Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга Иисуса Навина, Глава 6

1 И сказал тогда Господь Иисусу: «Вот Я отдаю в твои руки весь Иерихон, вместе с царем его и храбрыми воинами. 2 Шесть дней подряд, один раз в день все ваши воины должны совершать обход вокруг города. 3 Пусть при этом семь священников несут перед ковчегом семь рогов*Евр. шофар - духовой инструмент из бараньего рога; то же в ст. 4, 5, 6, 8, 13., идя впереди. А на седьмой день совершите обход вокруг города семь раз, и каждый священник пусть трубит в рог. 4 Как только священники затрубят в рога и вы услышите этот трубный звук, пусть все воины*Букв.: народ; то же в ст. 6, 9, 15, 19. издадут боевой клич. Рухнет тогда городская стена, и всё войско ворвется в город, каждый воин прямо с той стороны, где он стоит». 5 Собрал Иисус Навин священников и сказал им: «Поднимите ковчег Завета, и пусть семеро из вас пойдут перед ковчегом Господним, неся семь рогов». 6 А воинам своим он сказал: «Идите вокруг города, а перед ковчегом Господним пусть идет отряд вооруженных воинов!»
7 И когда сказал это Иисус, семь священников, несущих перед ковчегом Господа семь рогов, пошли вперед, трубя. Ковчег Завета Господнего несли за ними. 8 Передовой отряд воинов шел перед трубившими священниками, и за ковчегом следовал другой отряд, при этом всё время трубили рога. 9 Но воинам своим Иисус повелел: «Клича боевого не издавайте, пусть даже голоса вашего не будет слышно, ни слова не говорите до того дня, пока не прикажу вам, и вот тогда во весь голос кричите». 10 Так понесли они ковчег Господень вокруг города и обошли Иерихон один раз, а затем возвратились в свой стан на ночлег.
11 На другой день Иисус встал рано поутру, и священники вновь понесли ковчег Завета Господня. 12 Семь священников, как и прежде, несли перед ковчегом Господним семь рогов и трубили в них. Перед ними шел передовой отряд воинов, а остальные - позади ковчега Господня, при этом всё время трубили рога. 13 Во второй день израильтяне так же обошли город, как и в первый, и после того возвратились в свой стан. Так делали они шесть дней подряд.
14 На седьмой же день поднялись они на рассвете и семь раз обошли город. (Только в седьмой день обошли они город семь раз.) 15 В седьмой раз, когда священники затрубили в рога, Иисус воззвал ко всему войску: «Поднимите боевой клич! Отдал вам Господь этот город! 16 Но помните, Иерихон: город и всё, что в нем, - заклятию Господнему предан: он должен быть уничтожен*Заклятие (евр. херем) влекло за собой всецелое посвящение Богу. По законам о заклятии (Лев 27:28-33; Втор 13:15, 20:17-18) всё живое, от человека до скота, предавали смерти, а всё прочее истреблялось или передавалось в Святилище. Из библейских и внебиблейских сообщений известно о моральном и религиозном разложении жителей Ханаана того периода. (См. Втор 20:17, 18). ! В живых оставьте только Рахав, продажную женщину, и всех, кто в доме ее, потому что она укрыла посланников наших. 17 Сами же остерегайтесь всего, что заклятию предано, ведь если возьмете что-либо заклятое, оно обернется против вас: и себя на погибель обречете, и на стан израильский навлечете беду. 18 А серебро и золото, предметы медные и железные - всё это должно быть посвящено Господу, всё должно войти в сокровищницу Его».
19 Пронесся по войску клич, когда затрубили священники в рога. Лишь только услышали воины этот трубный звук, они вновь подняли боевой клич, и рухнула стена. Устремились тогда воины в город, каждый со своей стороны, и захватили его; 20 жителей города и всё, что в нем было, полностью уничтожили, предав заклятию: мужчин и женщин, малых и старых, вместе с их быками, овцами, козами и ослами - всех истребили мечом.
21 А двум лазутчикам, что ходили в ту страну на разведку, Иисус сказал: «Ступайте в дом той продажной женщины и сдержите свою клятву: выведите ее и всех, кто будет с ней, из дома». 22 Те юноши-лазутчики зашли в ее дом и вывели из него Рахав вместе с ее отцом, матерью, братьями и всеми домочадцами. Вывели они всю эту семью из города и разместили неподалеку от стана израильского. 23 Город же и всё, что было в нем, воины израильские сожгли дотла, оставив лишь серебро и золото, предметы медные и железные, которые отнесли в сокровищницу Храма Господнего*Букв.: Дома Господнего - обычно так называли Иерусалимский Храм, возможно, здесь это название относится к переносному Святилищу, скинии.. 24 Лишь Рахав, и семью ее и всех ее домочадцев оставил Иисус в живых, ведь укрыла она тех, кого отправил он осмотреть Иерихон (по сей день живут они*Букв.: живет она. среди израильтян).
25 В то время изрек Иисус такое проклятье:
«Проклят перед Господом будет тот,
кто решит отстроить сей город Иерихон:
первенцем своим поплатится,
заложив основание его,
сыном младшим -
поставив городские ворота».
26 Господь был с Иисусом, и слух о нем разнесся по всей земле той.

Книга Иисуса Навина, Глава 7

1 Но израильтяне нарушили запрет*Букв.: сыны Израилевы проявили неверность. брать заклятое: Ахан, сын Карми, внук Завди, потомок Зераха из колена Иуды, присвоил себе заклятое добро, и это навлекло на израильтян гнев Господень.
2 Из Иерихона Иисус отправил лазутчиков в Ай, что близ Бет-Авена, на восток от Бет-Эля, дав им такое повеление: «Пойдите, разузнайте всё об этой земле». Лазутчики пошли и разузнали всё об Ае. 3 Возвратившись, они сказали Иисусу: «Не стоит отправлять всё войско*Букв.: народ., довольно двух или трех тысяч - и они возьмут Ай. Не утруждай всё войско, потому что жителей там немного». 4 И тогда отправили в Ай около трех тысяч израильтян, но они были обращены в бегство жителями Ая, 5 которые преследовали их по всему склону - от городских ворот и до каменоломен*аИли: до Шеварима - географическое название. - и тридцать шесть человек из них убили. Израильтян охватило уныние, и они совсем пали духом*бБукв.: растаяло сердце народа и стало как вода..
6 Разодрал тогда Иисус на себе одежды и пал ниц перед ковчегом Господним. С ним поверглись ниц и старейшины Израилевы. Они посыпали пеплом*Букв.: пылью. головы, и не поднялись с земли до вечера. 7 «О Владыка, Господи! Для чего Ты перевел этот народ через Иордан? - взывал Иисус. - Неужели лишь для того, чтобы отдать нас в руки амореев и погубить нас? Лучше бы мы оставались там, за Иорданом! 8 О Владыка! Что мне сказать после того, как израильтяне спасались бегством от своих противников? 9 Услышат об этом ханаанеи и все жители этой земли, придут и расправятся с нами, так что и памяти о нас на земле не останется*Букв.: удалят имя наше с земли.. И как Ты заступишься, как отстоишь Свое имя великое?»
10 Господь же сказал Иисусу: «Поднимись! Почему ты повергся ниц? 11 Народ согрешил, нарушили израильтяне Союз со Мной, Завет, который Я повелел им блюсти. Присвоили они себе вещи, преданные заклятию. Украли они их и спрятали среди своих пожитков. 12 Потому и не смогли израильтяне устоять перед своими врагами. Потому они и спаслись бегством и сами предали себя заклятию - на уничтожение себя обрекли. Но до тех пор, пока вы не уничтожите всех преданных заклятию вещей, Меня не будет с вами. 13 Теперь ступай, освяти народ, скажи им, чтобы совершили обряд очищения к завтрашнему дню! Передай им слова Господа, Бога Израиля: „Преданное заклятию, обреченное на уничтожение - среди вас, израильтяне! Не сможете вы одолеть врагов, пока не избавитесь от преданных заклятию вещей!“ 14 Завтра утром вы соберетесь и по очереди будете подходить к ковчегу Завета, колено за коленом, и то колено, на которое укажет Господь, пусть проходит род за родом. Из рода, указанного Господом, пусть проходит семейство за семейством, а члены семейства, на которое укажет Господь, пусть подходят один за другим. 15 И тот, кто взял заклятое, да будет сожжен: он сам и всё, что у него, ведь нарушил он Союз с Господом, Завет с Ним, обесславил святыню в Израиле».
16 На следующий день рано утром Иисус повелел всем израильтянам подходить к ковчегу колено за коленом, и было указано на колено Иуды*Каким образом Господь указал на виновного, неизвестно, вероятнее всего, это был жребий.. 17 Затем Иисус велел подойти представителям всех родов из колена Иуды, и указано было на род Зераха. Тогда стали подходить семейства из рода Зераха, и было указано на семейство Завди. 18 Привел Завди каждого члена своего семейства, и было указано на Ахана, сына Карми, внука Завди, потомка Зераха из колена Иуды. 19 «Сын мой, - сказал Иисус Ахану, - прошу тебя, воздай славу Господу, Богу Израиля, и вознеси хвалу Ему*Или: исповедайся Ему. Клятвенный призыв Иисуса к Ахану говорить правду.. Расскажи мне, ничего не скрывая, что ты сделал». 20 «Так и есть, согрешил я перед Господом, Богом Израилевым, - отвечал Ахан Иисусу. - Вот что я сделал: 21 среди вещей, захваченных нами, увидел я великолепную одежду из Шинара*аТ.е. из Месопотамии., в двести шекелей*бШекель - мера веса (11,5 г.), т.е. 2,3 кг серебра и чуть больше 500 г золота. весом серебра и слиток золота весом в пятьдесят шекелей, прельстился я всем этим и взял. Всё это зарыто в земле под моим шатром, а в самом низу - серебро».
22 Отправил Иисус в тот шатер нескольких человек, и они, прибежав туда, нашли в шатре всё спрятанное, и серебро лежало снизу. 23 Посланники взяли эти вещи, принесли к Иисусу и ко всем израильтянам и положили всё пред Господом. 24 После этого Иисус и все израильтяне с ним повели Ахана, потомка Зераха, в долину Ахор. Туда же понесли найденные у Ахана серебро, одежду и слиток золота, повели его сыновей и дочерей, его быков, ослов и овец, коз, отнесли его шатер и всё, что было у него. 25 Иисус, обращаясь к Ахану, воскликнул: «Зачем навлек ты на нас такое бедствие? Ныне Господь обратит на тебя это бедствие!» И стали израильтяне бросать камни в Ахана, убили его и приведенных с ним, затем сожгли их и набросали поверх них камни. 26 Так воздвигли они огромную груду камней, которая и поныне там. Сменил Господь после того гнев Свой на милость*аБукв.: и отвратил Господь пылающий гнев Свой.. Потому с тех пор и называется место сие долиной Ахор*бНазвание долины Ахор созвучно слову «бедствие»..

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.