Bible-Center

Orthodox readings for 1 February 2002

Russian Synodal Version (ru)

Послание Иакова, Глава 2,  стихи 1-19

ИСТИННАЯ ВЕРА> 1 Предостережение от лицеприятия, 14 Вера без дел мертва сама по себе
1 Братия мои! имейте веру в Иисуса Христа нашего Господа славы, не взирая на лица. 2 Ибо, если в собрание ваше войдет человек с золотым перстнем, в богатой одежде, войдет же и бедный в скудной одежде, 3 и вы, смотря на одетого в богатую одежду, скажете ему: тебе хорошо сесть здесь, а бедному скажете: ты стань там, или садись здесь, у ног моих, — 4 то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь ли судьями с худыми мыслями?
5 Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его? 6 А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды? 7 Не они ли бесславят доброе имя, которым вы называетесь?
8 Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюби ближнего твоего, как себя самого, — хорошо делаете. 9 Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками. 10 Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем. 11 Ибо Тот же, Кто сказал: не прелюбодействуй, сказал и: не убей; посему, если ты не прелюбодействуешь, но убьешь, то ты также преступник закона. 12 Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы. 13 Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.
14 Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли эта вера спасти его? 15 Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, 16 а кто-нибудь из вас скажет им: "идите с миром, грейтесь и питайтесь", но не даст им потребного для тела: что пользы? 17 Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.
18 Но скажет кто-нибудь: "ты имеешь веру, а я имею дела": покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих. 19 Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут.

Евангелие от Марка, Глава 10,  стихи 23-32

1 ИИСУС ПРИХОДИТ В ИУДЕЮ (Mat 19:1-2; Luk 9:51), 17 БОГАТЫЙ ЮНОША: ОПАСНОСТЬ БОГАТСТВА (Mat 19:16-30; Luk 18:18-30), 32 ТРЕТЬЕ ПРЕДСКАЗАНИЕ О СМЕРТИ И ВОСКРЕСЕНИИ (Mat 20:17-19; Luk 18:31-34)
23 И, посмотрев вокруг, Иисус говорит ученикам Своим: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие! 24 Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие! 25 Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие. 26 Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись? 27 Иисус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно, но не Богу, ибо всё возможно Богу. 28 И начал Петр говорить Ему: вот, мы оставили всё и последовали за Тобою. 29 Иисус сказал в ответ: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или зéмли, ради Меня и Евангелия, 30 и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной. 31 Многие же будут первые последними, и последние первыми.
32 Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним:
Topics:

NOTES

 

The apostles still had a poor idea of what the Kingdom that their Teacher brought into the world was, if they asked Him questions about who would occupy the places of honor beside Him in that Kingdom. For them, it was... 

 

How much Christ's disciples understood His words about the Cross will forever remain a mystery for us. It is quite possible that... 

 

The question of possessions has periodically become central in Christian history, if not for all, then for many Christians. People appeared who asserted that a Christian not only... 

FAQ

 I wonder: the Gospel of Luke 18:18-27 says, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!" Why? Why must one be poor to enter? In general, what is the Bible's attitude toward commerce and money?
 

In the Gospels, the words "how hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God" are also repeated in the Gospel of Mark in the form "how hard it is for those who trust in riches to enter the kingdom of God." This is an important addition that helps us understand the mind of the Lord Jesus Christ... 

 In a non-ecclesiastical book, I read a rather liberal explanation of the parable of the rich man and the Kingdom of God. The book asserts that the "Eye of a Needle" was the name of one of the gates of Jerusalem. From this comes the conclusion: a camel that is not excessively burdened can easily pass through this gate. I appreciate this interpretation, although I have doubts regarding its historical authenticity...
 

Yes, this is a quite well-known explanation of this parable. We also have some reservations about it, although there are times in personal conversations when it may be useful to mention it, for the very reason you have indicated... 

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.