Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга Притчей Соломоновых, Глава 22,  стихи 17-29

17Настрой свой слух, внимай словам мудрецов,
обрати свой разум*Букв.: свое сердце. к моему знанию.
18Как отрадно будет тебе хранить слова эти в сердце!
Пусть всегда покоятся они на устах твоих!
19Тебя, тебя сегодня я им научу,
чтобы уповал ты на Господа.
20Для тебя написал я эти тридцать изречений*Или: трижды я переписывал для тебя изречения; или: я написал для тебя лучшие изречения.
с наставлениями и советами,
21чтобы научился ты правде и словам истины,
чтобы смог дать ответ тем, кто поставлен над тобою*Букв.: тем, кто посылает тебя (с заданием)..

22Беден бедняк, но ты не угнетай его
и нищего не обижай на суде*Букв.: у ворот, см. примеч. «б» к 1:21..
23Ибо Сам Господь за них в тяжбе вступится
и у тех, кто обирал их, отберет жизнь.

24Не дружись с гневливым,
не водись со вспыльчивым,
25иначе пойдешь по их дороге,
самому себе приготовишь ловушку.

26Не будь среди тех, кто за другого ручается,
берет на себя чужие долги.
27Если нечем тебе будет платить,
даже постель вытащат из-под тебя!

28Не нарушай древней межи*Эта часть стиха повторяется в первой части 23:10.,
которую установили предки твои.

29Видел ты человека, искусного в своем деле?
Царям он будет служить, а не черни.

Книга Притчей Соломоновых, Глава 23,  стихи 1-11

1 Если садишься за трапезу с правителем,
примечай, что*Или: кто. перед тобою.
2Нож приставь к собственному горлу,
чтобы не есть сверх меры*Или: если не можешь усмирить своей прожорливости.!
3Не соблазняйся его изысканным угощеньем -
его еда обманчива.

4Не изнуряй себя в погоне за богатством,
будь разумен, обуздывай себя*Букв.: остановись / прекрати. Друг. возм. пер.: не сосредотачивайся (на богатстве)..
5Разгорелись глаза на чужое добро -
а его уж нет,
вдруг крылья отрастило
и, как орел, в небо улетело.

6Не садись за трапезу со скаредным*Букв.: со злым глазом; или: с человеком завистливым.
и не соблазняйся его изысканным угощеньем.
7Он подобен тому, кто таится,
но всему счет ведет*Или: душа его - закрытые ворота. Текст неясен. Другой перевод, основанный на LXX: он - словно волосок в горле, т.е., как «волосок в горле», вызывает рвоту, см. след. стих.,
скажет тебе: «Ешь и пей»,
а сердце его к тебе не лежит.
8Проглоченный кусок извергнешь,
да похвалы свои даром растратишь.

9Не разговаривай с глупцом,
ибо мудрость твоих слов он презирает.

10Не нарушай древней межи*Эта часть стиха повторяет первую часть 22:28. -
на поле сироты не посягай.
11Ведь Заступник сих малых могуч,
Он Сам вмешается в их тяжбу с тобою.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.