18Господь не остался к земле Своей равнодушным*Или: вступился за…,
пожалел Свой народ.
|
19Так ответил Он на просьбу их:
«Смотрите, посылаю Я вам и вино, и хлеб, и масло оливы -
будет всё это у вас в избытке;
и впредь не допущу,
чтоб стали вы посмешищем для народов.
|
20Северян*аТак, по-видимому, называется здесь саранча, которая временами вторгалась в Палестину с северо-востока. изгоню,
отошлю их от вас в землю бесплодную, дикую,
сгинут первые их ряды в море Мертвом,
а последние - в Средиземном*бБукв.: тех, кто впереди, - в море восточное, позади - в море западное..
Смрад пойдет от них и зловоние тяжкое,
ибо много зла они сотворили*вДруг. чтение: великое Он совершил.».
|
21Нивы земледельцев*Букв.: земля.,
более не страшитесь вредителей,
веселитесь и радуйтесь:
великое избавление совершил Господь!
|
22Не бойтесь и вы, животные:
зазеленеют опять в степи пастбища,
опять будут плодоносить деревья;
вновь смоковница и виноград
принесут дары обильные.
|
23И вы, о дети Сиона, ликуйте,
обретя свою радость в Господе, вашем Боге!
Для торжества праведности
Он пошлет вам дождь ранний*Евр. слово морэ может означать дожди (ранние), а также учитель. Отсюда друг. возм. пер.: даст вам Учителя праведности.,
ниспошлет на вас дожди,
осенние и весенние, - всё, как и прежде.
|
24Снова переполнятся ваши гумна зерном,
изольются через край в давильнях ваших
сок лозы и масло оливы.
|
25«Я верну вам всё, что за годы
сгубило великое войско Мое,
которое Я на вас посылал, -
саранча разновидностей всяких,
гусеницы и прочие насекомые*См. примеч. к 1:4..
|
26Вы будете есть досыта
и прославлять имя Господа, Бога вашего,
который так дивно поступил с вами.
Никогда впредь народ Мой не будет унижен!
|
27И вы будете знать, что всегда Я с Израилем,
что Я - Господь, ваш Бог, и другого нет у вас.
Никогда впредь народ Мой не будет унижен!
|
