Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга пророка Иеремии, Глава 10,  стихи 17-25

17Собери свои пожитки, осажденная*Иерусалим (в евр. жен. рода) уподобляется одинокой женщине, вдове, со ст. 19 начинается ее плач.,
чтобы уйти из этой земли.
18Так говорит Господь:
«Ныне Я изгоню и ввергну в беду
жителей этой земли,
и будут они захвачены врагом*Букв.: так что найдут они; друг. древн. пер.: так что найдены они будут ими, т.е., вероятно, враги захватят их. Пер. основан на друг. чтении, ср. Таргум Ионафана: чтобы они нашли (свое наказание) / почувствовали (свою вину).».

19«Горе мне, я сокрушена,
неизлечима моя рана,
и подумала я:
„Поистине эта боль моя,
и мне должно ее нести“.
20Шатер мой разорен,
веревки порваны,
дети мои ушли от меня,
и больше их нет.
И некому поставить мой шатер,
некому натянуть полог.
21Ибо пастыри лишились разумения,
Господа не ищут,
потому ни в чем не преуспели они
и все стада их рассеялись.

22Слушай шум*Или: слушай весть., он уже приближается -
гул великий от земель северных,
опустошит враг города Иудеи,
обратит их в логово шакалов.

23Я знаю, Господи,
что путь человека не в его власти
и не может идущий направлять свои шаги.
24Потому исправляй меня, Господи,
но только судом праведным
и не во гневе, чтобы не погибнуть мне*Или: умалиться / уменьшиться.».

25Излей гнев Свой на народы,
которые Тебя не знают,
на племена,
что имени Твоего не призывают*В знач. не поклоняются единому Богу..
Иакова они поглотили,
поглотили и сокрушили,
разорили жилища его.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.