Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Евангелие от Иоанна, Глава 12,  стихи 20-36

20 Решающий час приближается
20 Среди пришедших на поклонение были в дни праздника в Иерусалиме и те, кого называли язычниками*Букв.: эллины. В НЗ это слово обозначает вообще всех неевреев.. 21 Они пришли к Филиппу, который был из Вифсаиды галилейской, и попросили его: «Господин, мы хотели бы познакомиться с Иисусом*Букв.: хотим видеть Иисуса.». 22 Филипп пошел и сказал об этом Андрею; потом они отправились к Иисусу. Узнав о просьбе, 23 Иисус ответил им:
«Пришел час
Сыну Человеческому быть явленным в славе Своей*Букв.: быть прославленным..
24Воистину,
если зерно пшеничное в землю не упадет и не умрет,
так и останется одиноким зернышком,
а если умрет - принесет обильный урожай*Букв.: приносит много плода..
25Тот, кому всего дороже его жизнь,
лишает себя ее*аБукв.: любящий душу / жизнь свою губит / теряет ее. См. в Словаре Душа.,
а кто в этом мире жизнью своей не дорожит*бБукв.: ненавидящий душу свою; глагол «ненавидеть» здесь используется как гипербола в знач. любит меньше; ср. Лк 14:26 и Рим 9:13.,
для вечной жизни сохранит ее.
26Кто хочет служить Мне,
пусть следует за Мной.
Где Я, там и слуга Мой будет.
Того, кто служит мне, почтит Отец.
27В смятении ныне душа Моя.
Что Мне сказать?
Не просить же: Отец, избавь Меня от часа сего.
Ведь для того Я и пришел в час сей.
28Прошу только: Отец, открой людям величие имени Твоего!»
Тогда с неба раздался голос: «Открыл Я уже и еще открою»*Букв.: Отец! Прославь Свое имя… Прославил и еще прославлю..
29 Люди, стоявшие вокруг Иисуса, говорили, что слышали гром, а иные утверждали, что ангел разговаривал с Ним.
30 Иисус же сказал: «Голос этот не ради Меня сюда донесся, а ради вас.
31Настал ныне час суда над миром этим,
ныне князь мира сего изгнан будет вон.
32Когда же поднят буду Я над землею,
всех привлеку к Себе».
33 Сказал Он это, давая понять, какою смертью предстояло умереть Ему.
34 Из толпы возразили: «Из Писания*Букв.: из Закона. нам известно, что обещанный Мессия останется с нами навеки. Почему же Ты говоришь, что Сын Человеческий должен быть поднят? И вообще, кто Он, Этот Сын Человеческий?»
35 Иисус тогда сказал им:
«Свет еще с вами, но лишь на короткое время.
Ходите ж при Свете, пока есть он у вас,
дабы тьма не объяла вас!
Во тьме ходящий не знает, куда идет он.
36Пока Свет еще светит вам, верьте в Свет,
чтобы стать детьми Света!»
Сказав это, Иисус ушел и больше среди них не появлялся*Букв.: и уйдя, скрылся от них..

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.