7 Не могу и думать обо всех вас иначе, потому что вы - в сердце моем*аДруг. возм. пер.: я в сердце вашем.: нахожусь ли я в узах, защищаю ли и доказываю истину Благой Вести - все вы всегда вместе со мною разделяете благодать*бДруг. возм пер.: преимущество это. Божию.... |
13 Всей дворцовой охране*Греч. прайторион - здесь, вероятно, говорится об отряде преторианских солдат., а также и всем прочим стало известно, что в узах нахожусь я ныне за Христа. 14 И мое пребывание в тюрьме побудило многих из наших братьев в Господе с еще большей решимостью*Друг. возм. пер.: смотря на узы мои, через Господа обрели уверенность. и бесстрашием возвещать Весть Божию.
... |
17 А другие проповедуют Христа из себялюбивых побуждений*Или: проповедуют из духа соперничества. (стало быть, нечисто), думая усугубить тяжесть уз моих. |