17 Сдержи рыдания*аДруг. возм. пер.: скорби безмолвно. и не оплакивай умершую: повяжи тюрбан и не снимай его, и обуви не снимай, не закрывай лица*бБукв.: не закутывай бороды - древний знак траура, ср. Лев 13:45, Мих 3:7. и не устраивай поминок*вБукв.: хлеб (других) людей / скорбящих - вероятно, имеется в виду хлеб, который приносили утешители тому, кто потерял члена семьи; друг. древн. пер.: хлеб скорби; то же в ст. 23.».... |