Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга Иисуса Навина, Глава 1,  стихи 1-9

Завоевание Ханаана> 1 Божий наказ Иисусу Навину
1 После смерти Моисея, слуги Своего, Господь сказал Иисусу Навину*аЕвр. Ехошуа, сын Нуна. В LXX имя отца Иисуса передано как Навэ. В русской традиции Иисуса называют Навином, т.е. сыном Навэ., состоявшему при Моисее*бБукв.: служителю Моисея (Числ 11:28).: 2 «Моисей, слуга Мой, умер. Теперь ты отправляйся и перейди вместе со всем этим народом реку Иордан и войди в ту землю, которую Я даю израильтянам*Здесь и далее букв.: сынам Израиля.. 3 Я отдам вам все земли, в пределы которых вы вступите*Букв.: всякое место, на которое ступит нога ваша., как и обещал Моисею. 4 Границы ваших земель будут от пустыни на юге*аСкорее всего, речь идет о Негеве - пустынной области с весьма скудной растительностью на юге Палестины. до гор ливанских на севере, от великой реки Евфрата, включая всю землю хеттов, на востоке и до Великого моря*бТ.е. до Средиземного моря. на западе. 5 Никто до конца твоей жизни не сможет противостоять тебе. Как Я был с Моисеем, так буду и с тобой: не отступлю от тебя и не покину - 6 ты же будь тверд духом и мужествен! Потому что тебе предстоит ввести этот народ в его наследие*аИли: разделишь эту землю как наследие. - землю, которую Я поклялся дать еще праотцам вашим*бВозможно, имеется в виду договор (завет) Бога с Авраамом, что потомкам его Бог даст ту землю, по которой он странствовал (Быт 17:4-8)..
7 Только будь духом тверд и мужествен, тщательно соблюдай весь Закон*аИли: Наставление. См. примеч. к Втор. 1:5., повиноваться которому заповедал тебе Моисей, слуга Мой. Не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы ты действовал благоразумно и успешно*бЕвр. глагол содержит в себе такие значения как: быть мудрым, благоразумным, понимать, иметь успех. Здесь сделана попытка передать широту семантического поля этого слова; то же в ст. 8. во всех делах твоих*вБукв.: всюду, куда ни пойдешь; то же в ст. 9.. 8 Слова из книги Закона пусть не сходят с уст твоих; размышляй о нем день и ночь, чтобы в точности исполнять всё записанное в нём. Тогда справишься со всем, за что ни возьмешься*Букв.: на всех путях твоих., и будешь действовать благоразумно и успешно.
9 Не Я ли заповедал тебе быть твердым духом и мужественным?! Не бойся и не малодушествуй, потому что Я, Господь, Бог твой, буду с тобой везде, во всех делах твоих!»

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.