Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга пророка Осии, Глава 11,  стихи 8-11

8Но могу ли Я расстаться с тобой, Ефрем?!
Брошу ль тебя одного, Израиль?!
Разве могу Я поступить с тобой,
как некогда с Адмою?
Или обойтись, как с Цевоимом*Адма и Цевоим - города, истребленные вместе с Содомом и Гоморрой (Втор 29:23).?
Нет, в сердце Моем иное желание,
жалости Я преисполнен.
9Не могу Я неудержимо гневаться,
не буду вновь уничтожать Ефрема.Друг. возм. пер.: не могу полностью уничтожить Ефрема. Милость и избавление от полного уничтожения, обещанные здесь Ефрему, т.е. Северному израильскому царству, должны рассматриваться в эсхатологическом контексте.
Бог Я, не человек,
в святости Своей Я среди вас пребываю;
и во гневе Я к вам не придуДруг. возм. пер.: и Я не войду в город. Ср. Быт 19..

10Народ последует за Господом
и, Его глас услышав, подобный рыку льва,
поспешат к Нему в трепете
и с далекого запада*Букв.: от моря. Его дети (Его Израиль).
11Они, словно птицы, слетятся из Египта трепеща;
и с Ассирийской земли, как голуби, соберутся.
В их покоях Я вновь их поселю», -
это вещее слово Господне.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.