Bible-Center

Catholic lectionary for 5 April 2005

Church Slavonic Version (ru)

Дэ‰ніz с™ы1хъ ґпcлъ, ГлавA 4,  стіхи2 32-37

32 Наро1ду же вёровавшему бЁ се1рдце и3 душA є3ди1на, и3 ни є3ди1нъ же что2 t и3мёній свои1хъ глаго1лаше свое2 бы1ти, но бsху и5мъ вс‰ њ1бща.
33 И# ве1ліею си1лою воздаsху свидётельство ґпcли воскrнію гDа ї}са хrтA, блгdть же бЁ ве1ліz на всёхъ и4хъ.
34 Не бsше бо ни1щь ни є3ди1нъ въ ни1хъ: є3ли1цы бо госпо1діе се1лwмъ и3ли2 домовHмъ бsху, продаю1ще приношaху цёны продае1мыхъ
35 и3 полагaху при ногaхъ ґпcлъ: даsшесz же коемyждо, є3гHже ѓще кто2 тре1боваше.
36 І3wсjа же, нарече1нный варнaва t ґпcлъ, є4же є4сть сказaемо сы1нъ ўтэше1ніz, леvjтъ, кv1прzнинъ ро1домъ,
37 и3мёz село2, продaвъ принесе2 цёну и3 положи2 пред8 ногaми ґпcлъ.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

4 


4:32 And the multitude of them that believed - Every individual person were of one heart and one soul - Their love, their hopes, their passions joined: and not so much as one - In so great a multitude: this was a necessary consequence of that union of heart; said that aught of the things which he had was his own - It is impossible any one should, while all were of one soul.So long as that truly Christian love continued, they could not but have all things common.


4:33 And great grace - A large measure of the inward power of the Holy Ghost, was upon them all - Directing all their thoughts, words, and actions.


4:34 For neither was there any one among them that wanted - We may observe, this is added as the proof that great grace was upon them all. And it was the immediate, necessary consequence of it: yea, and must be to the end of the world. In all ages and nations, the same cause, the same degree of grace, could not but in like circumstances produce the same effect. For whosoever were possessors of houses and lands sold them - Not that there was any particular command for this; but there was great grace and great love: of which this was the natural fruit.


4:35 And distribution was made - At first by the apostles themselves, afterward by them whom they appointed.


4:36 A son of consolation - Not only on account of his so largely assisting the poor with his fortune; but also of those peculiar gifts of the Spirit, whereby he was so well qualified both to comfort and to exhort.


4:37 Having an estate - Probably of considerable value. It is not unlikely that it was in Cyprus. Being a Levite, he had no portion, no distinct inheritance in Israel.


Hide

T їwaнна С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 3,  стіхи2 7-15

Не диви1сz, ћкw рёхъ ти2: подобaетъ вaмъ роди1тисz свы1ше.
Дyхъ, и3дёже хо1щетъ, ды1шетъ, и3 глaсъ є3гw2 слы1шиши, но не вёси, tкyду прихо1дитъ и3 кaмw и4детъ: тaкw є4сть всsкъ (человёкъ) рожде1нный t д¦а.
TвэщA нікоди1мъ и3 рече2 є3мY: кaкw мо1гутъ сі‰ бы1ти;
10 TвэщA ї}съ и3 рече2 є3мY: ты2 є3си2 ўчи1тель ї}левъ, и3 си1хъ ли не вёси;
11 Ґми1нь, ґми1нь гlю тебЁ, ћкw, є4же вёмы, глаго1лемъ, и3 є4же ви1дэхомъ, свидётельствуемъ, и3 свидётельства нaшегw не пріе1млете:
12 ѓще земн†z реко1хъ вaмъ, и3 не вёруете: кaкw, ѓще рекY вaмъ нбcнаz, ўвёруете;
13 (За? #9#.) И# никто1же взы1де на нб7о, то1кмw сше1дый съ нб7се2 сн7ъ чlвёческій, сы1й на нб7си2:
14 и3 ћкоже мwmсе1й вознесе2 ѕмію2 въ пусты1ни, тaкw подобaетъ вознести1сz сн7у чlвёческому,
15 да всsкъ вёруzй во1нь не поги1бнетъ, но и4мать живо1тъ вёчный.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

3 


3:7 Ye must be born again - To be born again, is to be inwardly changed from all sinfulness to all holiness. It is fitly so called, because as great a change then passes on the soul as passes on the body when it is born into the world.


3:8 The wind bloweth - According to its own nature, not thy will, and thou hearest the sound thereof - Thou art sure it doth blow, but canst not explain the particular manner of its acting. So is every one that is born of the Spirit - The fact is plain, the manner of his operations inexplicable.


3:11 We speak what we know - I and all that believe in me.


3:12 Earthly things - Things done on earth; such as the new birth, and the present privileges of the children of God. Heavenly things - Such as the eternity of the Son, and the unity of the Father, Son, and Spirit.


3:13 For no one - For here you must rely on my single testimony, whereas there you have a cloud of witnesses: Hath gone up to heaven, but he that came down from heaven. Who is in heaven - Therefore he is omnipresent; else he could not be in heavenand on earth at once. This is a plain instance of what is usually termed the communication of properties between the Divine and human nature; whereby what is proper to the Divine nature is spoken concerning the human, and what is proper to the human is, as here, spoken of the Divine.


3:14 And as Moses - And even this single witness will soon be taken from you; yea, and in a most ignominious manner. Числ 21:8-9.


3:15 That whosoever - He must be lifted up, that hereby he may purchase salvation for all believers: all those who look to him by faith recover spiritual health, even as all that looked at that serpent recovered bodily health.


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.