Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга пророка Исаии, Глава 63,  стихи 7-19

Предостережения и обетования> 7 Верность Господа Израилю, 15 Мольба о милости и помощи
7Вспоминаю я о неизменной любви*Или: верности / милости. Господа,
славлю Его за то, что печется о нас:
как благ Он к роду израильскому,
как сострадателен Он к ним,
сколь велика верность Его!
8Своим народом назвал Он их,
детьми, которые не будут обманывать.
Спасителем стал Он для них.
9Если горе у них - и Ему горько,
посылает к ним Ангела, исходящего от Него*Букв.: Ангела лица Его. Друг. возм. пер. по LXX : …и Он стал Избавителем их от всех бед их. Но не вестник или ангел, а Сам Господь даровал им спасение. ,
и спасает их.
Из любви и милости Своей их избавлял,
издревле брал Он их на руки и нес.

10Но они послушанье отвергли,
оскорбили святой дух Его;
потому стал Он для них неприятелем,
Сам с ними воевал.
11Тогда вспомнил Его народ
дни древние, Моисеевы*Или: (дни) Моисея, слуги Его.:
где же Тот, Кто из моря их вывел,
пастыря вывел вместе с паствой его?
Где ныне Тот,
Кто вселил в них дух Свой святой?
12Кто же Моисея за руку вел,
всей мощью Своею поддерживал,
воды пред ними разделил,
навеки прославив имя Свое?
13Кто провел их через бездну,
словно коня по степи?
Потому не споткнулись они,
14словно стадо, что идет по долине.
Это дух Господень давал им покой.
Да, так и вел Ты свой народ,
возвеличивая имя Свое.
15Взгляни с небес, посмотри
из обители славы Своей святой.
Где же ревность Твоя о народе,
где могущество Твое?
Не скрывай милосердия Твоего и сострадания.*Или: отчего не проявишь их ко мне?
16Ведь только Ты - наш Отец,
хотя Аврааму неведомы мы,
и за своих не признаёт нас Иаков*Букв.: Израиль..
Только Ты, Господи, - Отец наш,
от века имя Тебе - Избавитель.
17Для чего же, Господи,
позволил нам сойти с путей Твоих
и ожесточиться даже, так что благоговеть
перед Тобой мы перестали?
Вернись ради Своих слуг,
ради племен удела Твоего!
18Недолго владел этой святыней Твой народ,
попирают враги Святилище Твое.
19И давно уже длится это -
будто нами Ты никогда и не правил,
будто имя Твое мы никогда не носили!

Книга пророка Исаии, Глава 64

Предостережения и обетования> 15 Мольба о милости и помощи
1 О, если бы Ты разверз небеса и сошел,
горы содрогнулись бы пред Тобою!
2Как огонь зажигает хворост
и вода на огне закипает,
снизойди, Господи, дабы, познав имя Твое,
затрепетали пред лицом Твоим
враждующие с Тобой народы!
3Когда свершал Ты грозное, нежданное -
нисходил на землю -
горы пред Тобой содрогались.
4Знал ли кто издревле о подобном Тебе,
видел ли кто и слыхал ли
о другом, кроме Тебя,
свершающем столь дивное
ради уповающих на Него?
5Ты являешь Себя тем*аБукв.: встречаешь тех.,
кто с радостью правду творит,
о Тебе и путях Твоих помнит.
Гневался Ты на нас,
а мы во грехах пребывали*бИли: долго продолжали грешить..
Спасемся ли?
6Осквернились мы все,
и праведность наша -
точно запачканная одежда*Букв.: одежда, оскверненная (кровью месячных); см. Лев 15:19-24..
Увяли мы, как листья,
и несут нас пороки, как ветер.
7Некому имя Твое призвать,
подняться и крепко за Тебя ухватиться;
скрыл Ты от нас Свой лик,
и пропали мы в наших пороках.
8Но ведь Ты же, Господи, - наш Отец!Мы ведь глина в Твоих руках, Ты - гончар,
все мы - творение рук Твоих.
9Не гневайся на нас, Господи, сверх меры!
Не век же Тебе помнить беззакония наши.
Взгляни: вот мы все, Твой народ!
10Пустыней стали святые Твои города;
опустошен Сион, Иерусалим разорен.
11Храм наш святой и прекрасный*Или: прославленный.,
где предки наши хвалу Тебе возносили,
огнем пожара уничтожен,
погибло всё, что было нам желанно.
12После этого, Господи, станешь ли медлить,
будешь ли молчать и наказывать нас столь сурово*Или: и сильно смирять нас. ?

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.