7 А если увидишь в какой стране*Или: области / провинции. притеснение бедняка, как попирают правосудие и справедливость - не удивляйся, ибо надзирает начальник над начальником, а над ними - еще начальники. 8 Но любая прибыль - от земли, и царь кормится от поля*Точный смысл масоретского текста неясен. Наиболее вероятный смысл этого стиха таков: от успешного ведения земледелия зависит экономика страны и стабильность власти. Друг. возм. пер.: но благо земле, когда ей занимается сам царь; или: но любая прибыль - от земли, и царь - для того, чтобы было вспахано поле. .
|