Kulakov Translation (ru)
Книга пророка Исаии, Глава 36
1 В четырнадцатый год правления царя Езекии*а ассирийский царь Синаххериб напал на укрепленные города Иудеи и захватил их.*б 2 Он послал к царю Езекии из Лахиша в Иерусалим своего военачальника*а с большим войском. Тот остановился у водостока из верхнего пруда, по дороге к полю белильщиков*б. 3 Навстречу ему вышли Эльяким, сын Хилкияху, смотритель царского дворца, писец Шевна и советник царя Йоах, сын Асафа. |
4 Вот что сказал им военачальник: «Передайте Езекии слова великого царя, царя ассирийского! На что надеешься ты? 5 Для войны нужны советники и сила, а не пустые слова.* На кого понадеялся ты, когда решился восстать против меня? 6 Ты, как видно, на Египет думаешь опереться - на эту трость надломленную? Кто на нее обопрется, тому она и проткнет ладонь! Таков удел всех, кто рассчитывает на фараона, царя египетского. 7 Или скажешь мне: мы, мол, на Господа надеемся, на Бога нашего? Уж не на Того ли, Чьи святилища и жертвенники Езекия уничтожил, потребовав от Иудеи и Иерусалима поклоняться только перед этим жертвенником?* 8 Лучше договорись с моим господином, ассирийским царем! Я мог бы дать тебе две тысячи коней - только найдешь ли ты для них всадников? 9 Как же ты собираешься обратить в бегство хотя бы одного из наместников господина моего, пусть и самого незначительного в его окружении? Ведь ты же на Египет надеешься, на конницу его и колесницы. 10 Разве не без воли Господней пришел я разорять эту страну? Так Господь и сказал мне: „Ступай в эту страну и разори ее“». |
11 Тогда Эльяким, Шевна и Йоах сказали ассирийскому военачальнику: «Будь добр, говори с нами, слугами своими, по-арамейски*а - мы тебя поймем; но не говори по-еврейски*б, чтобы не слышали тебя все эти люди, что на городской стене». 12 Но военачальник возразил: «Разве господин мой послал меня передать эти слова только вашему господину и вам, а не всем тем людям, которые находятся сейчас на стене и которым придется вместе с вами мочу свою пить и собственные испражнения есть?» |
13 Тогда он выпрямился и стал громко кричать по-еврейски: «Слушайте слова великого царя, царя ассирийского! 14 Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия, потому что он не сможет спасти вас. 15 И на Господа пусть не внушает вам Езекия напрасных надежд: мол, непременно спасет нас Господь, ни за что не будет отдан этот город в руки ассирийского царя. 16 Не слушайте Езекию! Вот что говорит вам ассирийский царь: покоритесь мне*, выходите, и будет каждый из вас есть плоды своей лозы виноградной и своей смоковницы и пить воду из собственного колодца. 17 А потом я отведу вас в страну, такую же, как ваша, в страну, где много зерна и вина, хлеба и винограда. 18 Пусть не обольщает вас Езекия: Господь, мол, нас спасет. Удалось ли богам других народов спасти страны свои от царя ассирийского?! 19 Где теперь эти боги Хамата и Арпада? Где боги Сефарваима? Может быть, Самарию уберегли они от меня? 20 Из всех богов этих стран кто уберег свою страну от моей руки? Неужели Господь сбережет Иерусалим?» |
Книга пророка Исаии, Глава 37
1 Услышав эти слова, царь Езекия разодрал на себе одежды и, облачившись в рубище, пошел в Храм* Господень. 2 А смотрителя дворца Эльякима, сына Хилкияху, с писцом Шевной и со старшими священниками, он отправил в рубищах к пророку Исайе, сыну Амоца. 3 Передали они Исайе: «Так говорит Езекия: „Настал этот день - день беды, кары и позора! Пришло время младенцам на свет появиться, но нет у матерей сил родить! 4 Быть может, Господь, Бог твой, выслушает слова военачальника, которого господин его, ассирийский царь, послал, дабы хулить Бога Живого; и Господь, Бог твой, воздаст за слова, которые Он слышал! Помолись же о тех, кто еще остался в живых“». |
5 Когда слуги царя Езекии пришли к Исайе, 6 он сказал им: «Передайте господину своему то, что говорит Господь: „Да не пугают тебя услышанные тобой слова, которыми поносили Меня слуги царя ассирийского. 7 Я нашлю на него дух, который овладеет им, он получит весть и вернется в свою страну, а там он падет от меча по воле Моей*“». |
8 Военачальник же Синаххериба вернулся к ассирийскому царю своему, когда тот осаждал Ливну, вернулся, поскольку ему сообщили, что царь уже покинул Лахиш. 9 А царю сообщили, что на него идет войной Тирхака, царь Куша. Услышав это, он снова послал гонцов к Езекии. 10 Вот что велел он им передать царю иудейскому, Езекии: «Да не обманет тебя Бог твой, на Которого надеешься, обещая тебе, что, мол, не будет Иерусалим предан в руки ассирийского царя. 11 Ведь ты же сам слышал, что сделали ассирийские цари с другими странами - предали они их заклятию, на уничтожение обрекли. А ты надеешься уцелеть? 12 Уберегли ли боги те народы, которые были уничтожены предками моими - Гозан, Харан и Рецеф или сыновей Эдена, что жили в Телассаре? 13 Где теперь царь Хамата и царь Арпада, где цари города Сефарваима, Хены или Иввы?» |
14 Взял Езекия это послание из рук гонцов, прочитал его и пошел с ним в Храм Господень. Развернул Езекия свиток тот перед Господом 15 и так молился Ему: 16 «Господь Воинств, Бог Израилев, над херувимами восседающий! Ты один над всеми царствами земли, Ты небо и землю сотворил! 17 Внемли, Господи, и услышь, открой, Господи, очи Твои и узри! Услышь слова Синаххериба, который послал своих людей поносить Тебя, Живого Бога. 18 Ведь и вправду, Господи, обратили в развалины цари ассирийские все страны и земли их опустошили, 19 побросали богов их в огонь и уничтожили их. (Но ведь то не боги были, а творение рук человеческих - лишь дерево и камень.) 20 Но Ты, Господи, Боже наш, спаси нас от рук его, и тогда узнают все царства на земле, что один Ты - Господь». |
21 А Исайя, сын Амоца, послал передать Езекии такие слова Господа, Бога Израиля: «Ты взывал ко Мне о Синаххерибе, ассирийском царе, 22 и вот что изрек о нем Господь: „Смеется над тобой, презирает тебя дева, дочь Сиона*, качает головой тебе вслед дочь Иерусалима! |
25копал я колодцы в чужой стране* и воду из них пил; стопами ног своих осушал все египетские реки“. |
27Бессильны жители их, в замешательстве они и в смятении, уподобились траве полевой, зелени, словно трава, что на крышах растет* и засыхает прежде, чем колос даст. |
30 Тебе же, Езекия, будет такое знамение: в этот год только то ешьте, что само родится, и на следующий - самородный хлеб, а уж на третий год и сейте, и жните; виноградники вновь разбивайте и плоды с них ешьте. 31 Снова пустит тогда уцелевший остаток дома Иуды глубоко свои корни - крона его принесет плоды обильные. 32 Ведь из Иерусалима выйдет остаток, с горы Сион - уцелевшие. Безраздельной любовью к народу Своему* Господь Воинств свершит это». |
33 Потому говорит Господь про царя ассирийского: «Не войти ему в город сей, стрелами не достать, со щитами не приблизиться, вала у стен его не насыпать. 34 По какой дороге пришел он, по той ему и возвратиться, а в город этот ему не войти, - так говорит Господь, - 35 ибо Я сохраню этот город, сберегу его ради Себя и ради слуги* Моего Давида». |
36 Тогда выступил ангел Господень и сразил в ассирийском лагере сто восемьдесят пять тысяч человек - к рассвету все были мертвы, всюду лежали трупы! 37 И тогда Синаххериб, ассирийский царь, отступил и возвратился в Ниневию, где и остался. 38 Однажды, когда совершал он поклонение в капище своего бога Нисроха, сыновья его Адраммелех и Сарецер сразили его мечом*а, а сами бежали в страну Урарту*б. Править стал после него сын его Асархаддон. |
Книга пророка Исаии, Глава 38
1 В те дни Езекия тяжело заболел и уже был при смерти. Пророк Исайя, сын Амоца, пришел к нему и сказал: «Вот что говорит Господь: передай дела преемникам своим*, ибо не выздороветь тебе - ты умрешь». 2 Ничего не ответил Езекия, отвернулся к стене и взмолился Господу: 3 «Господи, вспомни, как я верен был Тебе и от всего сердца делал то, что в Твоих глазах было праведно». Горько заплакал тут Езекия. |
4 Тогда Господь велел Исайе* 5 передать Езекии такие слова: «Вот что сказал Господь, Бог праотца твоего Давида: „ Я услышал твою молитву и увидел слезы твои. Я продлю жизнь твою еще на пятнадцать лет. 6 И от ассирийского царя Я спасу тебя и этот город избавлю и защищу его!“» |
7 «Вот тебе знак от Господа, что Он исполнит обещанное: 8 тень от солнца, что спускается по ступеням Ахаза*, Я поверну вспять, и она вернется на десять ступеней назад». И поднялась тень от солнца на десять ступеней, по которым она спустилась. |
13Я вопию о помощи до утра*, но Он, как лев, мои кости крушит; день и ночь приближают мой конец. |
18Не в Шеоле благодарят Тебя, не мертвые прославляют Тебя и не те, кто в гроб нисходит, уповают на верность* Твою. |
21 После того Исайя велел: «Пусть принесут пластырь из смокв и приложат к нарыву, тогда Езекия поправится». 22 Езекия спросил: «Какое дашь знамение, что я еще приду в Храм Господень?»* |
Книга пророка Исаии, Глава 39
1 Тогда же вавилонский царь Меродах-Баладан*, сын Баладана, услышав о том, что Езекия был болен, но выздоровел, отправил ему письмо и подарки через своих послов. 2 Езекия с радостью принял их и показал им свою сокровищницу: серебро свое и золото, благовония и драгоценные умащения и все орудия оружейной палаты - словом, всё, что было в его хранилищах. Во всем дворце и царских владениях Езекии не осталось ничего такого, чего бы не показал он послам. 3 Пришел тогда к царю Езекии пророк Исайя и спросил: «Что говорили эти люди, и откуда пришли они к тебе?» Езекия ответил: «Из далекой страны, из Вавилонии, приходили они». 4 Исайя спросил: «А что они видели в твоем дворце?» На это Езекия ответил: «Всё, что только есть в моем дворце! Я показал им все свои сокровища, какие только мог показать». |
5 Тогда Исайя сказал Езекии: «Выслушай слово Господа Воинств! 6 Близятся дни, когда всё, что только есть в твоем дворце и что накопили предки твои, всё заберут в Вавилон, ничего здесь не останется! Это говорит Господь. 7 А потомков твоих, рожденных от тебя, заберут и сделают евнухами* для дворца царя вавилонского». 8 На это Езекия ответил Исайе: «Благое слово передал ты мне от Господа!» И про себя сказал: «По крайней мере, пока я жив, будет мир и спокойствие». |
Книга пророка Исаии, Глава 40
1 «Утешайте народ Мой, утешайте его!*- говорит Бог ваш. - |
2Ласково говорите с Иерусалимом*, возвестите ему, что его борьба окончена, сполна заплачено за вину его, получил он из рук Господних за все грехи свои вдвое». |
9Поднимись на высокую гору ты, вестник Сиона, возгласи что есть силы ты, несущий весть Иерусалиму*, не страшись, возвести городам Иудеи: «Вот Бог ваш!» |
12Кто горстью вычерпал воды морей, небеса перемерил пядью*, пыль земную пересчитал? Кто горы на весах своих взвесил и на чашах весовых - холмы? |
15Народы пред Ним - что капли из ведра, словно пылинки на чаше весов. Смотрите, Он острова вздымает*, как легчайшие песчинки. |
19С идолом? Но ведь мастер* его отливает, ремесленник покрывает золотом, серебряными цепочками обвешивает. |
22Господь* восседает над кругом земным, и жители земли для Него - что саранча. Развернул небеса Он, как полог, раскинул их, как шатер для житья. |
Read more:Книга пророка Исаии, Глава 41
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||