23Ибо заповедь - светильник,
учение - свет,
и строгое обличение*Или: строгое наказание. - путь жизни,
|
24чтобы от недоброй женщины уберечь тебя,
от языка льстивого чужой жены.
|
25В сердце своем не желай красоты ее,
не дай ей пленить тебя ресницами.
|
26Ведь из-за женщины продажной
ты лишь куска хлеба лишишься*Масоретский текст не совсем ясен. Существует иная его интерпретация, которая отражена уже в древних переводах (Вульгате и LXX): «ведь блуднице цена - кусок хлеба». В этом случае общий смысл стиха таков: «чужая жена - та же блудница, цена которой кусок хлеба, но ты за нее заплатишь своей дорогой жизнью».,
а чужая жена
за бесценной жизнью твоей охотится.
|
27Разве сможешь спрятать огонь за пазуху
и не прожечь одежды?
|
28Разве сможешь пройти по тлеющим углям
и не обжечь ног?
|
29Так будет и с тем, кто блудит с женой соседа*Или: ближнего., -
никто, прикоснувшийся к ней,
не останется безнаказанным.
|
30Не гневаются сильно на вора, если он украл,
чтобы голод свой утолить.
|
31Но когда поймают его - заплатит всемеро,
и всё нажитое отдать придется.
|
32Кто прелюбодействует с чужой женой,
лишился разума,
поступающий так губит себя самого.
|
33Изведает позор да побои
и бесчестья своего не смоет.
|
34Ибо ревность воспламеняет ярость мужа,
не пощадит он в день мести.
|
35Никакого выкупа не примет,
ни на что не согласится,
сколько бы ты ни сулил подарков. |
