Мем
|
13Ниспослал Господь*Букв.: Он. огонь свыше; в кости мои он проник. Он раскинул передо мной сети и воротил меня. Ужас объял меня, я покинута по воле Твоей, день ото дня томлюсь.
|
Нун
|
14Тяжким ярмом повесил Он грехи мои на шею мою; сплелись они и давят, сил лишили меня. Владыка Господь отдал меня в руки врагов, не одолеть мне их.
|
Самех
|
15Изгнал Владыка Господь из города*аБукв.: в среде моей; в LXX: из среды моей. всех воинов моих. Обрушил на меня скопище врагов, чтобы юных защитников моих погубить. Как виноград в давильне*бКак виноград в давильне - частый образ в библейских книгах: спелый виноград топтали в чанах ногами, выжимая сок для вина., попрал стопою Владыка деву, Иуды дочь*вДева, Иуды дочь - образное название Иерусалима..
|
Айин
|
16Оттого и вопль мой, потому и текут непрестанно слезы - покинул меня утешитель, который мог бы вдохнуть в меня жизнь. Дети мои разорены, ибо враг одолел меня».
|
Пе
|