1 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: |
2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. |
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. |
4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? |
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. |
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. |
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. |
8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. |
9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
10 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? |
11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. |
12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? |
13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. |
14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: |
15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. |
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. |
17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. |
18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. |
19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. |
20 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. |
21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. |
It is no wonder that Jesus' words shocked Nicodemus so much. In his view, a place in the Kingdom of the coming Messiah was guaranteed to him by the very fact of being born to Jewish parents and belonging to the chosen people. But the Lord tells him, and us, that what is born of the flesh (that is, of people, even Jewish people) is flesh, and that in order to enter the Kingdom of the Spirit one must be born of water (receive baptism) and the Spirit (receive that gift of the Spirit which, according to the word of the Lord, everyone who believes in Him receives - John 7:38).
Of course, it is easy for you and me to smile at an authoritative Jewish teacher who does not understand such simple things, since we know what the Lord Jesus is speaking about. Yes, thanks be to God, unlike Nicodemus, we understand when the Teacher speaks "of earthly things"; but does that mean we will understand when He begins to speak "of heavenly things"? If He calls birth from the Spirit "earthly," what then is "heavenly"? Perhaps we should not exalt ourselves so much over Nicodemus; beside the Lord Jesus we always remain slow-witted disciples...
1 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: |
2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. |
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. |
4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? |
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. |
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. |
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. |
8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. |
9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
10 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? |
11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. |
12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? |
13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. |
14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: |
15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. |
The Church is young and full of strength, strength breathed into it by the Spirit of the Lord. Those being saved are added by the thousands, many signs are performed, all the believers have received the gift of the Holy Spirit and remain in the fear of God; their life is a model of the full life of a Christian (see Acts 2:42). Not life at all, but a dream... But a dream is still something mostly unattainable, something invented to ease the conscience. People say: this is an ideal incompatible with reality. But what the first Christians live by is precisely the real reality, more real than what we live in now.
And in His conversation with Nicodemus, the Lord speaks exactly about this new being, about the Kingdom of God that is within them and among them (see Luke 17:21, Matt. 18:20). Through repentance, through baptism by water and the Spirit, through birth from above, we can enter, or more precisely, we give Christ the opportunity to bring us into this other life (see John 3:13). We may not yet have noticed it ourselves, but He has already done everything. What remains for us is only to believe this as we believe nothing else, to believe so that we gradually become aware of what has happened to us...
1 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: |
2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. |
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. |
4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? |
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. |
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. |
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. |
8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. |
9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
10 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? |
11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. |
12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? |
13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. |
14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: |
15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. |
As often happens, the most important thing in today's Gospel reading is its direct meaning. In the conversation taking place at night with Nicodemus, a man no longer young and wise with experience, the Lord speaks about a new birth, about the fact that a new life can begin for a person who has believed in Him. And this life, He says, begins as the result of birth from the Spirit of God, birth from above. It is frightening and sad when a person does not live this life born from above, given by the Spirit. But this fact should not lead us to despondency; on the contrary, Christ's direct command to the person is: be born and live. As God said through the prophet Ezekiel: I do not desire the death of the sinner, but that he turn and live.
From the Lord's words about birth from above, another conclusion follows clearly: this birth depends on you yourself. The Creator's will for your birth from above already exists and has been clearly expressed by the Lord. And this opens for us the joyful, paschal side of these words.
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. |
4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? |
Among the Pharisees there were different people, and they related to Jesus in different ways. Among the spiritual leaders of the movement there were some who showed sincere interest in Him and in His words. Nicodemus was one of these people. He comes to Jesus with words of support and approval, calling Him a "true teacher." It is hard to say what meaning Nicodemus put into these words. It is entirely possible that he did not consider Jesus the Messiah. But Jesus Himself, as we see, is not going to discuss the question of His messiahship with Nicodemus.
In response to Nicodemus's assurances that he and those of like mind see in Jesus a true teacher, Jesus immediately speaks to him about a second birth. About birth from above. From water and God's breath. Usually people say: this is about baptism. Yes, it is clearly about baptism. But why, then, is Nicodemus so astonished? Those purifying washings that came to be called baptism were already long and well known to the Jews.
If this mysterious Teacher had merely proposed one more purifying washing, there would have been nothing unusual in that. But He speaks about a second birth, and Nicodemus does not understand Him. Though he should have: "Are you the teacher of Israel, and do you not know even this?" Jesus speaks of the second birth as something that could and should have been known to Nicodemus, if only he were a true teacher of Israel. And clearly the issue is not simply purifying washings. Still, Nicodemus speaks about the benefit of new birth as something self-evident but unattainable. He does not ask "Why?"; he says "How?" How can one be born a second time?
Why is clear: it is the most radical way to be freed from impurity. To begin life again. From a clean slate. And never again be defiled. But how? Jesus says: from water and God's breath. This sounds strange, because in those days it was commonly thought that God either purifies a person or sanctifies him. First He purifies, then He sanctifies. First purification, washing, and a sacrifice for sin, and then a sacrifice of peace. And perhaps then God's breath will descend upon a person. But purification and God's breath at once? Yet Jesus is speaking of the life of the Kingdom.
Of how accessible it is here and now, and in this sense His words are "about earthly things." About the breath of the Kingdom that purifies. And every time renews a person, as if bringing him to birth again: for in the Kingdom every day is new. And, of course, water: for until the full transformation of human nature there is no escaping sin. This is "about earthly things." And this is incomprehensible. As for "heavenly things," they are not yet even being discussed. They lie ahead. When the Kingdom is revealed in our fallen world to the end, fully transforming it. And there will no longer be any need for purifications. But that lies ahead. For now there are right steps. For now, "earthly things."
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. |
As much as we are in a better position, than Nicodemus, who heard these words the first. Obviously, it was very difficult for him to understand them, but it's much easier for us, knowing already what took place afterward.
All our life, all our thoughts and acts are penetrated by sin from birth - egoism, pride, fulsome praise, condemnation... Sin leads to incorrect (fallen) actions, having very ponderous consequences, which in their turn provoke new sins in us, and in our neighbors. And all this rolls, as a snowball, taking more and more speed. Certainly, such a life has nothing in common with the Kingdom of God. Can we stop it? If yes, then how?
Jesus says that a new birth is necessary for that, or regeneration, because the old life has to stop completely, and it is only after that, a new life can begin. Our participation, our desire is indispensable here, - what is called by the word "repentance". It is exactly through repentance that we come to freewill death in the water of Baptism, where ends our sinful life; and the next step is the acceptance of the new life, which the life-giving Holy Spirit, sent to us by the loving Heavenly Father grants us . And here we are, newborn babies, washed by water and Spirit, entering in the Kingdom of God...
It is so ideally. In practice - it is only partial for us. Our repentance is incomplete; we continue to repent even after the Baptism. Consequently, our sinfulness does not die completely, and we ought to be cleaned again and again. And birth from the Spirit - is rather not regeneration, but the generation in us of a new life similar to the grain of mustard, which will have to grow and grow. Yes God will make of us that fertile soil, in which the growing Kingdom will come to maturity and bring fruits!
8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. |
Jesus uses the comparison of the spirit with the wind (it is a play on words in the Aramaic language): the spirit, quite as the wind, blows everywhere; we can feel its breath, but it is impossible to determine the beginning and the end of its flow. Only the spirit knows the source and the purpose of its movement. The idea of Jesus and the image used by Him are clear up to this point, and here He makes a quick turn: "So is every one that is born of the Spirit". How - "like that"? It seems, He means that the new life "isn't in the flesh, but in the Spirit" (Rom. 8) is so different in comparison with ordinary life, of which the beginning and the purpose are incomprehensible.
8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. |
And nobody asks if we agree or not. The wind blows where it wants. Nobody can indicate it where to go, how to act, where to blow. Nobody has power on it. It shows itself where it wants. The Lord lets know here that the Spirit is as this wind. Sometimes it seems that right here He {the Spirit} would manifest itself, because we are in need of Him right now. But we have silence in reply, because He's free, and He Himself is freedom. Without Him, we even couldn't know what it is like, how we can live, when there are no strict rules and rites, without obligations "you give me, I give you ". Certainly, it would have been easier and quieter, if we knew accurately where, how and for what pay we could meet Him, and receive the wishful. But then, He wouldn't be God.
13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. |
14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: |
15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. |
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. |
17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. |
Today our thoughts are on the Cross of the Lord. The sinless Son of God gave Himself over to the most agonizing execution, and the Cross - the place and instrument of His death - is terrifying, monstrous. And now the Church finds and exalts this Cross. Is it really in order to plunge us into horror and destroy us?
No. Contemplating the Cross and remembering the One crucified on it, we can sense His presence in our suffering and in our death; we can discover in ourselves the capacity for compassion. And besides this, all of today's texts say that the Cross of the Lord is the instrument of our salvation, the supreme manifestation of God's love, the revelation of God's glory. Then, contemplating the Cross, we can place our frozen heart under the searing rays of His love and discover in ourselves the capacity for thanksgiving. Crucem Tuam adoramus, Domine... We worship Your Cross, O Master...
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. |
17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. |
18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. |
19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. |
20 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. |
21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. |
Jesus' words about Judgment, it would seem, should by no means have sounded new or unexpected to Nicodemus. After all, Nicodemus, as a learned rabbi, should have known well the holy Scripture of his time, which included not only the Torah but also the prophetic books. And what Jesus says about Judgment had already been said by them more than once. Amos was the first to speak about Judgment as a meeting with God face to face. He was also the first to warn his fellow tribesmen and fellow believers that Judgment might turn out for them not at all to be the triumph of victors, as many expected, but a moment of truth - and for many, a very unpleasant truth. And there will be no other Judgment: for God wants to save the human being and open to him the fullness of life intended for him, not to sentence him.
Jesus says the same thing when He speaks of Himself as Judge, not in the sense in which the believing majority understood this at the time, but in the prophetic sense: He brought the Kingdom into the world, whose light shines on everyone, and people judge themselves by choosing darkness.
That is why the outcome of Judgment for each person depends on his attitude toward Jesus, or more precisely, on his relationship with Jesus. If a person trusts the One who brought the Kingdom into the world, then he has made his choice, and in principle the outcome of Judgment over him is determined: the Kingdom will be given to him, even if this does not happen immediately. If there is no trust, then the person thereby judges himself, depriving himself of the possibility of entering the Kingdom. Thus, fully in the spirit of the prophetic tradition, Jesus resolves the question of Judgment, while at the same time pointing to Himself as the One to whom it has been given to bring into the world both the Kingdom and Judgment.
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. |
17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. |
18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. |
19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. |
20 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. |
21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. |
The coming of the Son of God into the world is a manifestation not of God's wrath, but of love. In today's reading Jesus says that God sent the Son not to judge, but to save. And at the same time, the very fact of the coming of the Son of God is already judgment, because He is light. In this light the most important thing becomes visible: people's hearts.
As long as He was not near, it was possible to pretend that everything was all right. More than that, one could say that one loved God and continue living in whatever way was convenient. When He is near, there is no longer any room for any lie. That is exactly why it was so hard for those who saw Him in the days of His earthly life, face to face, to receive Him.
We have believed without seeing Him. The question is what His light is for us: life and joy, or exposure? And do we truly want to meet Him? Let us pray that His light may enlighten our hearts and that He may become our life.
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. |
This verse is surely the most known in the entire Bible. It is not excluded that it is the best of all the summaries expressing the sense of the Gospel - the Good and Happy News.
Thus, everything begins with God: He is carrier of love. We can genuinely understand what love is, only by looking at Him. He so loved the world, that He gave what was dearest to Him, His Son. And He, Son of God by love to the Father got over the Son of Man's way till the end, a way of sufferings and death; having overcome any natural death through His death and having opened by His resurrection the door leading into eternal life. Entrance into this eternal life is faith in all this.
We live, absorbed by our worries, broken by our misfortunes, suffering from our infirmities, waiting our death. Has the Happy News reached us? Have we realized that in comparison with what God has already done for us, from us is expected just a little? Or we still sigh grievously and dejectedly: "who can be saved?"
19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. |
The fear of being condemned at the Last Judgment, which is often called the dread judgment, is familiar to every person. Yet we are used to perceiving this judgment as a legal proceeding in which our actions are examined and the Lord issues a decision that therefore comes to us as if from outside. In this picture of the world, our actions are connected with our fate after death, but only in some mediated way. But Jesus' words show us a completely different picture.
The Lord is unchanging in His love for us; in Him there is no evil and no desire to condemn humanity. A little earlier in Jesus' conversation with Nicodemus, we see a prediction of how far He is ready to go in His love for people: to the torment and suffering of the Cross. But in the light of His sacrifice, our pettiness, the suffering we cause others, and our malice become so clearly visible that it is truly frightening. We want to slip into the shadows and become unnoticed. And so, running away from His love that illuminates everything, we instinctively cling to our human darkness and become our own condemnation.
It is striking that Jesus says this not before a large crowd, but in a nighttime conversation with one disciple, and even a secret one, Nicodemus. Perhaps this is because His words are addressed to each of us individually. The Lord, by His coming to earth, not only changes our idea of the world, but also calls each of us to a transformation of the heart and of the path of our life, calling us to make a choice between light and darkness.
19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. |
People often say that in the Bible something is confusing, not very clear, something is close and familiar, and something is simple and at the same time deep. This passage belongs to the last group - those that speak directly and plainly about what is happening now and what will happen next. And, as always, there is nothing superfluous or unnecessary for us here; every word is important. How strikingly the evangelist describes the judgment about which so much has been invented and written. Judgment consists in the statement of our choice: light or darkness - good or evil. And there are no fiery frying pans there...
21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. |
This verse helps us find the answer to the question of "unceasing prayer" (1 Thess 5:17). Before, when reflecting on monks, it was hard not to think about how difficult it must be for the poor men - all the time in prayer. Psalms on their lips, the tongue grows tired, and there is no time left to think about anything else. In short, you would not wish that on yourself. Of course, this is an exaggerated picture, but the Apostle Paul's call to unceasing prayer does not disappear.
Jesus Himself gives the answer to this. His words suggest to us that "unceasing prayer" does not mean sitting all day with a prayer book in hand. He says that people who strive toward the light and act according to the truth (that is, bring their lives into accord with the Creator's will) thereby do everything in the Lord Himself, and their works are "done in God." This is what makes the whole life of such people an unceasing prayer in word, deed, and even breath (Ps 150:6).
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||