя Свое, о Котором помнят и ныне, - а мы согрешили и провинились! 16 Отврати же, Владыка, по праведности Твоей, во всех делах Твоих явленной, Свое яростное негодование от города Твоего Иерусалима и от святой Горы Твоей, потому что за грехи наши и беззакония отцов наших Иерусалим и народ Твой стали посмешищем для окрестных племен. 17 Услышь, Боже наш, молитву и прошение раба Твоего! Воссияй, Владыка, милостью ради Себя Самого* над Святилищем Твоим разоренным. 18 Приклони Свой слух, Боже наш, и услышь нас, обрати Свой взор и посмотри на разорение наше и город, осененный Твоим именем*. Изливаем мы перед Тобой свои мольбы, не на праведность свою полагаясь, но на великое Твое милосердие. 19 Господи*, услышь! Господи, прости! Господи, внемли и устрой всё по воле Своей! Не медли - ради Себя Самого, Боже мой, потому что Твой город и Твой народ - они Твои». |
20 Так я молился, исповедуясь в своем грехе и во грехе моего народа, Израиля, и продолжал просить Господа, Бога своего, о святой Горе Его, - 21 как вдруг Гавриил*а, которого я видел раньше в видении, приблизился ко мне*б в час вечернего жертвоприношения, во время молитвы моей. 22 Вразумляя меня, он сказал: «Даниил, я пришел умудрить тебя. 23 Как только ты начал молиться, на твою молитву был дан ответ, и я пришел передать тебе его - ведь ты избранник Божий*. Выслушай эту весть, чтобы верно понять откровение: |
24 Семьдесят седмиц*а определены для твоего народа и твоего святого города, чтобы покончить с преступлениями*б, грехам положить конец, искупить вину, праведность утвердить навеки, чтобы скрепить печатью пророчество и видение и совершить помазание Святая святых*в. 25 Знай это и пойми правильно: со времени указа о восстановлении Иерусалима до явления Помазанника*, Вождя, пройдет семь седмиц и шестьдесят две седмицы. Город будет вновь построен, и площади и ров восстановлены будут, но это будут времена тяжкие. 26 А по окончании шестидесяти двух седмиц Помазанник, покинутый всеми, будет предан смерти*… (И народ грядущего вождя разрушит город и Святилище, конец его будет как во времена потопа и уготованные им беды не прекратятся до конца войны.) 27 Во время последней седмицы Он утвердит завет для многих*а и в середине той седмицы положит конец приношениям и жертвам. И вместо приношений на крыле Святилища будет мерзость запустения*б, до тех пор пока разорителя города не постигнет уготованная ему участь*в». |
Книга пророка Даниила, Глава 10
2 «В то время я, Даниил, пребывал в глубокой печали уже три недели. 3 Не ел я изысканных яств, ни мяса, ни вина в рот не брал, не прикасался к благовониям, пока три недели не истекли. 4 В двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу великой реки Тигр. 5 Подняв глаза, увидел я некоего Мужа*а. На Нем были льняные одежды и пояс из чистого золота*б. 6 Тело Его светилось, как топаз*, лицо его сияло, как молния, глаза горели ярко, как светильники, а руки и ноги Его блестели, словно начищенная бронза. Когда же Он говорил, голос Его был подобен шуму большого войска. 7 Только я, Даниил, видел это видение; те люди, что были со мной, не видели его, их охватил такой страх, что они разбежались и попрятались. 8 Поэтому я один созерцал это великое видение. Силы покинули меня, от прежней бодрости ничего не осталось - в изнеможении я едва стоял на ногах; 9 но как только я попытался вслушаться в слова Его, то пал на землю и лежал в беспамятстве лицом к земле*. |
10 Тут прикоснулась ко мне рука ангела и помогла приподняться*; смог я тогда стать на колени, опираясь руками о землю. 11 И ангел сказал мне: „Даниил, ты избран Богом*! И ныне я послан к тебе, поэтому встань на ноги и вникни в слова, которые я скажу тебе!“ Он проговорил это - и я поднялся, весь дрожа. 12 „Не бойся, Даниил! продолжал он. С того самого дня, как ты решился искать объяснения того, что было показано тебе, и начал смирять себя перед Богом своим, твои слова были услышаны. В ответ на твою молитву я и пришел к тебе. 13 Правитель персидского царства противостоял мне двадцать один день, но Михаил, первый из небесных верховных правителей, пришел мне на помощь, когда я оставлен был с царями Персии*. 14 И вот я здесь, чтобы разъяснить тебе, что будет с народом твоим в последние дни, потому что видение это - о днях грядущих“. |
15 Когда он сказал мне это, я опустил глаза в землю и не мог вымолвить ни слова. 16 Но тут некто, похожий на человека, коснулся моих уст - я обрел дар речи и сказал стоявшему передо мной: „Владыка мой! Видение это вызвало во мне страдания, и силы оставили меня. 17 Как мне, твоему рабу ничтожному, говорить с тобой, владыкой моим? Ведь я совсем обессилел и едва дышу“. |
18 И опять некто, похожий на человека, прикоснулся ко мне и ободрил меня. 19 „Не бойся, сказал он, мир тебе, Богом избранный! Мужайся! Крепись!“ При этих его словах я почувствовал прилив сил и смог сказать ему: „Говори, владыка мой, - ты даровал мне силы“. 20 На это он ответил мне: „Теперь ты знаешь, зачем я пришел к тебе, не так ли? Конечно, я должен сейчас же вернуться, чтобы бороться всё с тем же правителем Персии, а когда я уйду оттуда, правитель Греции не замедлит явиться. 21 Но, прежде, я поведаю тебе о том, что начертано в Книге Истины. (Никто не поддерживает меня в борьбе с ними, кроме Михаила, правителя вашего. |
Книга пророка Даниила, Глава 11
1 Что же до меня, то я поддерживал и защищал его в первый год правления Дария Мидийского.*) |
2 Теперь я поведаю тебе о том, что воистину должно совершиться. Еще три царя явятся в Персии, затем - четвертый, который своим великим богатством превзойдет всех своих предшественников. И когда он благодаря своему богатству обретет еще и могущество, то поднимет всех против царства греческого*. 3 Тогда явится царь воинственный*, он будет править весьма властно и действовать по своему произволу. 4 Но лишь только он поднимется, расширив свои владения, как его царству придет конец: распадется оно на четыре части*. Не будет больше царство это таким сильным, каким было при нем, потому что будет раздроблено и не достанется его потомству - будет оно отдано чужим. |
5 Станет сильным царь южный, но один из его военачальников превзойдет его своею силой и будет властвовать над еще более обширными землями. 6 С течением времени они станут союзниками; и чтобы скрепить союз между ними, дочь царя южного будет отдана царю северному. Но не удержит она власти в своих руках, да и принявший ее у власти не останется. И она, и сопровождавшие ее, и ее дитя, и покровительствовавший ей, - все окажутся жертвами предательства. |
7 Но другой побег от ее же корня поднимется на месте павших и пойдет против войска своих врагов. Он ворвется в крепости царя северного и, сразившись с ним, одержит победу. 8 И даже идолов* противников своих, их литые истуканы, он как добычу увезет в Египет вместе с их драгоценными сосудами, золотом и серебром. После этого он на несколько лет оставит царя северного в покое. 9 Затем царь северный вторгнется во владения царя южного, но должен будет возвратиться в свои земли. |
10 Сыновья его поднимутся на войну, собрав многочисленное войско, которое будет продвигаться, как разлившаяся река, прорываясь вперед и поворачивая вспять, чтобы потом с боями пройти до самой вражеской крепости. 11 Царь южный придет в ярость и вступит в сражение с царем северным, а тот выставит большое войско, но оно будет отдано во власть царя южного. 12 Когда сметена будет эта враждебная сила, победитель преисполнится гордости*. Он уничтожит десятки тысяч, но не сохранит своего господства - 13 царь северный вновь соберет силы, еще больше прежних, и вернется с огромным, хорошо вооруженным войском через несколько лет. |
14 В те времена многие восстанут против царя южного. Поднимутся также и мятежники* среди твоего народа во исполнение видения, но они потерпят неудачу. 15 Тогда явится царь северный, возведет осадный вал и штурмом возьмет укрепленный город. Не устоят силы юга даже отборное войско не выдержит осады, сил ему не хватит. 16 А вторгшийся захватчик будет действовать по своему произволу, и никто не сможет ему дать отпор. Утвердится он в Прекрасной Земле и будет способен ее уничтожить. 17 Он вознамерится выступить со всею мощью своего царства*а, пойдет на всякие соглашения*б и попытается, отдав царю южному дочь в жены, овладеть теми землями*в, но осуществить свои замыслы ему не удастся. 18 Тогда он обратит свой взор на прибрежные земли, и многие из них он захватит, но найдется полководец, который остановит его дерзкие действия, обратив эту дерзость* против него самого. 19 Придется ему отступить в укрепленные города своей страны, но оступится он, упадет - и его не станет. |
20 Его преемник велит собирать подати для славы своего царства, но через несколько лет и он будет уничтожен, хотя и не в пылу сражения. 21 Место его на престоле займет другой - человек презренный, которому царский титул и не предназначался. Он придет к власти по беспечности людей и приберет к рукам царство хитрыми и льстивыми речами. 22 Будут смыты, как потопом, и сокрушены перед ним несметные силы, а с ними - и вождь завета. 23 После того как заключат с ним союз, он станет поступать вероломно; и хотя лишь немногие будут его поддерживать, он укрепится во власти. 24 Нападать будет он на богатые земли, когда того не ожидают, и творить будет то, чего не творили ни отцы его, ни деды. Расточать будет он среди своих сторонников добычу, награбленное добро и богатство, и замышлять нападения на укрепленные города - но всё это до времени. 25 Соберет он все свои силы, преисполнится решимости и поведет огромное войско против царя южного. Царь южный также выйдет на войну с огромным и очень сильным войском, однако из-за козней, ему устроенных, устоять не сможет. 26 Те, кто с ним разделял трапезу, погубят его, и растечется его войско, как вода, потеряв на полях многих убитыми. 27 Оба эти царя будут вынашивать злобу и лгать друг другу даже сидя за одним столом, но желаемого не достигнут - положен будет тому предел в назначенный срок. 28 Возвращаясь в свою страну с великим богатством, царь северный затаит в своем сердце ненависть к святому завету. Но он сделает то, что задумал, и вернется в свою землю. |
29 В назначенное время вновь пойдет он на юг, но последний его поход не будет таков, как прежний. 30 Выйдут против него корабли Киттима - и он, упав духом, повернет назад и направит свою ярость на святой завет. Вернувшись домой, начнет царь северный выказывать расположение тем, кто отступил от святого завета. 31 Силы, ему подвластные*, будут осквернять Святилище - данное Богом прибежище. Они упразднят ежедневное священнодействие и будут насаждать ту мерзость, что приводит к запустению. 32 Тех, кто нарушил завет, царь северный совратит своими льстивыми речами, но люди, которые чтут* Бога своего, решительно восстанут против него. 33 Мудрые будут учить многих, однако на время они станут жертвами гонений - меча* и огня, тюрем и грабежей. 34 Они не останутся без поддержки, когда будут изнемогать, но многие присоединятся к ним только для вида*. 35 Из мудрых иные падут: они тоже должны быть испытаны, облагорожены и очищены - быть тому до срока, до времени конца, который наступит в свой час. |
36 А царь будет действовать по своему произволу, будет превозносить и возвеличивать себя превыше всякого божества и о Боге богов говорить с неслыханной дерзостью. Он будет преуспевать, пока не переполнится чаша Божьего терпения* (что предрешено, то должно исполниться). 37 Не посчитается он ни с Богом* отцов своих, ни с божеством, желанным для женщин: превознесется над всем, потому что любое божество для него - ничто. 38 Вместо этих богов он будет воздавать почести богу силы*: праотцы его не признавали этого бога, а он будет чествовать его золотом и серебром, драгоценными камнями и богатыми дарами. 39 И укреплять он будет свои самые мощные крепости, поклоняясь этому чужому божеству. Признавшим же его за властителя он воздаст великие почести, наделит властью над многими и наградит землями. |
40 Когда придет время конца, царь южный пойдет войной на царя северного. Но царь северный устремится на него, как буря, с колесницами, всадниками и множеством кораблей; вторгшись в его земли, он наводнит их, как разлившаяся река, и пройдет через них. 41 Войдет и в Прекрасную Землю, и десятки тысяч станут его жертвами; избегнут той участи только Эдом, Моав и цвет сынов Аммона. 42 И когда он станет захватывать одну страну за другой, не спасется и Египет 43 царь северный завладеет сокровищами Египта: золотом, серебром и разными драгоценностями; покорно последуют за ним ливийцы и нубийцы*. 44 Но слухи с востока и севера встревожат царя, и он в сильнейшей ярости выйдет уничтожать и губить многих. 45 Раскинет он шатры свои царские между морем* и прекрасной Святой горой, но ему придет конец - и никто ему уже не поможет. |
Книга пророка Даниила, Глава 12
1 Явится в то время Михаил, правитель великий - сынам и дочерям твоего народа Защитник, придет Он, ибо настанет время скорби, какого еще никогда не бывало в народе твоем*. Тогда твой народ спасен будет - спасется каждый, чье имя будет записано в Книге жизни. 2 Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни - для вечной жизни, другие - на вечный позор и поругание. 3 Воссияют мудрые в славе, как лучи солнца*, а те, кто к праведности многих привел, - будут сиять во веки веков, как яркие звезды. 4 А ты, Даниил, сохрани эти слова в тайне и запечатай книгу до срока, до времени конца. Многие тогда станут исследовать* ее, и знание приумножится“. |
5 Я, Даниил, оглядевшись, увидел: стоят еще двое, один на том берегу реки, другой - на этом. 6 И один из них спросил Мужа в льняных одеждах*, Который стоял над рекой: „Когда же всему этому непостижимому злу наступит конец?“ 7 И я услышал ответ Мужа в льняных одеждах - Того, Которого я увидел над водами реки. Воздев обе руки к небу, он поклялся Вечно живущим: „Предел будет положен сему по истечении определенного времени: одного срока, двух и половины срока*; и когда никто уже более не будет сокрушать силу народа Святыни, всё это завершится“. 8 Я слышал это, но не понял и потому спросил: „Господин мой! Что же будет после всего этого?“ 9 „Ступай, Даниил! - сказал он мне. - Ибо это сокрыто и запечатано до срока, до времени конца. 10 Многие будут очищены от скверны, омыты и пройдут испытания, нечестивые же так и останутся в своем грехе; не смогут они понять происходящего, а мудрые - уразумеют. 11 С тех пор, как остановлено было ежедневное священнодействие и вместо него водворена мерзость, приводящая к запустению, пройдет тысяча двести девяносто дней. 12 Блажен, кто ожидает и кто доживет до времени, когда закончатся тысяча триста тридцать пять дней. 13 А ты до конца иди своим путем! Ты упокоишься и восстанешь в конце дней мира, чтобы принять свой удел“». |
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||