15Воду пей из своего колодца,
жажду утоляй свежей водой -
из своего источника.
|
16Пусть не разливаются
родники твои по улицам*В масоретском тексте отсутствуют слова «пусть не». По-видимому, весь стих следует понимать как риторический вопрос: «неужели разольются…»,
ручьи твои - по площадям.
|
17Пусть тебе одному они принадлежат,
а не чужим, что с тобою рядом.
|
18Да будет родник*Традиционный перевод евр. макор. Однако у этого слова есть и друг. знач.: женское чрево, ср. Лев 20:18. Вероятно, в тексте игра слов: с одной стороны, слово родник / чрево продолжает сравнение любимой с источником в предыдущих стихах (5:15), с другой - является синонимом к следующим далее словам жена юности твоей. твой благословен,
и пусть радует тебя
жена юности твоей,
|
19лань любимая, серна нежная.
Пусть ее груди
всегда утоляют жажду твою
и любовь к ней
непрестанно кружит тебе голову.
|
20И зачем тебе, сын мой,
опьяняться чужою,
обнимать замужнюю,
грудь ее лаская?
|
21Ведь все пути человека
пред очами Господними,
все стези его видит Он.
|
22Попадет нечестивец
в сеть своих преступлений,
в ловушке греха своего окажется.
|
23Погибнет он, лишенный назидания,
от избытка глупости пропадет. |
